"في الحلقة الدراسية الإقليمية" - Translation from Arabic to English

• in the Regional Seminar
• at the regional seminar
• in the Pacific regional seminar
• Regional Seminar of
• the Caribbean Regional Seminar

Having participated in the Regional Seminar on decolonization, held in Havana in 2001, he understood the urgency of assisting those peoples still under colonial domination.
وأضاف أنه إذ شارك في الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بإنهاء الاستعمار، التي عقدت في هفانا في عام 2001، فَهِمَ إلحاح الحاجة إلى مساعدة هذه الشعوب التي ما زالت تحت السيطرة الاستعمارية.

We the participants in the Regional Seminar on Afro-descendants in the Americas call upon the Governments of the Americas, those of Latin America in particular, to recognize and respect the rights of Afro-descendant people living within their States.
إننا، نحن المشاركين في الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بالمتحدرين من أصل أفريقي في الأمريكتين، ندعو حكومات الأمريكتين، ولا سيما أمريكا اللاتينية، إلى الاعتراف بحقوق المنحدرين من أصل أفريقي الذين يعيشون في دولها واحترامها.

Those issues were the subject of debate at the regional seminar held in Buenos Aires.
وقد شكلت تلك المسائل موضوع المناقشة في الحلقة الدراسية الإقليمية التي عُقدت ببوينس أيرس.

Her Government fully intended to continue to work with the Special Committee, as had been demonstrated by the presence of a representative of her Government at the regional seminar of the Special Committee held in Fiji in 2002.
وإن حكومتها تعتزم اعتزاماً تاماًّ أن تواصل العمل مع اللجنة الخاصة، كما تجلى ذلك بحضور ممثل لحكومتها في الحلقة الدراسية الإقليمية التي عقدتها اللجنة الخاصة في فيجي في عام 2002.

The participants in the Pacific regional seminar,
إن المشاركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ،

A representative of the United Kingdom had attended the Regional Seminar of the Special Committee held in Havana in 2001.
وأن ممثلا للمملكة المتحدة شارك في الحلقة الدراسية الإقليمية التي عقدت في هافانا هذه السنة.

Hungary participated in its capacity as Article XIV coordinator in the Regional Seminar in Jakarta on 19 and 20 May 2014 organized for States in South-East Asia, the Pacific and the Far East.
شاركت هنغاريا، بوصفها منسق عملية المادة الرابعة، عشرة في الحلقة الدراسية الإقليمية المعقودة في جاكرتا يومي 19 و 20 أيار/مايو 2014 التي نُظمت لفائدة دول في جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ والشرق الأقصى.

:: Participated in the Regional Seminar to Develop Children's and Disability Support: knowledge, understanding and awareness of the application of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and on providing information in an easy and practical way to support children with disabilities, that took place in Amman from 26 to 28 March 2008.
:: شاركت في الحلقة الدراسية الإقليمية لتطوير الدعم المقدم إلى الأطفال ذوي الإعاقة: معرفة وفهم وإدراك كيفية تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وتوفير المعلومات بطريقة سهلة وعملية لدعم الأطفال ذوي الإعاقة، التي عُقدت في عمان في الفترة من 26 إلى 28 آذار/مارس 2008.

UNODC was in contact with SERPAJ-E (Ecuador) and ISDHI (Peru), who have participated in the Regional Seminar on legislative harmonization, organized by UNODC in June 2012.
كما كان المكتب على اتصال بدائرة الأمن والعدل (إكوادور) وبدائرة ISDHI (بيرو) اللتين شاركتا في الحلقة الدراسية الإقليمية حول المواءمة بين التشريعات التي نظمها المكتب في حزيران/يونيه 2012.

47. The Deputy Secretary-General participated in the Regional Seminar on the theme " Towards the year 2010: the role of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty in the strengthening of NPT disarmament objectives " , which was held on 31 March and 1 April 2008, in Pretoria.
47 - وشاركت نائبة الأمين العام في الحلقة الدراسية الإقليمية عن موضوع ' ' صوب عام 2010: دور معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا في تعزيز أهداف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية فيما يتعلق بنزع السلاح``، التي نُظمت يومي 31 آذار/مارس و 1 نيسان/أبريل 2008 في بريتوريا.

Her Government fully intended to continue to work with the Special Committee, as had been demonstrated by the presence of a representative of her Government at the regional seminar of the Special Committee held in Fiji in 2002.
وأعربت عن عزم حكومتها الكامل على مواصلة العمل مع اللجنة الخاصة، وهذا ما تبين بحضور ممثل حكومتها في الحلقة الدراسية الإقليمية التابعة للجنة الخاصة التي عقدت في فيجي في عام 2002.

Her Government fully intended to continue to work with the Special Committee, as had been demonstrated at the regional seminar of the Special Committee held in Fiji in 2002.
وتعتزم حكومتها مواصلة العمل مع اللجنة الخاصة بشكل تام، على نحو ما تبدى في حضور ممثل عن حكومتها في الحلقة الدراسية الإقليمية التي عقدتها اللجنة الخاصة في فيجي في عام 2002.

Her Government fully intended to continue to work with the Special Committee, as had been demonstrated by the presence of a representative of her Government by the presence of a representative of her Government at the regional seminar of the Special Committee held in Fiji in 2002.
وتعتزم حكومتها مواصلة العمل مع اللجنة الخاصة بشكل تام، على نحو ما تبدى في حضور ممثل عن حكومتها في الحلقة الدراسية الإقليمية التي عقدتها اللجنة الخاصة في فيجي في عام 2002.

Her Government fully intended to continue to work with the Special Committee, as had been demonstrated by the presence of a representative of her Government at the regional seminar of the Special Committee held in Fiji in 2002.
وتعتزم حكومتها مواصلة العمل مع اللجنة الخاصة بشكل تام، على نحو ما تبدى في حضور ممثل عن حكومتها في الحلقة الدراسية الإقليمية التي عقدتها اللجنة الخاصة في فيجي في عام 2002.

The participants in the Pacific regional seminar,
إن المشتركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ،

The participants in the Caribbean Regional Seminar,
إن المشاركين في الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي،