"في الحياة العامة والسياسية" - Translation from Arabic to English

    • in public and political life
        
    • in the public and political life
        
    • in political and public life
        
    • in the public and political sphere
        
    • in public life and politics
        
    • the public and political life of
        
    Cultural factors in general form the basis for unequal participation of men and women in public and political life. UN وتشكل العوامل الثقافية، بوجه عام الأساس لعدم المساواة بين الرجل والمرأة في المشاركة في الحياة العامة والسياسية.
    Women's autonomous civil society organizations are crucial to women's participation in public and political life. UN وتكتسي منظمات المجتمع المدني النسائية المستقلة أهمية بالغة في تمكين المرأة من المشاركة في الحياة العامة والسياسية.
    Paragraphs 9 and 10 of the report gave no details regarding the participation of women in public and political life or their employment. UN وأن الفقرتين 9 و10 من التقرير لا تحتويان على أية تفاصيل عن مشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية أو عن عملها.
    A 2001 presidential decree sought to give women equal rights and opportunities in public and political life. UN وسعى مرسوم رئاسي لعام 2001 على إعطاء المرأة حقوقا وفرصا متساوية في الحياة العامة والسياسية.
    Article 7: Participation of women in public and political life UN المادة 7 : مشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية
    5. Right to participate in public and political life UN 5- الحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية
    6. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly and right to participate in public and political life UN 6- حرية الدين أو المعتقد، وحرية التعبير وتكون الجمعيات والتجمع السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية
    5. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life UN 5- حرية الدين أو المعتقد، وحريـة التعبير وتكوين الجمعيـات والتجمـع السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية
    5. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly and right to participate in public and political life UN 5- حرية الدين أو المعتقد وحرية التعبير وتشكيل الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية
    6. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly,and right to participate in public and political life UN 6- حرية الدين أو المعتقد والتعبير وتكوين الجمعيات، والتجمع السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية
    3. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly and right to participate in public and political life UN 3- حرية الدين أو المعتقد وحرية التعبير والحرية النقابية وحرية التجمع السلمي وحق المشاركة في الحياة العامة والسياسية
    5. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life UN 5- حرية الدين أو المعتقد وحرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية
    5. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life UN 5- حرية الدين أو المعتقد، وحرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية
    8. Right to participate in public and political life UN 8- الحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية
    8. Right to participate in public and political life UN 8- الحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية
    5. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life UN 5- حرية الدين أو المعتقد، وحرية التعبير، وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية
    5. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life UN 5- حرية الدين أو المعتقد، وحرية التعبير، وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية
    and right to participate in public and political life UN والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية
    and right to participate in public and political life UN والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية
    In this regard, special measures may be required to ensure that indigenous peoples can participate on equal footing in the public and political life of States. UN وفي هذا الصدد، قد تنشأ حاجة إلى اتخاذ تدابير خاصة تكفل مشاركة الشعوب الأصلية على قدم المساواة في الحياة العامة والسياسية داخل الدول.
    Participation in political and public life and representation at the international level UN المشاركة في الحياة العامة والسياسية والتمثيل على الصعيد الدولي
    39. While welcoming efforts to increase the proportion of women in the public and private sector, HR Committee remained concerned about the continued underrepresentation of women in senior positions in the public and political sphere. UN 39- وفي حين رحبت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بالجهود المبذولة لزيادة نسبة النساء في القطاعين العام والخاص، فإنها ظلت تشعر بالقلق إزاء استمرار قلة تمثيل المرأة في الوظائف العليا في الحياة العامة والسياسية(81).
    It is the same with women's participation in public life and politics. UN والوضع مماثل فيما يتعلق بمشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more