"في الحياة القادمة" - Translation from Arabic to English

• in the next life
• next lifetime

And now he will bring bad luck to those who have denied his happiness in the next life.
والآن سوف تجلب الحظ السيء لأولئك الذين نفوا سعادته في الحياة القادمة.

I want to be able to recognise you in the next life.
ان اكون قادرا على التعرف عليك في الحياة القادمة.

If we meet again in the next life, you will be my sworn enemy, and I will show you no mercy.
لو تقابلنا مجددا في الحياة القادمة سوف تكون عدوي اللدود و لن أريك أي رحمة

Now let's see what awaits me in the next life.
والآن لأرى مالذي ينتظرني في الحياة القادمة

Look. Let's meet as Adam and Eve in our next lifetime
سوف نتقابل كـ حواء وآدم في الحياة القادمة

You'll make a great baby in the next life.
سوف تكونين طفلة رائعة في الحياة القادمة.

See you, motherfucker, in the next life.
. أراك أيها اللعين , في الحياة القادمة

in the next life, they will have justice.
في الحياة القادمة ستكون هناك عدالة

Maybe you will in the next life, Cecil.
. { ربما سيكون لك في الحياة القادمة { سيسل

Let's be brothers again in the next life!
دعنا نكون إخوة مرة! أخرى في الحياة القادمة

I'll see you in the next life.
سوف أراك في الحياة القادمة.

See you in the next life
اراك في الحياة القادمة

See you in the next life.
أراك في الحياة القادمة.

A wife for him, a husband for her in the next life.
A زوجة له، الزوج لها في الحياة القادمة.

May we reunite in the next life.
قد نلتقي في الحياة القادمة

I'll see you in the next life.
أراك في الحياة القادمة

in the next life.
في الحياة القادمة

SEE YOU in the next life.
أراك في الحياة القادمة

See you in the next life.
اراك في الحياة القادمة

If I have this good fortune next lifetime
إن كان لدي حظ جيد في الحياة القادمة