"في الحياة هو" - Translation from Arabic to English

• to life is
• in life is
• to life was
• to life constitutes
• in life was
• in life are
• about life
• out of life is
• to life involves at

The right to life is the most essential of these rights.
والحق في الحياة هو أهم حق أساسي من هذه الحقوق.

In this context, the Special Rapporteur emphasizes once more that the right to life is absolute and must be respected even under the most difficult circumstances.
وفي هذا السياق، يؤكد المقرر الخاص مرة أخرى على أن الحق في الحياة هو حق مطلق وينبغي احترامه حتى في ظل أصعب الظروف.

The right to life is the quintessential inherent right: a right that everyone has simply because they are human beings.
والحق في الحياة هو الحق الجوهري الأصيل: حقٌ مكفولٌ للجميع لمجرد أنهم بشر.

Your greatest accomplishment in life is pulling off that lipstick, which you have to let me borrow.
أعظم إنجازاتك في الحياة هو أحمر الشفاة الذي تضعينه والذي يجب عليك أن تعيريني إياه

Of course art is a competition. Everything in life is.
طبعاً الفن منافسة كل شي في الحياة هو كذلك

As for the death penalty, his delegation considered that the right to life was the ultimate human right; it was paradoxical that a trend currently existed towards the application of capital punishment to various types of offences.
وفيما يتعلق بعقوبة اﻹعدام، قال إن وفد بلده يعتبر أن الحق في الحياة هو جوهر حقوق اﻹنسان، ومن المفارقة أن يوجد في الوقت الحالي اتجاه نحو تطبيق عقوبة اﻹعدام بالنسبة ﻷنواع شتى من الجرائم.

The right to life is one of the rights from which no derogation is permitted, even in time of emergency.
إن الحق في الحياة هو أحد الحقوق التي لا يجوز عدم التقيد بها حتى في أوقات الطوارئ.

The right to life is the supreme right, because without it, no other rights can be enjoyed.
١١- الحق في الحياة هو أسمى حق ﻷنه لا يمكن بدونه التمتع بأي حقوق أخرى.

The right to life is the most fundamental of these rights.
والحق في الحياة هو اﻷساسي من بين هذه الحقوق.

Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right,
وإذ تضع في اعتبارها أن الحق في الحياة هو حق الإنسان الأساسي، وبدونه لا يمكن للكائن البشري أن يمارس أي حق آخر،

Of all human rights, the right to life is surely the most precious.
ومن بين كل حقوق الإنسان، لا شك أن الحق في الحياة هو أكثر الحقوق قيمة.

What counts in life is to be on the side of truth.
ومن الضروري في الحياة هو أن نكون على صواب.

Cersei believes my sole purpose in life is to destroy House Lannister.
يعتقد سيرسي غرضي الوحيد في الحياة هو تدمير منزل لانيستر.

Well, there's a boy whose sole purpose in life is to humiliate me!
ثمة شاب هدفه الوحيد في الحياة هو إذلالي.

What happens to all of us in life is the will of the spirits.
ما حدث لجميعنا في الحياة هو رغبة الأرواح

I'm sorry you didn't have a daughter whose sole purpose in life is to hitch herself to a man.
يؤسفني أنكَ لا تملك ابنة هدفها الوحيد في الحياة هو الارتباط برجل.

The right to life was the most basic of all human rights, and the death penalty was difficult to reconcile with the spirit and goals of human rights.
الحق في الحياة هو أكثر حقوق الإنسان الأساسية أهمية، ومن الصعب التوفيق بين عقوبة الإعدام وروح وأهداف حقوق الإنسان.

Article 6 established standards which were peremptory in nature, and the right to life was the most precious right protected by the Covenant.
فالمادة ٦ تضع معايير هاملة في طبيعتها، والحق في الحياة هو أعز حق يحميه العهد.

Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights,
وإذ يُشدِّد على أن الحق في الحياة هو حق يمثِّل أبسط حقوق الإنسان جميعها،

But all I wanted in life was to go to the Moon, and when I lost the opportunity, I felt like a failure.
ولكن كل ما أردته في الحياة هو الذهاب القمر وعندما خسرت الفرصة شعرت بمايشبه الفشل

What the author in this book is trying to tell us, that no matter what the most important things in life are kindness and courage.
ما الذي يحاول الكاتب قوله لنا في هذا الكتاب ؟ أنه اهم شيء في الحياة هو اللطف و الشجاعة

You know, the thing about life is, it's all about how you look at it.
ما يهم في الحياة هو.. أنها تتوقف على نظرتك إليها

And look, if all that you want out of life is to pay those bills, man, then so be it.
وانظر، اذا كل ما تريده في الحياة هو دفع تلك الفواتير، يا رجل ، اذن فليكن

30. The right to life involves at the very least, a prohibition of the intentional or negligent taking of life by the State.
30- وأقل ما يقتضيه الحق في الحياة هو حظر قيام الدولة، عمداً أو إهمالاً، بإزهاق الأرواح.