"في الحياه" - Translation from Arabic to English

• in life
• the living
• of life
• in this life for
• through life

The only guarantee in life is that one day it ends.
الشيء الوحيد المضمون في الحياه هو انها يوما ما ستنتهي

Oh and you think people get what they deserve in life.
و أنت تعتقد أن الناس يحصلون على مايستحقون في الحياه

Look, in life, it's not about knowing what you want.
انظر في الحياه انها ليست عن معرفة ما تريد

We, um, we take care of them the say way in death as we do in life.
نحن , أم , نهتم بهم بنفس الطريقه في الموت كما في الحياه.

The ones who have not crossed over yet because they have unfinished business with the living, and they come to me for help.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات لأن لديهم عمل في الحياه لم ينتهو منه بعد ويأتو إلي لكي اساعدهم

The answer is all the beauty and diversity of life.
علي مر مليارات السنين؟ الاجابة هي كُل الجمال و التنوع في الحياه

# Ain't nothin'in this life for free
ولا شيء في الحياه مجانًا

Matter of fact, that's where I learned what matters most in life... to be of service to others.
في الواقع.. هنالك تعلمت أهم شيء في الحياه

Well, sometimes in life, you just have to take the high road.
حسناً ، بعض الأوقات في الحياه عليك اختيار الطريق الأعلى فقط علينا اختيار الطريق الأعلى

Man's greatest struggle in life is to find a woman who's sexy but, like, still could be a mom.
اعظم صراح للرجال في الحياه هو العثور على امرأة مثيره ولكن، مثل، لا يزال يمكن أن تكون أمي

It's funny how you forget the things in life that make you happy.
انه مضحك انك تننسى الاشياء التي تجعلك سعيد في الحياه

There are other things to do in life besides hiding behind a book.
هناك أشياء أخرى لفعلها في الحياه غير أنني أختبئ وراك كتاب

Owen, sometimes in life, it's not just an innocent cat that gets screwed.
أوين,أحياناً في الحياه, ليست مجرد قطة بريئة التى أخفقت.

When you run from your past you can never win in life.
عندما تهرب من ماضيك.. ..لن تستطيع الفوز في الحياه

Being able to surrender to someone else... ls the best thing in life.
ان تستسلم لشخص اخر هو احسن شيء في الحياه

Everything in life, the money is in the re-match.
كل شي ء في الحياه. المال هو اعادة المباراه.

Very few things in life make you feel this way.
اشياء قليلة في الحياه.. تجعلك تشعر بتلك الطريقة

Until you're told time and time again that your place in life is in the background don't tell me it's bullshit.
حتى بـ ان تخبري الوقت و الوقت مجددا بـ ان مكـانك في الحياه ليس في الخلـف لأتخبرينـي بـ ان هذا هراء

And it's gonna have nothing to do with their station in life, but everything to do with who they are.
وهذا لن يتأثر بمكانهم في الحياه لكن يتأثر بما يكونوا

They stay here because they have unfinished business with the living,and they come to me for help.
يأتون إلينا ليكملو عمل في الحياه لم ينتهو منه ..ويخبروني ، لأساعدهم

You're just a lazy bum with a cheap apartment and job, sleepwalking through life, making one excuse after another, and now you're pushing 30.
انت فقط متسكع كسول لديه شقه رخيصه ووظيفه نائماً في الحياه