"في الخوف" - Translation from Arabic to English

• in fear
• of fear
• afraid of
• in the fear

We cannot ignore the fact that in recent years, the Haitian people have been living in fear, insecurity, poverty and despair.
لا يمكننا أن نتجاهل أنه، في السنين الأخيرة، ظل شعب هايتي يعيش في الخوف وانعدام الأمن والفقر واليأس.

He destroyed my father, the king, while I watched, frozen in fear.
دمر والدي، الملك، بينما شاهدت، المجمدة في الخوف.

Well, uh, for instance, he wondered why animals, uh, continue to live in fear of their predators, when in theory... right?
على سبيل المثال، تساءل لماذا الحيوانات تستمر في الخوف من ضواريها ولكن نظرياً .. حسنٌ

From the day he brings his newborn girl home, a father lives in fear.
منذ اليوم الذي جلب فيه ابنته الصغرى للمنزل أب يعيش في الخوف

Because she was sick and tired of running, living in fear.
لأنها كانت متعبة من الهرب العيش في الخوف

The universe is saying that we don't have to live in fear of the...
الكون يقول لنا ليس من الضروري أن نعيش في الخوف هل مازلت هنا

It must be hell living in fear of the screamers all the time.
لابدّ وأنّها معيشة سيئة في الخوف من الصارخون طوال الوقت

There's something in fear, something it can smell.
هناك شيء ما في الخوف, شيء ما يستطيع اشتمامه

Sometimes, when we lose ourselves in fear and despair in routine and constancy in hopelessness and tragedy we can thank God for Bavarian sugar cookies.
أحياناً، عندما نضيع في الخوف و اليأس في الروتين و الثبات و في المآسي و ضياع الأمل

Well, I won't live in fear anymore.
حسناً ، لا أريد أن أعيش في الخوف بعد اليوم

You will lie awake in fear of what the Red Dragon will do.
سَتَظْلُّ يقضا في الخوف من الذي سأتي عليه التنين الأحمر

The Chamber also considered that the situation of Mr. Damjanovic, who had been living for four years in fear of being executed, could constitute inhuman and degrading treatment or punishment, in violation of article 3 of the European Convention.
ورأت الغرفة أيضاً أن حالة السيد داميانوفيتش، الذي يعيش منذ أربعة أعوام في الخوف من تنفيذ حكم اﻹعدام فيه، يمكن أن تشكل معاملة أو عقوبة لا إنسانية ومهينة، مما يشكل خرقاً للمادة ٣ من الاتفاقية اﻷوروبية.

I'm not gonna live in fear anymore.
لذلك لن أعيش في الخوف مرة أخري

Can't live your life in fear.
لا يمكنني أن أعيش حياتي في الخوف

The residents live in fear of Kenya Taylor.
" يعيش المقيمين في الخوف من " كانيا تايلور

These people want me to live in fear.
هؤلاء الناس يريدون لي أن اعيش في الخوف

YOU CAN'T LIVE in fear FOREVER.
لا تستيطع العيش في الخوف للأبد

Do you want to continue in fear or end it now?
هل تريد الأستمرار في "الخوف"؟ أو ننهي العرض

There was also the very real problem of fear of the super-Power.
وهناك أيضا المشكلة الحقيقية جدا المتمثلة في الخوف من الدولة العظمى.

When you knew it was definite, you became afraid - afraid of responsibility, of being tied down, of leaving the theater behind, afraid of pain, afraid of dying, afraid of your body that was swelling up.
وعندما صار الأمر واقعًا، بدأت في الخوف خوف من المسئولية، خوف من أن تُسحب منك حياتك خوف من ترك المسرح

Moreover, the Mission has not noted any increase in the fear of possible reprisals for filing complaints.
وفضلا عن ذلك، لم تلاحظ البعثة أية زيادة في الخوف من اﻷعمال الانتقامية المحتملة بسبب التقدم بشكوى.