"في الخَطِّ" - Translation from Arabic to English

• in line
• in the line

Right now, we're the Trags' best link to the outside world, so fall in line.
إلى العالم الخارجي، لذا ابقى في الخَطِّ. تَتذكّرُ ما حْدثُ

I have to leave the country and wait to get back in line to return.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَ البلادَ وإنتظار للعَودة في الخَطِّ للعَودة.

i handle the girls, keep the customers in line.
أُتأكد ان البناتَ، يبقِين الزبائنَ في الخَطِّ.

You should be first in line giving your expertise.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أولَ في الخَطِّ إعْطاء خبرتكَ.

It's a queue. I'll come in the line.
انه طابور سأتى في الخَطِّ.

so why don't you get back in line for me, okay?
لذا الذي لا تَعُودُ في الخَطِّ لي، موافقة؟

What, you keeping everybody in line now, ese?
الذي، أنت إِسْتِمْرار كُلّ شخص في الخَطِّ الآن , ese؟

Think about behaving yourself so I don't have to come over there and keep you in line, huh?
فكّرْ بإحْسان التصرف نفسك لذا أنا ليس من الضروري أن أَجيءُ هناك ويَبقيك في الخَطِّ , huh؟

- Frankie had three cars in line.
- فرانكي كَانَ عِنْدَهُ ثلاث سياراتِ في الخَطِّ.

Cash in a few favors, watch the hill fall in line... do we really want to be cashing in favors for this guy?
ليقوم ببعض الخدمات .... أراقبْ سقوطَ التَلَّ في الخَطِّ

How long I gotta wait in line to get food?
مُنْذُ مَتَى أنا إنتظار gott في الخَطِّ للحُصُول على الغذاءِ؟

- If you change your mind I'm the first in line
- إذا تَتغيّرُ رأيك أَنا الأولُ في الخَطِّ

I need you to keep my ministers in line.
أَحتاجُك لإبْقاء وزرائِي في الخَطِّ.

When people make it worse by doing the wrong things like taking your parking space or cutting in front of you in line at a store and then they're just making the world an uglier place.
عندما يَجْعلونَه الناس أسوأ بعَمَل الأشياءِ الخاطئةِ... مثل أَخْذ مكانِ وقوفكَ... أَو يَسِيرُ أمامك في الخَطِّ في محل...

Keep in line, man.
أبق في الخَطِّ.

Keep in line.
أبق في الخَطِّ.

The last man in line
الرجل الأخير في الخَطِّ

He's not in line.
هو لَيسَ في الخَطِّ.

- Get up in the line now.
إنهضْ في الخَطِّ الآن.

Back in the line!
إدعمْ في الخَطِّ!