"في الدعاية" - Translation from Arabic to English

• in advertising
• in publicizing
• to publicize
• in propaganda
• publicity
• in advocacy
• in promoting the

Photos are free of charge but may not be used in advertising.
الصور الفوتوغرافية مجانية ولكن لا يجوز استخدامها في الدعاية.

Another matter for governments was improper advertising in publicizing certification.
وثمة مسألة أخرى تهم الحكومات تتمثل في الدعاية غير السليمة في اﻹعلان عن شهادة الامتثال.

Another goal of the visits, which were organized with the assistance of the Outreach Programme, was to publicize the work of the Tribunal.
وتمثل غرض آخر من الزيارتين، اللتين نظمتا بمساعدة برنامج التوعية، في الدعاية لأعمال المحكمة.

The leaders of Masjid-ul-Axmar actively engage in propaganda, fund-raising and recruitment on behalf of Al-Shabaab, together with known Shabaab leaders.
ويشارك قادة المسجد الأحمر بنشاط في الدعاية وجمع الأموال والتجنيد باسم حركة الشباب، إلى جانب زعماء معروفين من الحركة.

In particular, the Department of Public Information was actively engaged in publicizing the signing of the Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network.
وشاركت الإدارة بنشاط بصفة خاصة في الدعاية لتوقيع الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة الطرق الرئيسية الآسيوية.

The Department played a vital role in publicizing the objectives of the United Nations and promoting a positive image of the Organization.
وقالت لقد لعبت تلك الإدارة دورا حاسما في الدعاية لأهداف الأمم المتحدة وتعزيز الصورة الإيجابية للمنظمة.

The media has been a strong ally in publicizing and publishing various news items on violence against women and children.
وتشكل وسائط الإعلام حليفا قويا في الدعاية ونشر مختلف المواد الإخبارية المتعلقة بالعنف ضد المرأة والطفل.

Welcoming the launch of UNIFEED, she said that increased resources should be allocated to it, as it helped to publicize the accomplishments of many United Nations agencies which otherwise often went unnoticed by the world's media.
وقالت وهي ترحب بالبث الإذاعي للأمم المتحدة يتعين أن تخصص له الموارد الإضافية لأنه يساعد في الدعاية لإنجازات العديد من وكالات الأمم المتحدة والتي ما كانت تلتفت لها وسائط الإعلام في العالم بخلاف ذلك.

Steve Wiseman cites a number of examples of how protests against the government of Viktor Yanukovych were held, using American technologies and new developments in propaganda and mass communications.
ويسوق ستيف وايزمان عددا من الأمثلة على الكيفية التي نُظمت بها الاحتجاجات ضد حكومة فيكتور يانوكوفيتش باستخدام التكنولوجيات الأمريكية والوسائل المتطورة الجديدة في الدعاية والاتصالات الجماهيرية.

In the past, resident representatives had kept their heads down and had not wanted publicity.
فقد درج الممثلون المقيمون في الماضي على عدم الظهور ولم يكونوا يرغبون في الدعاية.

ICASO has also published a document urging that the Guidelines be used in advocacy, education and awareness-raising.
ونشر المجلس أيضا وثيقة يحث فيها على استخدام المبادئ التوجيهية في الدعاية والتعليم والتوعية.

Further, several claimants seek compensation for general administrative expenses and costs incurred in promoting the claimant's business.
وفضلاً عن هذا، يلتمس عدة مطالبين تعويضا عن مصروفات إدارية عامة وتكاليف تكبدوها في الدعاية لنشاط صاحب المطالبة.