"في الدورة الثانية للجنة" - Translation from Arabic to English

• at the Committee's second session
• at the second session of the Committee
• at the second session of the Commission
• at its second session
• in the second session of the Committee
• to the second session of the Commission
• the Commission's second session
• the second session of the Commission on

Comment: One party at the Committee's second session and in its written submission proposed that paragraph 3 should be moved to Article 4.
تعليق: اقترح أحد الأطراف في الدورة الثانية للجنة وفي تقريره الخطي نقل الفقرة 3 إلى المادة 4.

Accordingly, a report was made at the Committee's second session.
ووفقاً لذلك أُعِدَّ تقرير في الدورة الثانية للجنة.

The issue was again considered at the second session of the Committee on Science and Technology, in 1998.
ونُظر مرة أخرى في القضية في الدورة الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا، في عام 1998.

He will present a summary of the findings at the second session of the Committee.
وسيقدم موجزا للنتائج في الدورة الثانية للجنة.

These policy recommendations were discussed at the second session of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development.
٥- ونوقشت هذه التوصيات المتعلقة بالسياسة العامة في الدورة الثانية للجنة المشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية.

Prior to the second session of the Commission, Member States are invited to consider precise terms of reference for this study and to report on their conclusions and suggestions at the second session of the Commission.
والدول اﻷعضاء مدعوة قبل انعقاد الدورة الثانية للجنة ﻷن تنظر في المجالات المحددة لهذه الدراسة، وأن تقدم تقريرا عن استنتاجاتها واقتراحاتها في الدورة الثانية للجنة.

The Preparatory Committee also invited Governments to communicate their views on a draft declaration and a draft programme of action to the Secretariat and requested the Secretariat to circulate those views at its second session.
ودعت اللجنة التحضيرية أيضا الحكومات الى إبلاغ اﻷمانة العامة بآرائها فيما يتعلق بمشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل وطلبت من اﻷمانة العامة تعميم تلك اﻵراء في الدورة الثانية للجنة.

18. Welcomes the confirmation at the Committee's second session that the diplomatic conference for the adoption of the instrument will be convened in Japan;
18 - يرحب بالتوكيد في الدورة الثانية للجنة أن المؤتمر الدبلوماسي لاعتماد الصك سوف يعقد في اليابان؛

The combined approach for Articles 10 and 11 was identified as an option by the contact group on emissions and releases at the Committee's second session and by several parties.
نهج الجمع ما بين المادتين 10 و11 اعتبره خياراً فريق الاتصال المعني بالانبعاثات والتسريبات في الدورة الثانية للجنة وكذلك عدة أطراف.

A. Criteria collated by the co-facilitators at the Committee's second session
ألف - المعايير التي قام بتجميعها المنسّقان المشاركان في الدورة الثانية للجنة

In accordance with the agreement reached at the Committee's second session and endorsed by the Assembly at its thirty-sixth session, the structure of the third session of the High-level Committee consisted of the Committee in plenary meeting and only one working group, and this practice has been followed in subsequent sessions.
وبموجب اتفاق تم التوصل اليه في الدورة الثانية للجنة وأقرته الجمعية العامة في دورتها السادسة والثلاثين، تشكل الهيكل التنظيمي للجنة الرفيعة المستوى في دورتها الثالثة من جلسات عامة تعقدها اللجنة، وفريق عامل واحد يتبعها، وهو التكوين نفسه الذي أخذ به فيما تلا ذلك من دورات.

4. The final consideration of the draft programme of action would be undertaken at the Committee's second session, which would be held in the first week of April 2001.
4 - وأردف قائلا إنه سوف يُنظَر نهائيا في مشروع برنامج العمل في الدورة الثانية للجنة التي ستُعقد في الأسبوع الأول من نيسان/أبريل 2001.

Documents available at the second session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention:
الوثائق المتاحة في الدورة الثانية للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية:

The recommendations contained in chapter 18 of Agenda 21 and those agreed on at the second session of the Commission on Sustainable Development must be urgently implemented.
ويجب القيام على وجه العجالة بتنفيذ التوصيات الواردة في الفصل ١٨ من جدول أعمال القرن ٢١ وتلك التي تم الاتفاق عليها في الدورة الثانية للجنة التنمية المستدامة.

7. The Commission evaluated positively the note by the UNCTAD secretariat on the implementation of decisions taken at the second session of the Commission.
٠١- قيﱠمت اللجنة تقييماً إيجابياً مذكرة أمانة اﻷونكتاد المتعلقة بتنفيذ القرارات المتخذة في الدورة الثانية للجنة.

The main item was approved at the second session of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Matters (TD/B/COM.2/7).
وقد أُقر البند الرئيسي في الدورة الثانية للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك (TD/B/COM.2/7).

C. Officers 11. The officers of the Preparatory Committee, as elected at its second session, were as follows:
١١ - كان أعضاء مكتب اللجنة التحضيرية الذين تم انتخابهم في الدورة الثانية للجنة على النحو التالي:

Furthermore, delegations participating in the second session of the Committee on Economic Cooperation and Integration positively assessed the first two years of the work of the subprogramme.
وعلاوة على ذلك، كان إيجابيا تقييمُ الوفود المشاركة في الدورة الثانية للجنة التعاون والتكامل الاقتصاديين للسنتين الأوليين من عمل البرنامج الفرعي.

The large number of activities prompted the high-level meeting of the Commission's second session to start looking into a coordinated approach.
ولقد حدت كثرة عدد اﻷنشطة بالاجتماع الرفيع المستوى في الدورة الثانية للجنة الى البدء في النظر في اتباع نهج متسق.