"في الدورة الثانية والأربعين" - Translation from Arabic to English

• at the forty-second session
• at its forty-second session
• in the forty-second session
• of the forty-second session
• at its fortysecond session
• during the forty-second session
• the forty-second session of

The group was established at the forty-second session of the Commission.
وقد أنشئ الفريق في الدورة الثانية والأربعين للّجنة.

at the forty-second session of Working Group B, Ukraine reiterated its commitment to the universalization of the Treaty and joined the statement of the European Union issued at the opening meeting.
كررت أوكرانيا في الدورة الثانية والأربعين للفريق العامل باء، تأكيد التزامها بتحقيق انضمام جميع الدول إلى المعاهدة، وأيدت البيان الذي أدلى به الاتحاد الأوروبي في الجلسة الافتتاحية.

The report shows the commitment of the Human Development Report Office of UNDP to addressing the concerns that were raised by Member States at the forty-second session of the Statistical Commission.
ويبين هذا التقرير التزام مكتب تقرير التنمية البشرية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بمعالجة الشواغل التي أثارتها الدول الأعضاء في الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية.

In accordance with a mandate given at its forty-second session in the context of the discussion of statistics of human development, the Commission will have before it a report by the Secretary-General on current statistical coordination arrangements within the United Nations system.
وفقا لولاية ممنوحة في الدورة الثانية والأربعين في سياق مناقشة إحصاءات التنمية البشرية، سيعرض على اللجنة تقرير من الأمين العام عن الترتيبات الحالية لتنسيق الإحصاءات داخل منظومة الأمم المتحدة.

The Bureau of the Commission on the Status of Women invites delegations to propose names for panellists to participate in the forty-second session of the Commission (2-13 March 1998).
يدعو مكتب لجنة مركز المرأة الوفود إلى اقتراح أسماء لاختيار أعضاء فريق ليشارك في الدورة الثانية واﻷربعين للجنة )٢-١٣ آذار/مارس ١٩٩٨(.

Membership of the forty-second session
الأعضاء في الدورة الثانية والأربعين

The Commission will have before it a brief progress report on the work of the Friends of the Chair group on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics, which was established at the forty-second session of the Commission.
سيعرض على اللجنة تقرير مرحلي موجز عن عمل فريق أصدقاء الرئيس المعني بتنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، الذي أنشى في الدورة الثانية والأربعين للجنة.

This report outlines the commitment of the Human Development Report Office of the United Nations Development Programme to address the concerns raised by Member States at the forty-second session of the Statistical Commission.
يبين هذا التقرير التزام مكتب تقرير التنمية البشرية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بمعالجة الشواغل التي أثارتها الدول الأعضاء في الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية.

34. The Government of the Netherlands was invited to give a detailed presentation on the Workshop at the forty-second session of the Legal Subcommittee.
34- دعيت حكومة هولندا إلى تقديم عرض ايضاحي تفصيلي حول حلقة العمل في الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية القانونية.

The president of the organization made presentations at the forty-second session of the Commission on Population and Development in 2009, and at the fiftieth, fifty-second and fifty-third sessions of the Commission on the Status of Women, in 2006, 2008 and 2009.
وقدم رئيس المؤسسة عروضا في الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية في 2009، وفي الدورات الخمسين والثانية والخمسين والثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة في الأعوام 2006 و 2008 و 2009.

II. Summary of discussion at the forty-second session
ثانيا - موجز المناقشة المعقودة في الدورة الثانية والأربعين

The Sudan also submitted its third periodic report to the African Commission on Human and Peoples' Rights for review at the forty-second session of the Commission, in November 2007.
وقدم السودان أيضاً تقريره الدوري الثالث إلى اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب بغية استعراضه في الدورة الثانية والأربعين للجنة المزمع عقدها في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

The Sudan also submitted its third periodic report to the African Commission on Human and Peoples' Rights for review at the forty-second session of the Commission, in November 2007.
وقدم السودان أيضا تقريره المرحلي الثالث إلى اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب لاستعراضه في الدورة الثانية والأربعين للجنة التي ستعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

668. The Committee confirmed that it will consider the reports of the following States parties at its fortieth and forty-first sessions, and selected the following States parties to present their reports at the forty-second session:
668 - أكدت اللجنة أنها ستنظر في تقارير الدول الأطراف التالية في دورتيها الأربعين والحادية والأربعين، واختارت الدول الأطراف التالية لتقديم تقاريرها في الدورة الثانية والأربعين:

1. at its forty-second session, held from 22 to 25 February 2011, the Statistical Commission, in its decision 42/107 (see E/CN.3/2011/24, chap. I.B):
1 - في الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية، المعقودة في الفترة من 22 إلى 25 شباط/فبراير 2011، قامت اللجنة، في مقررها 42/107 (انظر E/CN.3/2011/24، الفصل الأول - باء)، بما يلي:

(b) Direct FAO, under the auspices of the Friends of the Chair, to prepare the implementation plan for the Global Strategy and submit it for the approval of the Commission at its forty-second session.
(ب) توجيه منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، تحت إشراف أصدقاء الرئيس، لإعداد خطة تنفيذ الاستراتيجية العالمية وتقديمها للموافقة عليها في الدورة الثانية والأربعين للجنة.

at its forty-second session, the Assembly decided (decision 42/450) that the Committee should be composed of 34 States Members of the United Nations, elected for three-year terms on the basis of equitable geographical distribution, as follows:
وقررت الجمعية العامة، في الدورة الثانية والأربعين (المقرر 42/450) أن تتألف لجنة البرنامج والتنسيق من 34 دولة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، تُنتخب لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات على أساس التوزيع الجغرافي العادل، على النحو التالي:

The Bureau of the Commission on the Status of Women invites delegations to propose names for panellists to participate in the forty-second session of the Commission (2-13 March 1998).
يدعو مكتب لجنة مركز المرأة الوفود إلى اقتراح أسماء لاختيار أعضاء فريق يشارك في الدورة الثانية واﻷربعين للجنة )٢-١٣ آذار/مارس ١٩٩٨(.

The Bureau of the Commission proposes to make use of this sub-item during the forty-second session of the Commission for Social Development and recommends the theme " International migration and migrants from a social perspective " for discussion.
ويقترح مكتب اللجنة الاستفادة من هذا البند الفرعي في الدورة الثانية والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية، ويوصي بطرح موضوع " الهجرة الدولية والمهاجرون الدوليون من منظور اجتماعي " للمناقشة.

3. Designation of the President of the forty-second session of the Board.
٣- تسمية رئيس المجلس في الدورة الثانية واﻷربعين.