"في الدورة الثانية واﻷربعين للجنة" - Translation from Arabic to English

• in the forty-second session of the Commission
• at the forty-second session of the Commission
• at the Commission's forty-second session
• at its forty-second session
• at the forty-second session of the Committee
• the forty-second session of the Commission on

The Bureau of the Commission on the Status of Women invites delegations to propose names for panellists to participate in the forty-second session of the Commission (2-13 March 1998).
يدعو مكتب لجنة مركز المرأة الوفود إلى اقتراح أسماء لاختيار أعضاء فريق ليشارك في الدورة الثانية واﻷربعين للجنة )٢-١٣ آذار/مارس ١٩٩٨(.

The Bureau of the Commission on the Status of Women invites delegations to propose names for panellists to participate in the forty-second session of the Commission (2-13 March 1998).
يدعو مكتب لجنة مركز المرأة الوفود إلى اقتراح أسماء لاختيار أعضاء فريق يشارك في الدورة الثانية واﻷربعين للجنة )٢-١٣ آذار/مارس ١٩٩٨(.

The Commission will have before it a brief progress report on the work of the Friends of the Chair group on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics, which was established at the forty-second session of the Commission.
سيعرض على اللجنة تقرير مرحلي موجز عن عمل فريق أصدقاء الرئيس المعني بتنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، الذي أنشى في الدورة الثانية والأربعين للجنة.

The president of the organization made presentations at the forty-second session of the Commission on Population and Development in 2009, and at the fiftieth, fifty-second and fifty-third sessions of the Commission on the Status of Women, in 2006, 2008 and 2009.
وقدم رئيس المؤسسة عروضا في الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية في 2009، وفي الدورات الخمسين والثانية والخمسين والثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة في الأعوام 2006 و 2008 و 2009.

His delegation looked forward to the final review and adoption of the revised UNCITRAL Model Law at the Commission's forty-second session, in 2009.
ويتطلع وفده إلى الاستعراض النهائي واعتماد قانون الأونسيترال النموذجي المنقّح في الدورة الثانية والأربعين للجنة عام 2009.

The Bureau of the Commission on the Status of Women invites delegations to propose names for panellists to participate in the forty-second session of the Commission (2-13 March 1998).
يدعو مكتب لجنة مركــز المرأة الوفود إلى اقتراح أسماء لاختيــار أعضــاء فريـق يشارك في الدورة الثانية واﻷربعين للجنة )٢ - ١٣ آذار/مارس ١٩٩٨(.

The Bureau of the Commission on the Status of Women invites delegations to propose names for panellists to participate in the forty-second session of the Commission (2-13 March 1998).
يدعو مكتب لجنة مركـز المرأة الوفود إلى اقتراح أسماء لاختيــار أعضــاء فريـق يشارك في الدورة الثانية واﻷربعين للجنة )٢ - ١٣ آذار/مارس ١٩٩٨(.

The Bureau of the Commission on the Status of Women invites delegations to propose names for panelists to participate in the forty-second session of the Commission (2-13 March 1998).
يدعو مكتب لجنة مركـز المرأة الوفود إلى اقتــراح أسماء لاختيــار أعضــاء فريـق يشارك في الدورة الثانية واﻷربعين للجنة )٢ - ١٣ آذار/ مارس ١٩٩٨(.

The Sudan also submitted its third periodic report to the African Commission on Human and Peoples' Rights for review at the forty-second session of the Commission, in November 2007.
وقدم السودان أيضاً تقريره الدوري الثالث إلى اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب بغية استعراضه في الدورة الثانية والأربعين للجنة المزمع عقدها في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

The Sudan also submitted its third periodic report to the African Commission on Human and Peoples' Rights for review at the forty-second session of the Commission, in November 2007.
وقدم السودان أيضا تقريره المرحلي الثالث إلى اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب لاستعراضه في الدورة الثانية والأربعين للجنة التي ستعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

WFUWO presented a statement at the forty-second session of the Commission on " Trafficking in and enslavement of women " , (E/CN.6/1998/NG0/1).
وأدلى الاتحاد ببيان في الدورة الثانية والأربعين للجنة حول " الاتجار بالنساء واسترقاقهن " (E/CN.6/1998/NGO/1).

The Working Group noted that the article had been revised pursuant to the consideration at the Commission's forty-second session (A/64/17, paras. 149-174) and in the light of the Secretariat's informal consultations with experts and the new definition of " socio-economic factors " in draft article 2.
53- لاحظ الفريق العامل أن هذه المادة كانت قد نُقّحت عملاً بالرأي الذي أُبدي في الدورة الثانية والأربعين للجنة (A/64/17، الفقرات 149 إلى 174) وفي ضوء مشاورات الأمانة غير الرسمية مع الخبراء والتعريف الجديد لمصطلح " العوامل الاجتماعية الاقتصادية " الوارد في مشروع المادة 2.

1. at its forty-second session, held from 22 to 25 February 2011, the Statistical Commission, in its decision 42/107 (see E/CN.3/2011/24, chap. I.B):
1 - في الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية، المعقودة في الفترة من 22 إلى 25 شباط/فبراير 2011، قامت اللجنة، في مقررها 42/107 (انظر E/CN.3/2011/24، الفصل الأول - باء)، بما يلي:

Composition of parallel chambers at the forty-second session of the Committee to be held from 20 October to 7 November 2008
هايتي تشكيل المجلسين المتوازيين في الدورة الثانية والأربعين للجنة التي ستُعقد في الفترة من 20 تشرين الأول/أكتوبر إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2008

India had made an exhaustive statement at the forty-second session of the Commission on the Status of Women which had outlined the evolution of the policies adopted by India for the advancement of women within the framework of the principle of gender equality enshrined in the constitution.
وقالت إن الهند قد قدمت بيانا شاملا في الدورة الثانية واﻷربعين للجنة مركز المرأة أوجزت فيه تطور السياسات التي اعتمدتها الهند للنهوض بالمرأة في إطار مبدأ المساواة بين الجنسين الوارد في الدستور.