"في الدورة السابعة عشرة" - Translation from Arabic to English

• at the seventeenth session
• in the seventeenth session
• at its seventeenth session
• to the seventeenth session
• seventeenth session of
• during the seventeenth session
• of the seventeenth

It was therefore decided that the total number of States parties' reports to be considered at the seventeenth session would be nine.
ولذا، فقد تقرر أن يكون مجموع عدد تقارير الدول اﻷطراف التي سيجري النظر فيها في الدورة السابعة عشرة تسعة تقارير.

Those arrangements were commended at the seventeenth session of the Commission on Human Settlements, in May 1999.
وحظيت هذه الترتيبات بالثناء في الدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية المعقودة في أيار/مايو 1999.

The proposed schedule for reaccreditation adopted at the seventeenth session is attached as an annex to the present report.
ويرد الجدول المقترَح لإعادة الاعتماد الذي أُقِر في الدورة السابعة عشرة كمرفق بهذا التقرير.

Likewise, he ended his activities as delegate for Uruguay in the seventeenth session, May 1993, when the convention was approved.
واختتم أيضا أنشطته كمندوب ﻷوروغواي في الدورة السابعة عشرة المعقودة في أيار/مايو ١٩٩٣ عندما اعتمدت الاتفاقية.

Institute a process to review implementation of decisions taken by the Commission on Sustainable Development at its seventeenth session.
وضع عملية لاستعراض تنفيذ المقررات التي يتم اتخاذها في الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

The Secretary-General of UNCTAD welcomed participants to the seventeenth session and updated them on two recent developments.
14- رحب الأمين العام للأونكتاد بالمشاركين في الدورة السابعة عشرة وأطلعهم على أمرين استجدا مؤخراً.

Implementation of recommendations adopted at the seventeenth session in 2004
تنفيذ التوصيات التي اعتُمدت في الدورة السابعة عشرة المعقودة في عام 2004

The information will be made available at the seventeenth session of the SBSTA.
وستتاح هذه المعلومات في الدورة السابعة عشرة للهيئة الفرعية.

The Subcommittee would like to express its particular thanks to APT for its support, including its assistance in the organization of the training workshop at the seventeenth session of the Subcommittee.
وتود أن تخص بالشكر والعرفان رابطة منع التعذيب لما قدمته من دعم، لا سيما المساعدة التي قدمتها من أجل تنظيم الحلقة التدريبية في الدورة السابعة عشرة للجنة الفرعية.

The Commission will therefore resume consideration of these two applications at the seventeenth session.
لذا، ستستأنف اللجنة النظر في هذين الطلبين في الدورة السابعة عشرة.

The recommendations from the workshop will also be considered by the Legal and Technical Commission at the seventeenth session.
وستنظر اللجنة القانونية والتقنية في التوصيات الصادرة عن ورشة العمل في الدورة السابعة عشرة.

3. Requests the secretariat to report on the work accomplished by the working group at the seventeenth session of the Committee;
3 - تطلب إلى الأمانة أن تقدم تقريرا عن الأعمال التي أنجزها الفريق العامل في الدورة السابعة عشرة للجنة؛

Panels and discussions to be held at the seventeenth session of the Human Rights Council 14
حلقات النقاش والمناقشات المقرَّر عقدها في الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان 17

Panels and discussions to be held at the seventeenth session of the Human Rights Council
حلقات النقاش والمناقشات المقرَّر عقدها في الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان

List of new applicant organizations for admission as observers at the seventeenth session of the Conference of the Parties
قائمة المنظمات الجديدة التي طلبت قبولها بصفة مراقب في الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف

There was a general appeal from all delegations to avoid a repetition of the deadlock encountered at the seventeenth session of the Committee, held in 2012, which they emphasized should not be considered a precedent for future deliberations.
وكانت هناك مناشدة عامة من جميع الوفود تنادي بتجنب تكرار حالة الجمود التي حدثت في الدورة السابعة عشرة للجنة في عام 2012، حيث أكدوا أنه ينبغي ألا تعتبر سابقة من سوابق المداولات المقبلة.

23. An innovation in follow-up dialogue occurred at the seventeenth session of the Subcommittee, when the Subcommittee held a private meeting with the Mexican authorities on the State party's reply to the Subcommittee visit report.
23- ولأول مرة تم إحراز تقدم في حوار المتابعة في الدورة السابعة عشرة للجنة الفرعية، عندما اجتمعت هذه الأخيرة مع السلطات المكسيكية بشأن رد الدولة الطرف على تقرير الزيارة التي قامت بها اللجنة الفرعية.

80. The Statistics Division of ESCWA participated in the seventeenth session of the Standing Committee on Statistics of LAS, held at Cairo in July 1992.
٠٨ - وشاركت شعبة الاحصاءات التابعة لﻷسكوا في الدورة السابعة عشرة للجنة اﻹحصاء العربية الدائمة التابعة لجامعة الدول العربية، وقد عقدت الدورة في القاهرة في تموز/يوليه ١٩٩٢.

at its seventeenth session in 1974, the Governing Council authorized UNFPA to receive cash remittances from Governments and transfer these to designated special population programmes.
في الدورة السابعة عشرة المعقودة في عام 1974، أذن مجلس الإدارة لصندوق الأمم المتحدة للسكان باستلام تحويلات نقدية من الحكومات وتحويلها إلى برامج سكانية خاصة معينة.

Credentials of representatives to the seventeenth session of the Assembly of the International Seabed Authority
وثائق تفويض الممثلين في الدورة السابعة عشرة لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار

A report on these consultations will be contained in document FCCC/SBSTA/2002/INF.20 and will be available during the seventeenth session of the SBSTA.
وسوف يدرج تقرير عن هذه المشاورات في الوثيقة FCCC/SBSTA/2002/INF.20 وسيتاح في الدورة السابعة عشرة للهيئة الفرعية.

Membership of the seventeenth session
الأعضاء في الدورة السابعة عشرة