"في الدورة السادسة والخمسين" - Translation from Arabic to English

• at the fifty-sixth session
• at its fifty-sixth session
• the fifty-sixth session of
• in the fifty-sixth session
• of the fifty-sixth session
• for the fifty-sixth session
• during the fifty-sixth session
• at the fiftysixth session
• to the fifty-sixth session

Organization of the round-table discussions at the fifty-sixth session
تنظيم مناقشات الموائد المستديرة في الدورة السادسة والخمسين

Two Board members, Dewi Fortuna Anwar and Desmond Bowen, also provided food-for-thought papers at the fifty-sixth session.
كما قدَّم اثنان من أعضاء المجلس، هما ديوي فورتونا أنور وديزموند بُوين، ورقات أفكار للتأمل في الدورة السادسة والخمسين.

The Division facilitated the participation of the chairperson of the Commission on the Status of Women at the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights.
ويسرت الشعبة مشاركة رئيسة لجنة وضع المرأة في الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

It had taken note of the decision taken by the General Assembly at its fifty-sixth session in 2001 to make funds available from the Development Account to conduct training courses in 2002 - 2003.
وقد أحاطت الهيئة الاستشارية علماً بمقرر الجمعية العامة المتخذ في الدورة السادسة والخمسين المعقودة في عام 2001 بشأن رصد الأموال اللازمة لحساب التنمية وعقد الدورات التدريبية في الفترة بين عامي

Karan Singh participated as an observer in the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights in Geneva, but was forced to leave early, because Indian Security Service people followed and harassed him.
وشارك كاران سينغ بصفة مراقب في الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في جنيف، ولكنه أُجبر على المغادرة في وقت مبكر بعد أن تبعه وضايقه أفراد من جهاز الأمن الهندي.

It also facilitated the participation of a representative of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights.
كما يسرت مشاركة ممثلة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

at the fifty-sixth session of the General Assembly, France co-sponsored the resolutions adopted on:
في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، شاركت فرنسا في تقديم قرارات اعتمدت بشأن:

This means that we will put the draft resolution forward again next year at the fifty-sixth session of the First Committee.
ويعني ذلك أننا سنتقدم بمشروع القرار مرة أخرى في السنة المقبلة في الدورة السادسة والخمسين للجنة الأولى.

The Advisory Committee had recommended the submission of a report at the fifty-sixth session.
ولقد أوصت اللجنة الاستشارية بتقديم تقرير في الدورة السادسة والخمسين.

The report on the visit will be available at the fifty-sixth session of the Commission.
وسيتاح التقرير عن هذه الزيارة في الدورة السادسة والخمسين للجنة.

It is suggested that a similar procedure be followed at the fifty-sixth session.
ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة السادسة والخمسين.

Review of the draft resolution adopted by the First Committee at the fifty-sixth session of the General Assembly relating to the Disarmament Commission
استعراض مشروع القرار المعتمد من اللجنة الأولى في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة فيما يتعلق بهيئة نزع السلاح

1. at its fifty-sixth session, in 2012, the Commission on the Status of Women adopted resolution 56/1 on the release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts.
1 - في الدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة، اتخذت اللجنة القرار 56/1 بشأن إطلاق سراح النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في النزاعات المسلحة، بمن فيهم من يُسجنون فيما بعد.

A. Observer status in the General Assembly 70. A statement by the President of the Tribunal addressed to the General Assembly at its fifty-sixth session was circulated under agenda item 30, entitled " Oceans and the law of the sea " .
70 - في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، عُمم في إطار البند 30 من جدول الأعمال المعنون " المحيطات وقانون البحار " ، بيان موجه من رئيس المحكمة إلى الجمعية العامة.

The priority theme of the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women is a positive step towards recognizing the concerns of poor rural women worldwide.
والموضوع ذو الأولوية في الدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة هو اتخاذ خطوة إيجابية نحو الاعتراف بشواغل المرأة الريفية الفقيرة في جميع أنحاء العالم.

It is noted that the consideration of St. Vincent and the Grenadines was also scheduled for the fifty-sixth session.
وتجدر الإشارة إلى أنه كان من المقرر أيضاً النظر في تقرير سانت فنسنت وجزر غرينادين في الدورة السادسة والخمسين.

It also responds to cross-cutting issues that were discussed during deliberations of the legislative bodies during the fifty-sixth session of the General Assembly.
وهو يتناول أيضا المسائل التي تشمل عدة مجالات والتي جرت مناقشتها أثناء مداولات الهيئات التشريعية في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

The first was the signal importance and complexity of the issue to be examined in the study, brought to light by the farreaching discussions it had prompted in various United Nations bodies, and the wide range of points of view expressed in those discussions, of which the debate at the fiftysixth session of the Commission itself was merely the most recent example.
أولاها تتعلق بالأهمية والتعقيد الكبيرين للمسألة التي يتعين بحثها في هذه الدراسة، على ضوء المناقشات الواسعة التي دارت بشأنها في مختلف هيئات الأمم المتحدة، ووجهات النظر العديدة التي أُعرب عنها خلال تلك المناقشات، وآخرها المناقشة التي دارت بشأن هذا الموضوع في الدورة السادسة والخمسين للجنة نفسها.

In 2000 the question was postponed to the fifty-sixth session of the General Assembly.
وفي عام 2000 أرجئ النظر في المسألة على أن يجري عرضها في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.