"في الدورة السادسة والستين" - Translation from Arabic to English

• at the sixty-sixth session
• at its sixty-sixth session
• to the sixty-sixth session
• during the sixty-sixth session
• the sixty-sixth session of
• of the sixty-sixth session
• in the sixty-sixth session
• sixty-sixth session of the

We have set some high priorities to address at the sixty-sixth session.
ولقد حددنا بعض الأولويات القصوى التي سنتناولها في الدورة السادسة والستين.

It is suggested that a similar procedure be followed at the sixty-sixth session.
ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة السادسة والستين.

We would like to reassure him of the full support and cooperation of the Asian Group in achieving a successful outcome to the work of the General Assembly at its sixty-sixth session.
ونؤكد للسيد النصر دعم المجموعة الآسيوية وتعاونها الكاملة معه للاضطلاع بمسؤولياته بما يؤدي إلى إنجاح أعمال الجمعية العامة في الدورة السادسة والستين.

Credentials of representatives to the sixty-sixth session of the General Assembly: report of the Credentials Committee
وثائق تفويض الممثلين في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة: تقرير لجنة وثائق التفويض

Once again, I express my thanks to the Committee for giving me the honour to chair this important body during the sixty-sixth session of the General Assembly.
ومرة أخرى، أعرب عن شكري للجنة لمنحي شرف رئاسة هذه اللجنة المهمة في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

It is suggested that a similar procedure be followed at the sixty-sixth session.
ويُقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة السادسة والستين.

We gather at the sixty-sixth session of the General Assembly at an important juncture in the history of the world.
نجتمع في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة في مرحلة هامة من تاريخ العالم.

Documents before the First Committee at the sixty-sixth session of the General Assembly are listed herein for purposes of information and ready reference.
ترد طيه الوثائق المعروضة على اللجنة الأولى في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة، وذلك للعلم وتسهيل الرجوع إليها.

The United States pledges its support for your efforts to direct a productive First Committee at the sixty-sixth session of the United Nations General Assembly.
والولايات المتحدة تتعهد بدعم جهودكم لإنجاح عمل اللجنة الأولى في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

This new practice was put into effect at the sixty-sixth session, at which the lists of issues for the sixty-seventh session were adopted.
وقد وضعت هذه الممارسة الجديدة موضع التنفيذ في الدورة السادسة والستين التي اعتمدت قوائم القضايا للدورة السابعة والستين.

The text of the draft resolution was similar to the consensus text adopted at the sixty-sixth session, with a few technical changes.
وذكر أن نص مشروع القرار يماثل النص الذي اعتُمد بتوافق الآراء في الدورة السادسة والستين مع بعض التغييرات التقنية.

at its sixty-sixth session, Mr. Martin Scheinin submitted a draft general comment on article 4, which was discussed during the sixty-seventh, sixty-eighth and sixty-ninth sessions.
35- وقدَّم السيد شينين في الدورة السادسة والستين للجنة مشروع تعليق عام على المادة 4 نوقش في الدورات السابعة والستين والثامنة والستين والتاسعة والستين.

We are committed to doing our utmost to advance multilateral disarmament negotiations during Finland's chairmanship of the First Committee during the sixty-sixth session of the General Assembly.
نحن ملتزمون ببذل قصارى جهدنا من أجل تقدم مفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف خلال تولي فنلندا رئاسة اللجنة الأولى في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

We also welcome your advice that reform will be a priority matter of the sixty-sixth session of the General Assembly.
ونرحب أيضا بنصيحتكم أن يكون الإصلاح مسألة ذات أولوية في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

46. The percentage of resolutions of the Second Committee that integrated a gender perspective increased significantly, from 33 per cent in the sixty-sixth session to 50 per cent in the sixty-seventh session.
46 - وزادت نسبة قرارات اللجنة الثانية التي تضمنت منظورا جنسانيا زيادة ملموسة من 33 في المائة في الدورة السادسة والستين إلى 50 في المائة في الدورة السابعة والستين.