"في الرأس الأخضر" - Translation from Arabic to English

• in Cape Verde
• of Cape Verde
• Cape Verdean
• for Cape Verde
• Cape Verde's
• Cape Verde and
• the Cape Verde

in Cape Verde we believe that a small country cannot allow itself to be poor, vulnerable and unstable all at once.
ونرى في الرأس الأخضر أن بلدا صغيرا لا يمكنه أن يسمح لنفسه بالفقر والضعف وعدم الاستقرار في وقت واحد.

The Drug Control Unit works under the guidelines of the ECOWAS Revised Plan of Action, adopted in Cape Verde in 1997.
وتعمل وحدة مكافحة المخدرات في إطار المبادئ التوجيهية لخطة عمل الإيكواس المنقحة، التي اعتُمدت في الرأس الأخضر عام 1997.

However, concubinage did occur in Cape Verde, and that phenomenon seemed to be a symptom of a wider structural problem affecting many families.
ومع هذا، فإن التسرّي يحدث في الرأس الأخضر ويبدو أن هذه الظاهرة هي من علامات مشكلة هيكلية أوسع تمس أُسرا عديدة.

The Fund has actively supported implementation of a major United Nations reform initiative, the joint office model in Cape Verde.
ودعم الصندوق بنشاط تنفيذ مبادرة كبرى من مبادرات إصلاح الأمم المتحدة، وهي نموذج المكتب المشترك في الرأس الأخضر.

Coordinator of the Policy and Strategic Centre supported by the Government of Cape Verde and the African Capacity-Building Foundation.
منسق مركز السياسات والاستراتيجية في الرأس الأخضر الذي تدعمه حكومة الرأس الأخضر والمؤسسة الأفريقية لبناء القدرات.

They are also part of the Cape Verdean juridical regime for rights, liberties and guarantees not foreseen in the Constitution.
كما أنها تشكل جزءاً من النظام القضائي في الرأس الأخضر فيما يتعلق بالحقوق والحريات والضمانات التي لا يشملها الدستور.

For example, in Cape Verde, the joint office reported support for the integration of population issues, as well as for monitoring and evaluation.
فعلى سبيل المثال، أفاد المكتب المشترك في الرأس الأخضر عن قيامه بدعم إدماج القضايا السكانية، ودعم أنشطة الرصد والتقييم.

An automated fingerprint identification system will become operational in Cape Verde in the near future.
وسيدخل نظام التعرف الآلي على بصمات الأصابع طور التشغيل في الرأس الأخضر في المستقبل القريب.

ARV coverage has increased to 70 per cent in Botswana and 58 per cent in Cape Verde.
وقد زادت تغطية هذه العلاجات لتشمل 70 في المائة من المرضى في بوتسوانا و58 في المائة من المرضى في الرأس الأخضر.

One donor provided $3.5 million to support the implementation of the United Nations reform process in Cape Verde.
وقدّم أحد المانحين 3.5 ملايين دولار لدعم تنفيذ عملية الإصلاح التي تضطلع بها الأمم المتحدة في الرأس الأخضر.

Only one has so far been established, in Cape Verde for four United Nations funds and programmes.
ولم ينشأ حتى الآن إلا مكتب واحد فقط في الرأس الأخضر لأربعة من صناديق وبرامج الأمم المتحدة.

The One Office in Cape Verde released resources which were spent on training UN staff and Cape Verdeans.
فقد أفرج المكتب الواحد في الرأس الأخضر عن موارد تنفق على تدريب الموظفين من الأمم المتحدة ومن أبناء الرأس الأخضر.

Nonetheless, many of them stay in Cape Verde.
ومع ذلك، يظل الكثير منهم في الرأس الأخضر.

The joint office concept was piloted in Cape Verde in 2006.
وقد جرى تجريب مفهوم المكتب المشترك في الرأس الأخضر سنة 2006.

From the domestic viewpoint, until very recently no specific study had been conducted on the situation of prostitution in Cape Verde.
ويكشف تحليل المسألة على الصعيد الداخلي أنه إلى حد وقت قريب، لم تجر أي دراسة محددة عن حالة البغاء في الرأس الأخضر.

They were pleased to learn about the common country programme process and joint office model in Cape Verde.
كما أعربت عن ارتياحها لما علمته بشأن عملية البرنامج القطري الموحد ونموذج المكتب المشترك في الرأس الأخضر.

They were pleased to learn about the CCP process and joint office model in Cape Verde.
كما أعربت عن ارتياحها لما علمته بشأن عملية البرنامج القطري الموحد ونموذج المكتب المشترك في الرأس الأخضر.

In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Cape Verde:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية من أجل استعراض حالة حقوق الإنسان في الرأس الأخضر:

Cape Verdean society is traditionally very tolerant.
فالمجتمع في الرأس الأخضر يتسم تقليدياً بالتسامح.

We are quite aware that the main responsibility for Cape Verde's development rests in the hands of the Cape Verdean Government and citizens.
وندرك تماما أن المسؤولية الرئيسية عن التنمية في الرأس الأخضر تقع على عاتق حكومة الرأس الأخضر ومواطنيها.

Cape Verde's improved human development index (HDI) reflected positive developments as regards economic and social rights.
ويعكس المؤشر المحسن للتنمية البشرية في الرأس الأخضر تطورات إيجابية نحو الحقوق الاقتصادية والاجتماعية.

France financed the installation of Earth telecommunications stations in Cape Verde and a transportation project in Jamaica.
ومولت فرنسا تركيب محطات أرضية للاتصالات السلكية واللاسلكية في الرأس اﻷخضر ومشروعا للنقل في جامايكا.

In 1997, it had sold the Cape Verde apartments to the Government for $1.3 million, payable in 15 annual instalments, and three houses in Namibia for $90,000.
وفي عام ١٩٩٧، باع البرنامج شققا في الرأس اﻷخضر إلى الحكومة بمبلغ ١,٣ مليون دولار، يدفع على ١٥ قسطا سنويا، وثلاثة منازل في ناميبيا بمبلغ ٠٠٠ ٩٠ دولار.