"في الرسوبيات" - Translation from Arabic to English

• in sediments
• in sediment
• of sediment
• onto sediment
• in the sediment
• in the sediments

Historical trends of PBDEs in sediments have been determined in the Lake of Ellasjøen, Norwegian Arctic, where contamination is due to both atmospheric and biological transport.
وقد تحددت الاتجاهات السابقة لمكونات لمكونات الإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل في الرسوبيات في بحيرة إيلاس جون بالمنطقة القطبية الشمالية بالنرويج، حيث يعود التلوث إلى كل من الانتقال الجوي والبيولوجي.

Historical trends of PBDEs in sediments have been determined in the Lake of Ellasjøen, Norwegian Arctic, where contamination is due to both atmospheric and biological transport.
وقد تحددت الاتجاهات السابقة لمكونات الإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل في الرسوبيات في بحيرة إيلاس جون بالمنطقة القطبية الشمالية بالنرويج، حيث يعود التلوث إلى كل من الانتقال الجوي والبيولوجي.

Further studies detected significant amounts of pentaBDEs in sediments and fish at various locations in Norway.
واكتشفت دراسات أخرى مقادير كبيرة من إيثيرات خماسي البروم ثنائي الفينيل في الرسوبيات والأسماك في مواقع متنوعة داخل النرويج.

Weight of evidence indicates that the half-life of SCCPs in sediment is greater than 1 year
أما وزن الدليل فيشير إلى أن فترة التنصيف للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في الرسوبيات تزيد عن عام.

Concentration- and time trends of BDE-209 in sediment have also been reported.
وأفادت التقارير كذلك بشأن التركيز/والاتجاهات الزمنية الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في الرسوبيات.

However, the potential of sediment microflora from remote areas has not been investigated, so it cannot be evaluated whether anaerobic debromination may be a considerable cause for degradation under anaerobic conditions.
غير أن قدرة النباتات الدقيقة الموجودة في الرسوبيات والمأخوذة من مناطق نائية لم تتم دراستها وبحثها، ومن ثم لا يمكن تقييم ما إذا كانت إزالة البروم لاهوائياً سبب كبير للتحلل في الظروف اللاهوائية.

OctaBDE is predicted to adsorb strongly onto sediment and soil and only a fraction of this, which was exposed to sunlight, will have the potential to photodegrade.
من المتوقع أن يُمتص الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم بشدة في الرسوبيات والتربة، وجزء فقط من الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم هو الذي يتعرض لضوء الشمس.

Assuming that historical contamination in sediments and soils are already controlled by national and international legislation, contaminated sites are not covered in this document.
وبافتراض أنه يتم التحكم بالفعل في التلوث التاريخي في الرسوبيات والتربات بواسطة التشريعات الوطنية والدولية، فإن المواقع الملوثة لم يتم تغطيتها في هذه الوثيقة.

in sediments and soils oxygen is generally scarce, which favours reductive dechlorination.
8 - ويعتبر الأكسجين بوجه عام نادر الوجود في الرسوبيات والتربة مما يسهل من عمليات نزع الكلورة المخففة.

Historical trends of PBDEs in sediments have been determined in the Lake of Ellasjøen, Norwegian Arctic, where contamination is due to both atmospheric and biological transport.
وقد تحددت النزعات السابقة للإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل في الرسوبيات في بحيرة إيلاس جون بالمنطقة القطبية الشمالية بالنرويج، حيث يعود التلوث إلى كل من الانتقال الجوي والأحيائي.

Maximum concentrations of pentachlorobenzenes at these sites vary between 147 and 5100 mg/kg in sediments and between 0.43 and 2040 mg/kg in soil.
وتتفاوت التركيزات القصوى بخماسي كلور البنزين في هذه المواقع بين 147 و5100 مليغرام/كغ في الرسوبيات وبين 0.43 و2040 مليغرام/كغ في التربة.

Maximum concentrations of PeCBs at these sites vary between 147 and 5100 mg/kg in sediments and between 0.43 and 2040 mg/kg in soil.
وتتفاوت التركيزات القصوى بخماسي كلور البنزين في هذه المواقع بين 147 و5100 مليغرام/كغ في الرسوبيات وبين 0.43 و2040 مليغرام/كغ في التربة.

Reported half-lives in sediment and soil are high and range from > 180 days to 50 years, depending on the environmental conditions.
كما أن أنصاف العمر المبلغ عنها في الرسوبيات والتربة مرتفعة وتتراوح بين أكثر من 180 يوماً إلى خمسين سنة، تبعاً للأحوال البيئية.

They measured Chlordecone in particulate matter or sediment of six of the seven rivers at concentrations up to 57 ug/kg in particulate matter, and up to 44 ug/kg in sediment.
وقاما بقياس الكلورديكون بصفة خاصة أو الرسوبيات في ستة أنهر من الأنهر السبعة وتدرجت التركيزات حتى 57 ميكروغرام/كغ في المادة الجسيمية، وحتى 44 ميكروغرام/كغ في الرسوبيات.

They measured chlordecone in particulate matter or sediment of six of the seven rivers at concentrations up to 57 ug/kg in particulate matter, and up to 44 ug/kg in sediment.
وقاما بقياس الكلورديكون بصفة خاصة أو الرسوبيات في 6 أنهر من الأنهر السبعة وتدرجت التركيزات حتى 57 ميكروغرام/كغ في المادة الجسيمية، وحتى 44 ميكروغرام/كغ في الرسوبيات.

An environmental survey revealed widespread mercury contamination of sediment and fish; 60 per cent of fish sampled exceeded the United States Food and Drug Administration action level of 1 μg/g.
وقد كشف استطلاع بيئي عن تلوث واسع النطاق بالزئبق في الرسوبيات والأسماك، إذ أن 60 في المائة من عينات الأسماك الخاضعة للدراسة تحتوي على كمية من الزئبق تتجاوز المستوى الأقصى الذي حددته إدارة الأغذية والأدوية في الولايات المتحدة، وهو 1 ميكروغرام/غرام.

Under acidic conditions endosulfan lactone seems to accumulate in the sediment not reaching a plateau after one year.
ويبدو أن لاكتون الاندوسلفان يتراكم تحت ظروف معينة في الرسوبيات التي لا تصل إلى القاع بعد سنة.

The large fraction of water soluble organic matter in the sediments is potentially highly mobile and could be easily resuspended or leached to the overlying water column.
ومن المحتمل أن يكون الجزء الأكبر من المادة العضوية القابلة للذوبان في الماء الموجودة في الرسوبيات ذات حراكة مرتفعة ويمكن أن تعود للتعلق أو النض بسهولة في عمود الماء الكبير الحجم.