"في الرواق" - Translation from Arabic to English

• in the hallway
• in the hall
• in the lobby
• on the porch
• in the gallery
• in the corridor
• in the alley
• down the hall
• down the hallway
• along the corridor
• the halls
• in the hallways

It's all running through doors and never quite meeting in the hallway.
ذلك عبارة عن دخولنا عبر أبواب وعدم اللقاء في الرواق أبداً.

There's an incredible walk-in closet in the hallway outside the master bedroom.
هناك مخزن رائع في الخزانة في الرواق خارج غرفة النوم الرئيسية

We were supposed to meet in five minutes in the hallway with all of the chairs.
كان يفترض بنا أن نتقابل خلال خمسة دقائق في الرواق المليء بالكراسي.

From that day on, each time I heard a noise in the hall, I thought I'd die.
، منذ ذلك اليوم ، كنت أسمع ضجة في الرواق . اعتقدت أنني سوف أموت

It's not in the hall. This was taped in this room.
ليس في الرواق لقد تم تسجيل ذلك في هذه الغرفة

We've got two U.S. Marshals on this floor, three Feds in the lobby, and two more Marshals on the way.
لدينا عميلين من الشرطة الأمريكية في هذا الطابق وثلاثة فيدراليين في الرواق و اثنان أخرين من الشرطة الأمريكية في الطريق

- Shh. I hear Margo's squeaky shoes in the hallway.
أنا أفهم ماتقوله لكن أن أسمع صوت حذاء مارغو في الرواق

you're out here sitting on a chair in the hallway like some sort of bridge troll, while I'm inside enjoying a nice, hot, delicious, artisanal Italian cuisine.
فانت تجلس هنا على كرسي في الرواق وكأنك نوع من عمالقة حراس الجسور بينما انا في الداخل استمتع بيبيتزا ايطاليه

Sorry about what happened out there in the hallway.
أسفة لما حصل في الخارج هناك في الرواق

Here he is a few days earlier in the hallway behind Dr. Pineda.
ها هو هنا في وقت سابق في الرواق خلف د, بينيدا.

I've already heard this speech. So if it's the same to everybody, I'm gonna wait in the hallway.
سبق أن سمعت الخطاب لذا إن لن يتغير فسأنتظر في الرواق

So, tox came back. It wasn't cocaine in the hallway.
إذاً، ظهرت نتيجة فحص السموم لم يكن ما في الرواق كوكايين

I've been divorced for 10 years and you just caught me in the hall being severely berated by an undergraduate.
إنني مطلق منذ عشر سنوات وضبطتني في الرواق أوبخ من قبل طالبة في السنة ما قبل الأخيرة للتخرج

First, no running in the hall under any circumstances.
أولا، لا ركض في الرواق تحت أي ظرف من الظروف.

I mean, I remember I stopped him because he was tracking mud in the hall.
أعني ، أتذكر أني أوقفته لأنه كان يترك أثر طين في الرواق

There was some issue with her background check. She's in the lobby.
لديها بعض المشاكل بالفحص هناك, انها في الرواق

Tell him to meet us in the lobby. I have a bypass code.
.أخبريه أن يُقابلنا في الرواق .لدي شفرة عبور

I was going to leave them on the porch but I wasn't sure about the weather, so I used the key.
كنتُ سأتركها في الرواق و لكنني لمْ أكُ متأكّداً من حالة الطقس لذا إستعملتُ المفتاح

Every week, we are in the gallery, listening to the public debates and then sharing them with concerned people around the world.
فنحن موجودات في الرواق كل أسبوع، نستمع إلى المناقشات العامة ونُطلع المعنيين عليها في جميع أنحاء العالم.

This compilation has been put in the delegations' pigeonholes on this floor and is also available in the corridor.
وقد وُضع ذلك التجميع في صناديق بريد الوفود في هذا الطابق، وهو متاح أيضاً في الرواق.

The next step was to go through the trash can in the alley behind the house.
.. الخطوة التالية كانت الذهاب لسلة القمامة في الرواق خلف المبنى

One second, I'm walking down the hall with my best friend, and the next second, he's swallowed up by the football team.
ذات لحظة، أسير في الرواق مع أعز أصدقائي واللحظة التالية ابتلعه فريق الكرة

Now, look, you go back to your little security room, you sit in the corner with a tinfoil hat on, and I swear, if I hear you wandered down the hallway to take a piss, you are out on your ass.
والآن عد لغرفة المراقبة الصغيرة واجلس في الركن مع عدة المراقبة وأقسم إذا سمعت أنك تجولت في الرواق لكي تتبول فستُطرد

Why is it that every time I return to my old stomping grounds, I find an Autobot roaming the halls?
لماذا يحدث هذا كلما أعود إلى أساليب العمل القديم أجِدُ أوتوبوت يتجول في الرواق

Dumps rubbish in front of my door and harasses me in the hallways.
يرمي القمامة أمام عتبة بابي ويتحرش بي في الرواق