"في الزقاق" - Translation from Arabic to English

• in the alley
• in an alley
• in the alleyway
• in an alleyway
• in that alley
• of the alley
• into the alley

Yeah. We just jumped those two in the alley.
أجل، لقد ألقينا للتو بهذان الإثنان في الزقاق

Did you hear or see anything strange in the alley last night?
هل سمعت أو رأيت شيئاً غريباً في الزقاق ليلة أمس ؟

It got pretty hot playing soccer in the alley.
يصبح الطقس حارًا بشدة عند اللعبِ في الزقاق

Whether you squat in an alley or sittin'on a porcelain throne, don't really change the moment, now do it?
أن تقضي حاجتك في الزقاق أو تجلس على مرحاضٍ فاخر لا يشكّل الأمر فرقا ، أليس كذلك ؟

I slipped on banana peel in the alleyway comin'back.
لقد خطوت على قشرة موز في الزقاق وأنا عائدة.

Those men in the alley, they tried to hurt you, didn't they?
هؤلاء الرجال في الزقاق كانوا يحاولون أذيتك ، أليس كذلك ؟

CSI found these in the alley behind the sports bar.
وجد محققو موقع الجريمة هذا في الزقاق خلف الحانة

Boss, found tire tracks from the getaway car in the alley.
و جدنا آثار لعجلات السيارة من بوابة الخروج في الزقاق

Report of suspicious behavior in the alley behind the mini-mart.
بلاغ عن سلوك مريب في الزقاق خلف السوق الصغير

If I have to pee, I'll just squat in the alley.
إذا تحتّم عليّ أن اتبول سأقوم فقط بالتقرفص في الزقاق

The edible garbage is out back in the alley.
القمامة القابلة للأكل موجودة في الزقاق في الخلف

I hope civilian life treats you better than that girl in the alley.
آمل أن تكون الحياة المدنية أرأف إليك مما كانت إلى الفتاة التي في الزقاق.

I'll leave a cuff key under a brick in the alley outside.
سأترك مفتاح أصفاد تحت قرميد في الزقاق الخارجي.

Maybe I could backtrack this guy where he's dumped in the alley, but the problem is, how do we find our way in?
ربما يمكنني أتتبع هذا الرجل حيث تم التخلص منه في الزقاق ولكن المشكلة هي كيف نجد طريقنا للداخل

She was taking out the trash in the alley behind her apartment and witnessed a murder.
كانت تخرج القمامة في الزقاق وراء شقتها و شاهدت جريمة قتل

All non-life-threatening, except the boy in the alley.
كلهم غير مهددين بالموت، باستثناء الفتى في الزقاق

The street rat came in and then the Sheriff popped up in the alley to talk to her, and then she snuck off to the bar.
جرذ الشارع جاء هنا و من ثم المامور ظهر فجأة في الزقاق ليتحدث اليها

Disgraced ex-cop steals a motorcycle, winds up in an alley where a girl turns up dead.
شرطي سابق موصوم سرق درّاجة نارية لينتهي بهِ الأمر في الزقاق الذي يُقتل فيّه فتاة.

The victim was still alive when I left him in the alleyway.
كان الضحية لا يزال على قيد الحياة عندما تركته في الزقاق

Freddie Lau's body is just dumped in an alleyway. It's sloppy.
بينما جثة (فريدي لاو) تم رميـها في الزقاق وكأنه قمـُـامة

You know, considering the homeless man lived in that alley, all of the victims essentially were killed in their homes.
باعتبار المشرد عاش في الزقاق كل الضحايا اساسا قتلو في بيوتهم

CSRU finished their investigation of the alley.
أنهت وحدة البحث الجنائي تحقيقها في الزقاق

Eyewitnesses at the coffee house say that he ran into the alley when they heard Ducky calling for help.
شهود عيان في المقهى اقالوا بأن ركض في الزقاق عندما سمعوا داكي يطلب المساعدة.