"في السلع والخدمات البيئية" - Translation from Arabic to English

• in environmental goods and services
• in EGS
• of EGS

It can be expected that international trade in environmental goods and services will increase considerably in Asian, Latin American and Eastern European countries.
ومن الممكن أن يتوقع للتجارة الدولية في السلع والخدمات البيئية أن تتزايد بشكل كبير في بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا الشرقية.

II. Liberalization of trade in environmental goods and services 3
ثانياً - تحرير التجارة في السلع والخدمات البيئية 3

II. LIBERALIZATION OF TRADE in environmental goods and services
ثانياً - تحرير التجارة في السلع والخدمات البيئية

WTO Members agreed to negotiations on liberalizing trade in EGS (environmental goods and services) with a view to enhancing the mutual supportiveness of trade and environment.
3- وافق أعضاء منظمة التجارة العالمية على إجراء مفاوضات بشأن تحرير التجارة في السلع والخدمات البيئية بقصد النهوض بالدعم المتبادل بين التجارة والبيئة.

A large part of the discussions focused on potential benefits from the liberalization of trade in EGS.
3- وتركز جانب كبير من المناقشات على الفوائد المحتملة من تحرير التجارة في السلع والخدمات البيئية.

A technology-based approach to the liberalization of trade in EGS could be considered.
71- ويمكن التفكير في اتباع نهج يستند إلى التكنولوجيا عند تحرير التجارة في السلع والخدمات البيئية.

Potential benefits of trade liberalization in environmental goods and services (EGS)
الفوائد المحتملة لتحرير التجارة في السلع والخدمات البيئية

She also welcomed UNCTAD's analytical, empirical and technical support for countries in the Asian region in connection with the liberalization of international trade in environmental goods and services.
ورحبت كذلك بالدعم التحليلي والعملي والتقني الذي يوفره الأونكتاد للبلدان في منطقة آسيا فيما يتعلق بتحرير التجارة الدولية في السلع والخدمات البيئية.

78. Liberalizing trade in environmental goods and services through the multilateral trade negotiations on the issue under the Doha round could also contribute to the transfer of environmentally sound technologies. V. Recommendations
78 - وتحرير التجارة في السلع والخدمات البيئية من خلال المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف بشأن المسألة في إطار جولة الدوحة يمكن أن يساهم أيضا في نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا.

Experts addressed issues relating to trade liberalization in environmental goods and services (EGS) from two perspectives.
2- وعالج الخبراء القضايا المتصلة بتحرير التجارة في السلع والخدمات البيئية من منظورين اثنين.

The liberalization of trade in environmental goods and services (EGS) may bring economic, environmental and developmental benefits to developing countries through easier access to environmentally sound technology, as well as improved resource management and environmental conditions.
ومن شأن تحرير التجارة في السلع والخدمات البيئية أن يعود بفوائد اقتصادية وبيئية وإنمائية على البلدان النامية من خلال تيسير الحصول على التكنولوجيا السليمة بيئياً، فضلاً عن تحسين إدارة الموارد والأحوال البيئية.

II. TRADE in environmental goods and services (EGS)
ثانياً - التجارة في السلع والخدمات البيئية

109. Liberalization of trade in environmental goods and services could provide further impetus to green investment.
109 - ويمكن لتحرير التجارة في السلع والخدمات البيئية أن يعطي دفعة جديدة للاستثمارات المراعية للبيئة.

Greater trade in environmental goods and services can contribute to addressing climate change, generating employment and enabling the transfer of skills and technology.
ويمكن أن تسهم زيادة التجارة في السلع والخدمات البيئية في التصدي لتغير المناخ، وتوفير فرص عمل، وإتاحة نقل المهارات والتكنولوجيا.

For developing countries, it would be useful to identify certain categories of EPPs that could benefit from trade liberalization in EGS.
ومن المفيد بالنسبة للبلدان النامية أن يتم تحديد أصناف معينة من المنتجات المفضلة بيئياً التي يمكن أن تنتفع من تحرير التجارة في السلع والخدمات البيئية.

67. Developing countries may derive important environmental and developmental benefit from trade liberalization in EGS.
67- يمكن للبلدان النامية أن تجني فوائد بيئية وإنمائية هامة من خلال تحرير التجارة في السلع والخدمات البيئية.

Specific investment projects may be used as a testing ground for a variety of measures to promote trade in EGS.
ويمكن استخدام بعض المشاريع الاستثمارية المحددة كأداة لاختبار مدى فعالية مجموعة متنوعة من التدابير الرامية إلى تعزيز التجارة في السلع والخدمات البيئية.

What can trade liberalization in EGS contribute to national environmental and developmental objectives?
:: ما هي المساهمة التي يمكن لتحرير التجارة في السلع والخدمات البيئية أن يقدمها لتحقيق الأهداف البيئية والإنمائية الوطنية؟

Export promotion programmes in OECD countries should take account of their possible effects on south-south trade in EGS.
وينبغي أن تراعي برامج تعزيز الصادرات في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ما يمكن أن تحدثه من آثار على التجارة في السلع والخدمات البيئية فيما بين بلدان الجنوب.

UNCTAD should continue to contribute to the clarification of issues related to trade in EGS and to assist developing countries in promoting national and regional policy dialogues; undertaking studies; and compiling lists of EGS that reflected their trade, environmental and developmental priorities.
وينبغي أن يواصل الأونكتاد الإسهام في توضيح القضايا المتصلة بالتجارة في السلع والخدمات البيئية ومساعدة البلدان النامية على تشجيع الحوارات الوطنية والإقليمية فيما يتعلق بالسياسات وعلى الاضطلاع بالدراسات وإعداد قوائم بالسلع والخدمات البيئية التي تعكس أولوياتها التجارية والبيئية والإنمائية.

More in-depth discussion is required on the relationship between transfer of ESTs and trade liberalization of EGS.
:: يتطلب الأمر مزيداً من المناقشات المتعمقة بشأن العلاقة بين نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً وتحرير التجارة في السلع والخدمات البيئية.