"في السماءِ" - Translation from Arabic to English

• in the sky

"I spend sleepless nights counting stars in the sky,"
أقضي الليالي المُؤرقة فيَ عد النجومِ في السماءِ

Man named Kenneth Arnold- private pilot out of Boise flying over the Cascades- says he saw nine saucer-shaped disks in the sky.
اسم الرجل كينيث آرنولد طيار الخاصّ خارج طائر على الشلالاتِ يَقُولُ هو رَأى تسعة أقراص على هيئة صحن في السماءِ.

We just had confirmation from our eye in the sky.
وصلنا التأكيدُ مِنْ مراقبينا في السماءِ.

The first report was something about brilliant flashes of light in the sky, then explosions all over the compound.
التقرير الأولى كَانَ شيءاً عن الومضاتِ الرائعةِ مِنْ الضوءِ في السماءِ ثمّ إنفجارات في جميع الأنحاء

In the spring, as the sun daily climbs higher in the sky the algae start to grow.
في الربيع، الشمس تَرتفعُ الى الأعلى يومياً في السماءِ الطحالب تَبْدأُ في النَمُو.

There had been lights in the sky and stories in the paper about saucers crashing.
كَانت هناك أضويةُ في السماءِ وقصص في الورقةِ حول تَحطم الصحونِ.

There had been lights in the sky and stories in the paper about saucers crashing.
لقد كَانَ هناك أضواء في السماءِ وقصص في الورق حول تَحْطم الصحونِ

Or I could just look up in the sky for the cork signal.
أَو أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَنْظرُ للأعلى في السماءِ للإشارةِ الفلينيةِ.

"There's a cloud in the sky that resembles President Pierce."
"هناك a غيمة في السماءِ تلك يَشْبهُ الرّئيسُ Pierce."

We're the last line of defense against chaos in the sky.
نحن الخَطَّ الأخيرَ للدفاعِ ضدّ الفوضى في السماءِ.

I can never believe that such a big piece of metal can fly in the sky.
لا يُمْكِنُني أبَداً ان اصدق بأن قطعة معدن كبيرة يمكنهاِ التحليق في السماءِ.

For the Sun having moved south continually for six months makes it to its lowest point in the sky.
يَجْعلُه إلى أوطأ نقطة له في السماءِ. هنا a شيء فضولي يَحْدثُ:

He never rented a plane to spell "I love you" in the sky.
هو مَا إستأجرَ a طائرة لتَهجّي "أَحبُّك" في السماءِ.

We've got a lot of news choppers in the sky.
الكثير مِنْ المروحياتِ في السماءِ

Brides are the female spirits in the sky.
العرائس الأرواحَ النسائيةَ في السماءِ.

♪ Oh, mirror in the sky what is love?
أوه، مرآة في السماءِ ما الحبّ؟

But once a year, all the birds in the sky... felt sad for them, and they form a bridge.
لكن مرة كل سَنَة، كُلّ الطيور في السماءِ... شعُور حزين بالنسبة لهم، أنهـا تشكلُ جسراً.

I gotta get up in the sky with this guy?
علي النهوض في السماءِ مَع هذا الرجلِ؟

Marjane... Stars are shining in the sky and you in my heart.
مارجا النجوم تُشرقُ في السماءِ

dots in the sky that light and shine.
تلك النقاط في السماءِ والضوء واللمعان