"في السنوات الفردية" - Translation from Arabic to English

• in odd-numbered years
• in odd years
• in the odd-numbered years
• during odd-numbered years
• in uneven years
• of odd-numbered years

The Governing Council meets every two years in odd-numbered years.
ويجتمع مجلس الإدارة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.

352. The Committee meets once every two years in odd-numbered years.
352 - تجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.

175. The Subcommittee meets twice a year in odd years and once during the first half of the even year.
١٧٥ - تجتمع اللجنة الفرعية مرتين في السنة في السنوات الفردية ومرة خلال النصف اﻷول من السنة الزوجية.

Pursuant to General Assembly resolutions 45/175 and 46/140, the Assembly considers this question in the Third Committee biennially in odd years.
عملا بقراري الجمعية العامة ٤٥/١٧٥ و ٤٦/١٤٠، تنظر الجمعية في هذه المسألة في اللجنة الثالثة كل سنتين في السنوات الفردية.

The responsibility for approving the Fund's budget would, therefore, rest with the Board session in the odd-numbered years.
وبالتالي تقع مسؤولية الموافقة على ميزانية الصندوق على دورات المجلس في السنوات الفردية.

16.20 The Commission holds regular annual sessions in Vienna, as well as a biennial resumed session during odd-numbered years, devoted to administrative and budgetary matters.
16-20 وتعقد اللجنة دورات عادية سنوية في فيينا، علاوة على عقد دورة مستأنفة في السنوات الفردية مرة كل عامين تكرس لشؤون الإدارة والميزانية.

The Committee meets once every two years in odd-numbered years.
وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.

These organs follow a biennial meeting cycle, in which both hold regular sessions in odd-numbered years.
ويتبع هذان الجهازان دورة اجتماعات مدتها سنتان، حيث يعقد كلاهما دورات عادية في السنوات الفردية.

These two calendars are prepared and issued in odd-numbered years for the following biennium.
ويجري إعداد هذين الجدولين وإصدارهما في السنوات الفردية لفترة السنتين التالية.

255. The Committee meets once every two years in odd-numbered years.
٥٥٢ - تجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.

Council Twice a year in odd-numbered years - June and November
المجلس مرتين سنويا في السنوات الفردية حزيران/يونيه و تشرين الثاني/نوفمبر

208. In accordance with Council resolution 1994/26, the Commission meets biennially in odd-numbered years. C. Standing committees
208 - وفقا لقرار المجلس 1994/26، تجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.

142. In accordance with Council resolution 1994/26 of 26 July 1994, the Commission meets biennially in odd-numbered years.
١٤٢ - وفقا لقرار المجلس ١٩٩٤/٢٦ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤، تجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.

The Governing Council meets in regular sessions every two years in odd-numbered years and in special sessions in alternate years (General Assembly resolution 53/242).
ويجتمع مجلس الإدارة في دورات عادية مرة كل سنتين في السنوات الفردية وفي دورات استثنائية في السنوات الأخرى (قرار الجمعية العامة 53/242).

The report of the Council of the United Nations University is considered by the General Assembly on a biennial basis in even years and in depth by the Council in odd years.
إذ أن تقرير مجلس تلك الجامعة تبحثه الجمعية العامة كل سنتين، في السنوات الزوجية، بينما يبحثه المجلس الاقتصادي والاجتماعي بتعمق في السنوات الفردية.

Convinced of the benefit of maintaining continuity in the sessions of the Commission and the meetings of the Technical Committee and of their being held consecutively in the same year, as well as of the need to hold sessions of the Commission in odd years to coincide with the consideration of the programme budget by the General Assembly and with the monitoring of progress achieved in the work programmes of the Secretariat,
واقتناعا منه بفائدة الحفاظ على التواصل في دورات اللجنة واجتماعات اللجنة الفنية، وانعقادها متلاحقة في نفس العام، وكذلك بضرورة عقد دورات اللجنة في السنوات الفردية لتتزامن مع نظر الجمعية العامة في الميزانية البرنامجية ومع رصد التقدم المحرز في برامج عمل اﻷمانة العامة،

Under the second proposal, the Board would meet annually to deal with budget matters, but would also consider other limited matters, in the odd-numbered years.
وفي إطار المقترح الثاني، يجتمع المجلس سنويا لتناول المسائل المتعلقة بالميزانية، ولكنه ينظر أيضا في مسائل محدودة أخرى، في السنوات الفردية.

16.25 The Commission holds regular annual sessions in Vienna, as well as a biennial resumed session during odd-numbered years, devoted to administrative and budgetary matters.
16-25 وتعقد اللجنة دورات عادية سنوية في فيينا، علاوة على عقد دورة مستأنفة في السنوات الفردية مرة كل عامين تكرس لشؤون الإدارة والميزانية.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 45/175 of 18 December 1990, substantive resolutions on the human rights treaty bodies should be adopted every two years (in uneven years) and that, consequently, at its forty-ninth session, the Third Committee had limited itself to taking note of its report.
٩٢ - ولاحظت اللجنة أنه ينبغي، وفقاً لقرار الجمعية العامة ٥٤/٥٧١ المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١، أن تتخذ القرارات الموضوعية المتعلقة بالهيئات المنشأة بموجب الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان كل سنتين )في السنوات الفردية( وأن اللجنة الثالثة اقتصرت بناء على ذلك، في دورتها التاسعة واﻷربعين، على اﻹحاطة علماً بتقريرها.

According to the budget cycle and revised methodology, the Commission approves the final biennial support budget and final programme budget for the current biennium and the initial biennial support budget and initial biennial programme budget for the next biennium for the Fund of UNDCP at its reconvened session, held in December of odd-numbered years.
ووفقا لدورة الميزانية والمنهجية المنقحة، تقر اللجنة ميزانية الدعم النهائية لفترة السنتين والميزانية البرنامجية النهائية لفترة السنتين الحالية وميزانية الدعم اﻷولية لفترة السنتين والميزانية البرنامجية اﻷولية لفترة السنتين القادمة والخاصة بصندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمكافحة الدولية للمخدرات، وذلك أثناء دورتها المستأنفة، التي تعقد في شهر كانون اﻷول/ ديسمبر في السنوات الفردية.