"في السيارةِ" - Translation from Arabic to English

• in the car
• at the car

Well, you didn't see her because she wasn't in the car.
حَسناً، أنت لَمْ تَراها لأن هي ما كَانتْ في السيارةِ.

I got blood spatter in the car but no bullets.
حَصلتُ على رشّةِ الدمِّ في السيارةِ لكن لا رصاصَ.

If I don't think it's safe, I don't get in the car.
لو لم أعتقد ان ذلك آمنُ, لا أَركب معهم في السيارةِ.

But what you didn't know was Trent was in the car.
لكن ما أنت لَمْ تَعْرفْ كَانَ ترينت كَانَ في السيارةِ.

Zoe, I'm sorry it's late, but Magnolia's passed out drunk in the car and we can't wake her up.
زوي، أَنا آسفُه الوقت متأخر، لكن منغوليا سكرت واغمي عليها في السيارةِ و نحن لم نَستطيعُ إيْقاظها

It's just that I am taking my driver's license test in two days, and I need to practice with an experienced driver in the car.
هو فقط بِأَنِّي يَأْخذُ إختبار رخصةِ سائقِي في يومين، وأنا أَحتاجُ للمُزَاوَلَة مَع سائقِ مجرّبِ في السيارةِ.

You stay in the car, stand watch.
أما أنتَ فإبقَ في السيارةِ وكن متنبهاً يقظاً

All right, let's get on with the remembering thing, and I'll finesse the speech in the car.
حَسَناً، دعونا نتذكر شيء وأنا سأضع الخطابَ في السيارةِ.

Drop the cup and get your rat ass in the car.
أسقطْ الكأسَ وإحصلْ على كَ حمار جرذِ في السيارةِ.

I'm just going to go sleep in the car.
أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ النوم في السيارةِ.

No more pre-partying on the way over in the car, Ok?
لا للمزيد من الكحول بـ الطّريق في السيارةِ قبل الحفلة، حسناً؟

Walter wouldn't just let him in the car to protect the girl.
والتر لا فقط تَركَه في السيارةِ لحِماية البنتِ.

Forgot your clothes and shoes in the car last time.
نَسيت ملابسُكَ وأحذيتُكَ في السيارةِ آخر مَرّة.

I mean, we all know she likes to sing in the car with her eyes closed, so that's crazy.
أَعْني، كلنا نَعْرفُ انها تَحْبُّ الغِنَاء في السيارةِ مع عيونها مغلقة لذا هذا جنون

I went out to the parking lot to see if he was out there hiding out in the car or something.
خَرجتُ إلى مكانِ الوقوف إلى شاهدْ إذا هو كَانَ هناك يَختفي خارج في السيارةِ أَو الشيءِ.

Just sit in the car and think of another way... You can fuck this up even further.
فقط أجْلسُ في السيارةِ وفكر بطريقة تخرجنا من هذا المأزق

You stay in the car, you keep the door shut.
إبقَى في السيارةِ إذا رأيت شيئاً أطلق النار

Last year, I caught him in the car with it.
السَنَة الماضية، مَسكتُه في السيارةِ مَعها.

You were in the car and you were drunk, so you drove drunk.
أنت كُنْتَ في السيارةِ وأنت سكران، لذا قُدتَ سكراناً.

I'm gonna go wait in the car with Ben, all right?
سَأَذْهبُ إنتظرَ في السيارةِ مَع بن، حَسَناً؟

Make your call from here, we'll meet you at the car.
أجرِ إتصالَكَ مِنْ هنا، نحن سَنُقابلُك في السيارةِ.