"في الشرطة الوطنية الهايتية" - Translation from Arabic to English

• Haitian National Police
• of HNP
• the HNP

Conduct of integrity-vetting of 4,500 Haitian National Police officers, in conjunction with the Office of the Inspector-General, with MINUSTAH police providing advice on training certification and sensitization of Haitian National Police officers
تحري نزاهة 500 4 شرطي في الشرطة الوطنية الهايتية بمشاركة مكتب المفتش العام، حيث تقدم الشرطة التابعة للبعثة المشورة بشأن منح شهادات خاصة بتدريب أفراد الشرطة الوطنية الهايتية وتوعيتهم

3,765 Haitian National Police officers underwent the vetting process, of which 1,322 cases were ready for submission for final certification
خضع 765 3 شرطيا في الشرطة الوطنية الهايتية لعملية الفحص هذه منهم 322 1 حالة كانت جاهزة للحصول على الشهادة النهائية

Advice to the " Inspection général " of the Haitian National Police on investigating and processing of human rights cases
تقديم المشورة إلى مكتب المفتش العام في الشرطة الوطنية الهايتية بشأن التحقيق في قضايا حقوق الإنسان ومعالجتها

Sensitization, in collaboration with an international non-governmental organization, of 463 Haitian National Police officers and recruits
العمل بالتعاون مع منظمة غير حكومية دولية على توعيـة 463 ضابطاً ومجنداً في الشرطة الوطنية الهايتية

31. The conduct of background checks of HNP applicants requires some improvement.
31 - وتشكل مراقبة سوابق المرشحين للعمل في الشرطة الوطنية الهايتية أحد المجالات التي تتطلب بعض التحسينات.

Trained 26 Haitian National Police peer leaders
دربت 26 من القادة الأقران في الشرطة الوطنية الهايتية

The participation of women in the Haitian National Police is gradually increasing.
وتأخذ مشاركة المرأة في الشرطة الوطنية الهايتية في الازدياد تدريجيا.

From the point of view of personnel expenditures, the national budget is expected to be able to cover the Haitian National Police increase.
ومن وجهة نظر الأفراد والنفقات، من المتوقع أن تتمكن الميزانية الوطنية من تغطية الزيادة في الشرطة الوطنية الهايتية.

Haitian National Police officers attended weekly field coaching courses
ضابطا في الشرطة الوطنية الهايتية شاركوا في دورات التدريب الميداني أسبوعيا

For a total of 2,565 Haitian National Police who went through the vetting process
لما مجموعه 565 2 فردا في الشرطة الوطنية الهايتية تم التحقق من نزاهتهم

Achieved; 942 female Haitian National Police officers
تحقق ذلك؛ 942 ضابطة في الشرطة الوطنية الهايتية

Establishment of a Strategic Planning Unit in the Haitian National Police
إنشاء وحدة للتخطيط الاستراتيجي في الشرطة الوطنية الهايتية

Haitian National Police officers received field coaching courses
ضابطا في الشرطة الوطنية الهايتية تلقوا دورات التدريب الميداني

Through the provision of trainers for the human rights training in the Magistrates' School and for the training-of-trainers for the Haitian National Police
من خلال توفير المدربين للتدريب في مجال حقوق الإنسان في مدرسة القضاء ولتدريب المدربين في الشرطة الوطنية الهايتية

1.3.3 Establishment of a strategic planning unit in the Haitian National Police to facilitate the implementation of the development plan for 2012-2016
1-3-3 إنشاء وحدة للتخطيط الاستراتيجي في الشرطة الوطنية الهايتية من أجل تيسير تنفيذ الخطة الإنمائية للفترة 2012-2016

In addition, the MINUSTAH police component and its human rights adviser have focused on building the Haitian National Police's oversight and reporting capacity concerning human rights abuses committed by Haitian National Police officers.
بالإضافة إلى ذلك، ركز عنصر الشرطة في البعثة ومستشاره لحقوق الإنسان على بناء القدرات المتعلقة بالمراقبة والإبلاغ في الشرطة الوطنية الهايتية حول انتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها ضباط الشرطة الوطنية الهايتية.

During the reporting period, MINUSTAH also established a coordination and response office on sexual and gender-based violence within the Haitian National Police.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أنشأت البعثة أيضا مكتبا للتنسيق والاستجابة للعنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس في الشرطة الوطنية الهايتية.

MINUSTAH and UNDP conducted related training for Haitian National Police trainers from the 10 departments of Haiti.
كما أقامت البعثة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي دورات تدريبية في هذا الصدد للمدربين في الشرطة الوطنية الهايتية من المقاطعات العشر في هايتي.

Through the installation and configuration of two databases and the conduct of 2 training sessions at the user- and administrator-levels for 26 Haitian National Police officers on police intelligence and fingerprints
عن طريق إنشاء وتهيئة قاعدتي بيانات وتنظيم دورتين تدريبيتين في مجال استخبارات الشرطة والبصمات لمستويي المديرين والمستخدمين، وذلك لفائدة 26 ضابطا في الشرطة الوطنية الهايتية

Since most of the country remains without any criminal investigative capacity, the human resources of HNP are being reviewed in order to identify candidates for a new criminal investigation unit of some 30 detectives.
وحيث أنه لا يزال معظم البلد بدون أي قدرة تحقيق جنائية، يجري استعراض الموارد البشرية في الشرطة الوطنية الهايتية من أجل تحديد مرشحين لوحدة تحقيق جنائي جديدة تضم حوالي ٣٠ ضابط مباحث.

In general, the human resource asset of the HNP suffers from the absence of training and development plans appropriate to the exercise of its police functions.
وبصفة عامة، لا تستفيد الموارد البشرية في الشرطة الوطنية الهايتية من خطط تدريب وتطوير مكيفة لأداء مهام الشرطة.