"في الشهر مع" - Translation from Arabic to English

• per month with

2 meetings per month with the President's main advisers to provide advice on an all-inclusive political process
عقد اجتماعين في الشهر مع المستشارين الرئيسيين لرئيس الجمهورية لتقديم المشورة بشأن إجراء عملية سياسية شاملة للجميع

:: 2 meetings per month with the President's main advisers to promote an all-inclusive political process
:: اجتماعان في الشهر مع المستشارين الرئيسيين لرئيس الجمهورية للتشجيع على إجراء عملية سياسية شاملة للجميع

2 meetings per month with the President's main advisers to promote an all-inclusive political process
اجتماعان في الشهر مع المستشارين الرئيسيين لرئيس الجمهورية للتشجيع على إجراء عملية سياسية شاملة للجميع

Four meetings were held per month with the President.
عقدت أربعة اجتماعات في الشهر مع رئيس الجمهورية.

10 meetings per month with government officials and representatives of movements to discuss the promotion and protection of human rights
عقد 10 اجتماعات في الشهر مع المسؤولين الحكوميين وممثلي الحركات لمناقشة تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

:: 10 meetings per month with government officials and representatives of movements to discuss the promotion and protection of human rights
:: عقد 10 اجتماعات في الشهر مع المسؤولين الحكوميين وممثلي الحركات لمناقشة تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

2 meetings per month with the President's main advisers to promote an all-inclusive political process
عقد اجتماعين في الشهر مع المستشارين الرئيسيين لرئيس الجمهورية بهدف التشجيع على تنفيذ عملية سياسية شاملة للجميع

:: Two meetings per month with the President's main advisers to provide advice on an all-inclusive political process
:: عقد اجتماعين في الشهر مع المستشارين الرئيسيين لرئيس الجمهورية لتقديم المشورة بشأن إيجاد عملية سياسية جامعة

2 meetings per month with the President's main advisers to provide advice on an all-inclusive political process
عقد اجتماعين في الشهر مع المستشارين الرئيسيين لرئيس الجمهورية لتقديم المشورة بشأن إجراء عملية سياسية تشمل جميع الأطراف

Two meetings per month with the President's main advisers to provide advice on an all-inclusive political process
عقد اجتماعين في الشهر مع المستشارين الرئيسيين للرئيس لإسداء المشورة بشأن العملية السياسية الشاملة

* 2 meetings per month with the President's main advisers to provide advice on an all-inclusive political process
:: عقد اجتماعين في الشهر مع المستشارين الرئيسيين لرئيس الجمهورية لتقديم المشورة بشأن إجراء عملية سياسية تشمل جميع الأطراف

Two meetings per month with the President's main advisers to provide advice on an all-inclusive political process
عقد اجتماعين في الشهر مع المستشارين الرئيسيين لرئيس الجمهورية من أجل تقديم المشورة بشأن إجراء عملية سياسية تشمل جميع الأطراف

Meetings held approximately four times per month with central authorities, including the Office of the Minister of State for Administrative Reform, the Ministries of Health, Education, Social Affairs, Environment and Agriculture
عُقدت اجتماعات حوالي أربع مرات في الشهر مع السلطات المركزية، بما في ذلك مع مكتب وزير الدولة للإصلاح الإداري، ووزارات الصحة والتعليم والشؤون الاجتماعية والبيئة والزراعة

:: Two meetings per month with the President's main advisers to provide advice on an all-inclusive political process
:: عقد اجتماعين في الشهر مع المستشارين الرئيسيين لرئيس الجمهورية من أجل تقديم المشورة بشأن إجراء عملية سياسية تشمل جميع الأطراف

Remarks Four meetings per month with the President and the Prime Minister to assess progress on the Government's dialogue with political parties and civil groups, rule-of-law reforms and other areas related to the mandate of MINUSTAH
عقد أربعة اجتماعات في الشهر مع الرئيس ورئيس مجلس الوزراء لتقييم التقدم المحرز بشأن الحوار الذي تجريه الحكومة مع الأحزاب السياسية والجماعات المدنية وإصلاحات سيادة القانون وغيرها من المجالات المتصلة بولاية البعثة

Four meetings were held per month with the Prime Minister between his ratification in October 2011 and his resignation in February 2012, and four meetings were held per month with the successor Prime Minister between his ratification in May 2012 and July 2012
وعقدت أربعة اجتماعات في الشهر مع رئيس الوزراء بين إقرار تعيينه في منصبه في تشرين الأول/أكتوبر 2011 واستقالته في شباط/فبراير 2012، وعقدت أربعة اجتماعات في الشهر مع خلف رئيس الوزراء بين إقرار تعيينه في منصبه في أيار/مايو 2012 و تموز/يوليه 2012

Meetings. 4 advisory meetings per month in personnel management and democratic policing matters with Georgian police district commanders in Zugdidi, Chkhorotsku, Khobi and Tsalenjikha (4 meetings x 12 months = 48 meetings) and 3 meetings per month with Abkhaz de facto police commanders in Gali, Ochamchira and Tkvarcheli (3 meetings x 12 months = 36 meetings)
اجتماعا. عقدت أربعة اجتماعات لإسداء المشورة في الأسبوع، في مسائل إدارة شؤون الموظفين، والجوانب الديمقراطية في ممارسات الشرطة مع قادة دوائر الشرطة الجورجية في منطقة زوغديدي، وتشخوروتسكو، وخوبي، وتسالينجيخا (4 اجتماعات x 12 شهرا = 48 اجتماعا) و 3 اجتماعات في الشهر مع قادة شرطة الأمر الواقع الأبخاز في غالي، وأوتشامتشيرا، وتكفارتشيلي (3 اجتماعات x 12 شهرا = 36 اجتماعا)