"في الصحراءِ" - Translation from Arabic to English

• in the desert

Kid could be spilled out in the desert by now.
الطفل يُمْكِنُ أَنْ يُسْكَبَ خارج في الصحراءِ حتى الآن.

She fires a gun one time and she thinks she's Rommel in the desert.
اطلقت من بندقية مرة وهي تظن نفسها روميل في الصحراءِ.

We know you didn't race trevor in the desert, renata.
نَعْرفُ بأنّك لَمْ تُسرعْ trevor في الصحراءِ , renata.

If I knew that, I wouldn't have driven all the way out here to this frying pan in the desert to ask you.
إذا عَرفتُ ذلك، أنا ما كُنْتُ سأَقُودُ طول الطّريق خارج هنا إلى هذه المقلاةِ في الصحراءِ لسُؤالك.

He told me he'd been in the desert and that he'd been tested.
أخبرَني أنه كَانَ في الصحراءِ وأنَّه قد تم اختباره

I heard Jameson dug 30 holes in the desert looking for her body?
سَمعتُ جيمسن حَفرَ 30 فتحةَ في الصحراءِ التي تَبْحثُ عن جسمِها؟

We have yearned for liberation as people thirst for water in the desert.
نحن تواقين للتحريرِ مثل توق الناس للماء في الصحراءِ.

And, right now, apparently, there's some kind of German archaeological dig going on in the desert outside of Cairo.
والآن' على ما يبدو هناك نوعِ مِنْ الحفرِ الآثاريِ الألمانيِ مسْتِمْر في الصحراءِ خارج القاهرة

Ah, monsieur, let us toast our success in the desert.
سيدي' دعنا نَشْربُ نخب نجاحنا في الصحراءِ

I've been riding in the desert ever since.
أنا أَرْكبُ في الصحراءِ مُنذُ ذلك الوقت.

You did once say a uterus reminded you of those cow skulls you see in the desert.
أنت قُلتَ مرّة a رحم ذكّرَك تلك جماجمِ البقرةِ تَرى في الصحراءِ.

To her, he's like a glass of water in the desert torn from her hand before she could take a sip.
إليها،هو مثل قدح ماء في الصحراءِ... ممزّق مِنْ يَدِّها قبل أَنْ تَأْخذَ رشفة.

Well, Jesus fasted in the desert.
حَسناً، السيد المسيح صامَ في الصحراءِ.

The big Army in the desert.
اريد الرقم. الجيش الكبير في الصحراءِ.

You'll be happy in the desert.
أنتي سَتَكُونيُ سعيدة في الصحراءِ.

Unless we go on some sort of special vacation to Mexico and... kill the doctor in the desert.
مالم نَذهب لعطلة خاصة في المكسيك و... ... ونقتل الطبيبَ في الصحراءِ.

At an illegal drag in the desert.
في عائقِ غير شرعيِ في الصحراءِ.

He landed in the desert.
هَبطَ في الصحراءِ.

"Yeah", "hypothermia in the desert."
"نعم"،"إنخفاض درجة حرارة في الصحراءِ "

Hello! We're in the desert!
مرحباً نحن في الصحراءِ