"في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد" - Translation from Arabic to English

• UNCTAD trust fund
• to UNCTAD trust funds

1. UNCTAD trust fund contributions, 1996 - 2002 4
1- المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد 1996-2002 7

Note: UNCTAD trust fund contributions for 2010 are exclusive of third-party cost-sharing contributions through the United Nations Development Programme (UNDP).
ملاحظة: المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد لعام 2010 لا تشمل مساهمات الأطراف الثالثة لتقاسم التكاليف عن طريق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

4. UNCTAD trust fund contributions, 1993!1999 9 Tables (contd)
4- المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد (1993-1999) 9

It constituted 69 per cent of total contributions to UNCTAD trust funds.
وهي تمثل 69 في المائة من مجموع المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد.

More than 100 bilateral donors and a number of multilateral and other organizations contribute to UNCTAD trust funds.
ويساهم أكثر من 100 من المانحين الثنائيين وعدد من المانحين المتعددي الأطراف والمنظمات الأخرى في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد.

4 UNCTAD trust fund contributions, 1992−1998 8
4- المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد (1992-1998) 10

Table 4 UNCTAD trust fund contributions (1992−1998) a
المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد (1992-1998)(أ)

UNCTAD trust fund contributions (1993!1999)a
المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد (1993-1999)(أ)

Note: UNCTAD trust fund contributions, 2009 - 2010, are exclusive of third-party cost-sharing contributions through the United Nations Development Programme (UNDP).
ملاحظة: المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد للفترة 2009-2010 لا تشمل مساهمات الأطراف الثالثة لتقاسم التكاليف عن طريق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

More than 40 Governments and a score of organizations contributed to UNCTAD trust funds in 1998. About 54 per cent of trust fund contributions came from developed countries.
وقد ساهمت أكثر من 40 حكومة وعدد من المنظمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد في عام 1998، وبلغت نسبة التبرعات المقدمة من البلدان المتقدمة إلى الصناديق الاستئمانية نحو 54 في المائة.

In 2001, contributions to UNCTAD trust funds amounted to $18 million, reflecting a 3.5 per cent decrease over the previous year.
وقد بلغت الاسهامات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد في عام 2001 ما يصل إلى 18 مليون دولار، مما يعني انخفاضاً قدره 3.5 في المائة عن السنة السابقة.

More than 100 bilateral donors and a number of multilateral and other organizations contribute to UNCTAD trust funds.
ويساهم أكثر من 100 جهة مانحة ثنائية وعدد من المانحين المتعددي الأطراف والمنظمات الأخرى في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد.

Contributions from developing countries to UNCTAD trust funds increased by 12 per cent, amounting to $8.6 million.
أما التبرعات من البلدان النامية في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد فقد زادت بنسبة 12 في المائة، حيث بلغت 8.6 مليون دولار.

In 2002, bilateral and multilateral contributions to UNCTAD trust funds increased by 15 per cent over the previous year, thanks to a 32 per cent increase in bilateral contributions by developed countries that accounted for some 70 per cent of such contributions.
زادت المساهمات الثنائية والمتعددة الأطراف في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد بنسبة 15 في المائة في عام 2002 بالمقارنة بما كانت عليه في العام السابق، نتيجة لزيادة بنسبة 32 في المائة في المساهمات الثنائية للبلدان المتقدمة التي توفر نسبة تناهز 70 في المائة من هذه المساهمات.

In 2001 contributions to UNCTAD trust funds amounted to $18 million, reflecting a decrease of 3.5 per cent compared with the previous year (see Table 1 and Chart 1).
24- ووصلت المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد في عام 2003 إلى 18 مليون دولار، مما يمثل نقصاً قدره 3.5 في المائة عن السنة السابقة (انظر الحدول 1 والرسم البياني 1).