"في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام" - Translation from Arabic to English

• in the Peacekeeping Reserve Fund
• to the Peacekeeping Reserve Fund

There would be a significant time lag between the approval of assessments for those missions and the collection of contributions, while their immediate requirements would exceed the cash available in the Peacekeeping Reserve Fund.
وسيكون هناك فارق زمني كبير بين الموافقة على الاشتراكات المقررة لتلك البعثات وبين تحصيل الاشتراكات، وفي الوقت نفسه تجاوز الاحتياجات ما هو متوافر من نقدية في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

9. The cash available in the Peacekeeping Reserve Fund as at 28 February 2005 amounted to $134.1 million.
9 - وفي 28 شباط/فبراير 2005، بلغ النقد المتاح في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام 134.1 مليون دولار.

According to current estimates, there would be a total of just under $1.9 billion available in peacekeeping accounts at the end of 2007, with $1.1 billion in the accounts of active missions, $622 million in the accounts of closed missions and $110 million in the Peacekeeping Reserve Fund.
ووفقا للتقديرات الحالية، سيبلغ إجمالي الأرصدة النقدية المتاحة في حسابات عمليات حفظ السلام في نهاية عام 2007 أقل بقليل من 1.9 بليون دولار، منها 1.1 بليون دولار في حسابات البعثات الجارية، و 622 مليون دولار في حسابات البعثات المنتهية، و 110 ملايين دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

The programme should also address reform of the current system of budgeting and financing peacekeeping operations through the creation of a unified peace operations budget, additional flexibility for missions to commit funds, and increases in the Peacekeeping Reserve Fund.
كما ينبغي للبرنامج أن يتناول إصلاح النظام الحالي لوضع ميزانيات عمليات حفظ السلام وتمويلها وذلك من خلال وضع ميزانية موحدة لعمليات حفظ السلام وإعطاء البعثات مرونة إضافية للدخول بالتزامات وإدخال زيادات في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

1. Takes note of the status of contributions to the Peacekeeping Reserve Fund as at 31 December 2002;
1 - تحيط علما بحالة الاشتراكات في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002()؛

At the end of 2009, cash balances for peacekeeping had totalled $1,728 million in the accounts of active missions, $457 million in those of closed missions and $142 million in the Peacekeeping Reserve Fund.
وفي نهاية 2009، بلغ إجمالي الأرصدة النقدية لحفظ السلام 728 1 مليون دولار في حسابات البعثات العاملة، و 457 مليون دولار في حساب البعثات المنتهية و 142 مليون دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

At the end of 2008, cash in the accounts of active missions had totalled $2.105 billion, with $504 million available for closed missions and $143 million in the Peacekeeping Reserve Fund.
وفي نهاية عام 2008، بلغ مجموع النقدية المدرجة في حسابات البعثات العاملة 2.105 بليون دولار، وبلغ الرصيد المتاح للبعثات المغلقة 504 ملايين دولار، بالإضافة إلى مبلغ قدره 143 مليون دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

According to current estimates, a total of just over $2.2 billion would be available in peacekeeping accounts at the end of 2009, with approximately $1.6 billion in the accounts of active missions, $469 million in the accounts of closed missions and $144 million in the Peacekeeping Reserve Fund.
ووفقاً للتقديرات الراهنة، سيكون في حسابات حفظ السلام في أواخر عام 2009 رصيد متاح يزيد مجموعه على 2.2 من بلايين الدولارات، منه 1.6 من بلايين الدولارات في حسابات البعثات العاملة و 469 مليون دولار في حسابات البعثات المغلقة، و 144 مليون دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

Of this amount, $1.002 billion is expected to be in the accounts of active missions, $152 million in the Peacekeeping Reserve Fund and $265 million in the accounts of closed peacekeeping operations.
ومن أصل هذا المبلغ، من المتوقع أن يكون هناك 002 1 مليون دولار في حسابات البعثات العاملة، و 152 مليون دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام و 265 مليون دولار في حسابات عمليات حفظ السلام المغلقة.

At the end of 2010, cash balances for peacekeeping had totalled $2,674 million in the accounts of active missions, $414 million in those of closed missions and $141 million in the Peacekeeping Reserve Fund.
وفي نهاية عام 2010، بلغ إجمالي الأرصدة النقدية لحفظ السلام 674 2 مليون دولار في حسابات البعثات العاملة و 414 مليون دولار في حسابات البعثات المغلقة و 141 مليون دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

The cash available at the end of 2012 comprised of $2,267 million in the accounts of active missions, $338 million in the accounts of closed missions and $125 million in the Peacekeeping Reserve Fund.
وشملت المبالغ النقدية المتاحة في نهاية عام 2012 مبلغا قدره 2.267 مليون دولار في حسابات البعثات العاملة، ومبلغ 338 مليون دولار في حسابات البعثات المغلقة، ومبلغ 125 مليون دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

The cash available at the end of 2013 comprised $3.6 billion in the accounts of active missions, $360 million in the accounts of closed missions and $128 million in the Peacekeeping Reserve Fund.
وقد شملت المبالغ النقدية المتاحة في نهاية عام 2013 مبلغا قدره 3.6 بلايين دولار في حسابات البعثات العاملة، ومبلغ 360 مليون دولار في حسابات البعثات المغلقة، ومبلغ 128 مليون دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

At the end of 2012, cash balances for peacekeeping had totalled $2.27 billion in the accounts of active missions, $338 million in those of closed missions and $125 million in the Peacekeeping Reserve Fund.
وفي نهاية عام 2012، بلغ رصيد النقدية الإجمالي لعمليات حفظ السلام 2.27 بلايين دولار في حساب البعثات العاملة، ومبلغ 338 مليون دولار في حساب البعثات المغلقة، ومبلغ 125 مليون دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

9. According to current estimates, there would be a total of around $2 billion available in peacekeeping accounts at the end of 2008, with $1.3 billion in the accounts of active missions, $521 million in the accounts of closed missions and $156 million in the Peacekeeping Reserve Fund.
9 - وأعلن أنه وفقا للتقديرات الحالية، سيكون هناك ما مجموعه بليونا دولار تقريبا في حسابات عمليات حفظ السلام في نهاية عام 2008، حيث سيتوفر مبلغ 1.3 بليون دولار في حسابات البعثات العاملة و 521 مليون دولار في حسابات البعثات المغلقة و 156 مليون دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

7. The total cash available in peacekeeping accounts at the end of 2006 was expected to be $1.579 billion, with $1.149 billion in the accounts of active missions, $300 million in the accounts of closed missions and $130 million in the Peacekeeping Reserve Fund.
7 - وأضاف أنه من المتوقع أن يبلغ إجمالي النقدية المتاحة في حسابات عمليات حفظ السلام عند نهاية عام 2006 مبلغ 1.579 بليون دولار، منها 1.149 بليون دولار في حسابات البعثات الحالية، و 300 مليون دولار في حسابات البعثات المنتهية، و130 مليون دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

52. Introducing the Advisory Committee's report on the Peacekeeping Reserve Fund (A/59/791), he noted the Secretary-General's proposal to apply the excess balance in the Peacekeeping Reserve Fund to finance the support account.
52 - ولاحظ في سياق عرضه لتقرير اللجنة الاستشارية المتعلق بالصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام (A/59/791) أن اقتراح الأمين العام المتعلق بتطبيق الرصيد الزائد في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام لتمويل حساب الدعم.

(c) To apply the amount of $469,600, representing the remaining balance of the 2006/07 surplus in the Peacekeeping Reserve Fund, to the support account requirements for the 2008/09 period.
(ج) استعمال مبلغ مقداره 600 469 دولار يمثل الرصيد المتبقي من الفائض في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام عن الفترة 2006-2007 لتمويل احتياجات حساب الدعم للفترة 2008-2009.

18. On the basis of information currently available, the total cash available in peacekeeping accounts at the end of 2007 is expected to amount to just $1.4 billion: $816 million in the accounts of active missions, $453 million in the accounts of closed missions and $146 million in the Peacekeeping Reserve Fund.
18 - واستنادا إلى المعلومات المتوفرة حاليا، ينتظر أن يصل مجموع النقد المتوفر في حسابات حفظ السلام في نهاية 2007 إلى ما لا يزيد عن 1.4 بليون دولار: 816 مليون دولار في حسابات البعثات العاملة، و 453 مليون دولار في حسابات البعثات المغلقة، و 146 مليون دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

13. The amount of cash available for peacekeeping operations as at 1 October 2013 was approximately $3.7 billion, with approximately $3.4 billion in the accounts of active missions, $291 million in the accounts of closed missions and $82 million in the Peacekeeping Reserve Fund.
13 - وقد بلغ رصيد النقدية المتاح لعمليات حفظ السلام، في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013، قرابة 3.7 بلايين دولار، منها ما يقرب من 3.4 بلايين دولار في حسابات البعثات العاملة، ومبلغ 291 مليون دولار في حسابات البعثات المغلقة، و 82 مليون دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

11. The amount of cash available for peacekeeping operations as at 5 October 2012 was more than $3.7 billion, with $3.2 billion in the accounts of active missions, $351 million in the accounts of closed missions and $130 million in the Peacekeeping Reserve Fund.
11 - وكان رصيد النقدية المتاح لعمليات حفظ السلام في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012 يفوق 3.7 بلايين دولار، منه 3.2 بلايين دولار في حسابات البعثات العاملة و 351 مليون دولار في حسابات البعثات المغلقة و 130 مليون دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.