"في الطابق العلوي" - Translation from Arabic to English

• upstairs
• on the top floor
• on the upper floor
• in the attic
• in the penthouse

The upstairs guests will enjoy an exact recreation of the two-foot-high parfait that was served in the season finale.
سوف يستمتع الضيوف في الطابق العلوي والاستجمام الدقيق ل بارفيت قدمين التي تم تقديمها في نهاية الموسم.

Bar-back position is filled, but I have sexer-rooms for rent upstairs... if you're willing to work with someone's legs around your ears.
البار هنا مشغول ولكن أملك ستة غرف في الطابق العلوي للأيجار في حالة أذا اردت العمل مع شخص بصورة قانونية

My name is Aziz, I live in Building A, upstairs.
اسمي عزيز، وأعيش في المبنى ب في الطابق العلوي

Uh, I'm gonna put this upstairs and do some homework.
سأضع هذا في الطابق العلوي وسأقوم بحل الواجبات المنزلية.

That tells us the body was put in the trash chute on the top floor of our building.
ذلك يخبرنا أنّ الجثّة وضعت في قناة القمامة في الطابق العلوي من المبنى الذي كنّا فيه

I understand there was a party upstairs at your firm? Wow. Hey!
اعلم بإن كانت هناك حفلة في الطابق العلوي في شركتك؟ مرحبا

Excuse me, but they wanna see you upstairs in the partners boardroom.
عفوا، لكنهم يريدون رؤيتكم في الطابق العلوي في غرفة اجتماعات الشركاء.

They need the bypass machine upstairs for an emergency case.
يحتاجون آلة المجرى الهوائي في الطابق العلوي لحالة طارئة

No, there's just a sweet, little old lady that lives upstairs.
لا، هناك فقط سيدة مسنةّ لطيفة تعيش في الطابق العلوي

Our upstairs neighbor had me doing chores for her all day.
جيراننا في الطابق العلوي جعلوني اعمل لهم اعمالا طوال النهار

Uh... well, she's upstairs with the kids right now.
حسنا، إنها في الطابق العلوي مع الأطفال الآن

There's two big windows upstairs, you guys can go open up.
هناك نافذتان كبيرتان في الطابق العلوي يمكنكم ان تذهبوا لتفتحوهما

I was just upstairs in her room minding my own business.
كَانَ فقط في الطابق العلوي في غرفتِها تَدْبير عملي الخاص.

He works at one of the financial places upstairs.
يعمل في أحد الاماكن المالية في الطابق العلوي

Okay, there was a fashion show upstairs in the ball room.
كان هناك عرض ازياء في الطابق العلوي في صالة الرقص

My mother owns a grocery shop and we live upstairs.
أمي يمتلك متجرا للبقالة ونحن نعيش في الطابق العلوي

Our mother's lying helpless upstairs' cause her husband tried to kill her.
والدتنا ممدده و تعبه في الطابق العلوي لأن زوجها حاول قتلها

I left you upstairs alone in their room, and you stole it.
أنا تركتكِ في الطابق العلوي بدون تدخّل في غرفتهم، وأنتِ سرقته.

And if you wish for some female companionship, that's available upstairs.
وإذا أراد أحدكما رفقة نسائية ذلك متوفر في الطابق العلوي

He's upstairs. He's an old bookworm, and not interested in young women
هو في الطابق العلوي هو عندة كتب قديمة, وليس مهتمّ بالشابّات

248. Mr. Abouyasha's family lived on the top floor of the family building, his brother lived on the ground floor.
248 - وكانت عائلة السيد أبو عيشة تقيم في الطابق العلوي من مبنى الأسرة، وكان شقيقه يقيم في الطابق الأرضي.

As a result, he took a number of precautions, including hiding money and other valuables. He then gathered around 11 members of his family on the upper floor of the two-storey concrete house.
وعليه، اتخذ عددا من الإجراءات الاحتياطية، منها إخفاء الأموال وغير ذلك من الممتلكات القيمة، ثم جمع أفراد أسرته البالغ عددهم 11 في الطابق العلوي من منزله الخرساني المؤلف من طابقين.

I saw one upstairs in the attic, too.
رأيت في الطابق العلوي واحدة في العلية، أيضا.

I told her they got aspirin up in the penthouse.
قلت لها أن تحضر الآسبرين هناك في الطابق العلوي