"في الطين" - Translation from Arabic to English

• in the mud
• in mud
• in the dirt
• us stuck
• into the mud
• into the clay
• wallow in the mire

Think I've got all day to chase after you in the mud?
هل تظن انه ليس لدي عمل سوى ملاحقتك في الطين ؟

And next thing I knew, I was... face down in the mud.
والشيء التالي عرفته، كنت بالاسفل ووجهي في الطين

And pretty soon, one of us is gonna end up lying face-down in the mud or you could show some decency and move him over to County where he's gonna be safe.
و قريباً جداً أحدنا سينتهي به المطاف واقع على الأرض ووجهه في الطين أو يمكنك التصرف بلباقة و نقله الى سجن المقاطعة

I believe in two things... the teachings of Buddha and that women should only wrestle in mud.
..أؤمن بأمرين تعاليم البوذا والنساء لا يتصارعن إلّا في الطين

It is an alien, an alien who shoved his face in the dirt, and I am gonna find him.
كائن فضائي هو من وضع وجهه في الطين وأنا سأكتشف ذلك

But the Baker's son will think twice about pushing me in the mud when he sees me carrying this.
لكنّ ابن الخبّاز سيفكّر مرّتَين بدفعي في الطين حينما يراني أحمل هذا

She's stuck in the mud, too, somewhere out there, busy as a little bee, dying.
فهي عالقة في الطين أيضًا بمكان ما في الخارج مشغولة كنحلة صغيرة تحتضر.

Maybe you like slumming it in the mud Jessica, but some of us have class.
ربما أنت بطيئة التحرك في الطين جيسيكا لكن البعض سريعين

Them rollers' ll find us stuck in the mud before we find a way out. (grunting) that just leaves the river.
أولئك المرتزقة سيعثرون علينا عالقين في الطين قبل أن نجد طريقة

One time I remember the horse went lame, and we both got stuck in the mud.
أتذكر مرّة أن الحصان أصبح يعرج وعلقنا في الطين

Like a magpie... sees something... .. something shining in the mud.
..كـغراب العقعق عندما يرى شيئا يلمع في الطين

We were the ones up to our ass in the mud and the shit and the malaria.
مي ومايك. كنا تلك حتى لدينا الحمار في الطين والقرف والملاريا.

If we sink in the mud, he stays immaculate.
إن غرقنا في الطين هو سيكون نظيف جداً

Without a cigarette, he was just a naked guy lying in the mud.
مِن دون السيجارة كان مجرّد رجل عارٍ يستلقي في الطين

Stomping through the forest in the middle of the night, freezing cold, in the mud, with my good boots on.
التوغل داخل الغابة في منتصف الليل بالبرد المجمد في الطين , بحذائي الجميل

He left the boot print in the mud and wanted someone to see him limp away.
هو ترك أثر القدم في الطين و أراد من شخص ما أن يراه يعرج بعيداً

I found farming tools in the truck, and the kids' boots caked in mud.
وجدت معدات حراثة في الشاحنة وأحذية الأطفال غارقة في الطين

We need to dig new drains, or your nice new houses are gonna be up to your oxters in mud
،لأن الأرض ناعمة جداً نحتاج لحفر مجاري جديدة وإلا فإن بيوتك الجديدة اللطيفة ستصبح غارقة في الطين حتى أذرعكم

- Riano find man's footprint in mud.
كيف حدث ذلك؟ لقد وجد ريانو اثار رجل في الطين

[Anne] We went to a luau. Cooked a pig right in the dirt.
ذهبنا إلى "لاو" وطهونا خنزيراً في الطين.

Wouldn't have to do it if she didn't get us stuck.
ما كنا لنفعل هذا، لولا أنها وقعت في الطين..

This ended up being a white shirt that was jabbed into the mud with a stick.
منتهياً بي المطاف بالعثور على قميص أبيض مطمور في الطين بواسطة عصى.

Once more into the clay!
مرة اخرى في الطين! ‫‬ اقتباس قصيدة مشهورة مع تغير اخر كلمة للطين

The Bible describes an apostate as a sow that was washed, then leaves to wallow in the mire.
يصف الكتاب المقدس المرتد بالبذر الذي غُسل ثم غمس في الطين.