"في العدالة الجنائية" - Translation from Arabic to English

• in criminal justice
• of criminal justice
• to criminal justice
• the criminal justice
• with criminal justice

(i) The preparation of indicators to measure due diligence in criminal justice in cases of gender violence;
`1` إعداد مؤشِّرات لقياس مدى بذل العناية الواجبة في العدالة الجنائية في قضايا العنف الجنساني؛

The special attention afforded to victims in that approach did not exist in criminal justice.
وأشارت إلى أن الاهتمام الخاص بالضحايا في هذا النهج غير موجود في العدالة الجنائية.

Development and implementation of mediation and restorative justice measures in criminal justice
تطوير وتنفيذ التدابير الخاصة بالوساطة والعدالة اﻹصلاحية في العدالة الجنائية

The presumption of innocence, which was the basic tenet of criminal justice, should be applied at both the national and international levels.
وينبغي تطبيق افتراض البراءة الذي هو قاعدة أساسية في العدالة الجنائية على الصعيدين الوطني والدولي كليهما.

Even where a sufficient number of alternatives exist in legislation there is often a reluctance to use them, for reasons such as lack of confidence in their effectiveness; lack of the necessary infrastructure, organizational mechanism and cooperation among criminal justice agencies; lack of public support; fear of being regarded as soft on crime; and a general punitive approach to criminal justice.
وحتى حينما توجد بدائل بأعداد كافية في التشريعات، كثيرا ما يُحجم عن استخدامها لأسباب منها قلة الثقة في جدواها؛ وعدم توافر ما يلزم من مرافق وآليات تنظيمية وتعاون بين أجهزة العدالة الجنائية؛ والافتقار إلى التأييد العام؛ والخوف من الظهور بمظهر التهاون مع الجريمة؛ واتباع نهج عقابي عام في العدالة الجنائية.

In that regard, it was suggested that an integrated approach should be pursued and properly implemented on the basis of a combination of various factors, including fair policies in criminal justice.
وفي هذا الصدد، اقتُرح أنه ينبغي اتباع نهج متكامل وتنفيذه على نحو صحيح بناء على مجموعة من مختلف العوامل، بما في ذلك السياسات العامة المنصفة في العدالة الجنائية.

11. Diploma in criminal justice & Narcotics Control Department of Technical & Economic Cooperation Bangkok and Japan, International Cooperation Agency.
11 - دبلوم في العدالة الجنائية وضبط المخدرات قسم التعاون التقني والاقتصادي، بانكوك ووكالة التعاون الدولي في اليابان

Principles and evidence in criminal justice for adolescents;
المبادئ والأدلة في العدالة الجنائية للمراهقين؛

It is involved in a broad range of criminal justice concerns and works through its affiliate organizations to promote participation in criminal justice.
تشارك في طائفة واسعة من مسائل العدالة الجنائية وتعمل من خلال منظماتها الفرعية على الترويج للمشاركة في العدالة الجنائية.

Following more than 10 years of pilot implementation, China is drafting a law on community corrections, an approach that has proven helpful in protecting human rights in criminal justice and in reintegrating offenders in the community.
وبعد أكثر من 10 سنوات من التطبيق التجريبي، تعكف الصين على صياغة قانون للمؤسسات الإصلاحية المجتمعية، وهو نهج ثبتت فائدته في حماية حقوق الإنسان في العدالة الجنائية وفي إعادة إدماج الجناة في المجتمع.

Even did a full semester towards an associate degree in criminal justice at Duchess Community.
حتى أنهيت دراستي مع درجتي العلمية في العدالة الجنائية فيم مجتمع الدوق

A bachelor's in criminal justice from the University of Illinois and a minor in dance?
بكالوريوس في العدالة الجنائية من جامعة إلينوي ودبلوم في الرقص؟

It seeks to promote the application in terrorism cases of international human rights norms, standards and good practices in criminal justice.
وهو يسعى إلى تشجيع تطبيق القواعد والمعايير والممارسات الجيِّدة الدولية في مجال حقوق الإنسان في العدالة الجنائية على قضايا الإرهاب.

Improving the training of clerical officers and experts, through the teaching of the diploma in criminal justice and human rights and the diploma in forensic science, lasting six months;
تحسين تدريب الموظفين الذين يؤدون أعمالاً كتابية والخبراء، من خلال تقديم دبلوم في العدالة الجنائية وحقوق الإنسان ودبلوم في علوم الطب الشرعي، لمدة ستة أشهر؛

PFI is involved in a broad range of criminal justice concerns and works through its affiliate organizations to promote participation in criminal justice.
وتنخرط هذه الرابطة عبر منظماتها الفرعية في معالجة طائفة واسعة من الشواغل المتعلقة بالعدالة الجنائية لتعزيز المشاركة في العدالة الجنائية.

:: International training course on corruption control in criminal justice: accepted: nine persons;
- دورة تدريبية دولية عن مكافحة الفساد في العدالة الجنائية قبول: 9 أشخاص.

The Court stated that in Canada, the death penalty had been rejected as an acceptable element of criminal justice, and that capital punishment engaged the underlying values of the prohibition against cruel and unusual punishment.
وذكرت المحكمة أن عقوبة الإعدام رُفضت في كندا كعنصر مقبول في العدالة الجنائية وأنها تتعارض مع القيم الأساسية التي يستند إليها حظر العقوبة القاسية وغير المألوفة.

ACJS promotes criminal justice education, research, and policy analysis within the discipline of criminal justice for both educators and practitioners.
وتعمل الأكاديمية على تعزيز تدريس العدالة الجنائية وإجراء البحوث بشأنها وتحليل السياسات المتعلقة بها وذلك ضمن الاختصاص في العدالة الجنائية لكل من المدرِّسين والممارسين.

This included coordination with criminal justice workers through the development of protocols to ensure support for victims through all stages of the criminal justice system.
ويشمل ذلك التنسيق مع العاملين في العدالة الجنائية عن طريق وضع بروتوكولات لضمان تقديم الدعم للضحايا خلال جميع مراحل نظام العدالة الجنائية.

Facilitating community involvement with criminal justice in Thailand
تيسير مشاركة المجتمع المحلي في العدالة الجنائية في تايلند