"في العلوم الاجتماعية" - Translation from Arabic to English

• in social sciences
• in the social sciences
• in social science
• social scientists
• en Sciences Sociales
• of social science
• of Social Sciences
• social sciences academician

:: Regional postgraduate course in social sciences.
:: دورة دراسية إقليمية عليا في العلوم الاجتماعية.كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية 1972.

I have also been an active member of the group constituted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) of Arab women researchers in social sciences.
وكنت أيضا عضوة فاعلة في الفريق الذي شكلته منظمة اليونسكو من باحثات عربيات في العلوم الاجتماعية.

Only one award was extended in the social sciences.
ومددت منحة واحدة فقط في العلوم الاجتماعية.

That term, used in the social sciences to designate phenomena that vary depending on the period, place or situation, is subject to some discussion.
إن هذا التعبير، الذي يستخدم في العلوم الاجتماعية للدلالة على الظواهر التي تتغير تبعاً للأزمنة أو الأمكنة أو الظروف، يبدو محل جدال بعض الشيء.

Holds a doctorate in social science from Leiden University, the Netherlands.
حائزة شهادة دكتوراه في العلوم الاجتماعية من جامعة لايدن في هولندا.

The other occupational groups that are strongly represented among consultants include administrative specialists, social scientists and writers/ translators/interpreters.
وتشمل الفئات المهنية الأخرى الممثلة تمثيلا قويا الأخصائيين الإداريين والمتخصصين في العلوم الاجتماعية والمترجمين التحريريين/الشفويين.

:: According to a study with national coverage prepared jointly by the Centre d'Alerte et de Prévention des Conflits and Centre de Recherche, d'Etudes et de Documentation en Sciences Sociales in 2012, 79.3 per cent of respondents stated that they had confidence in the FDN while 50 per cent said they had confidence in the PNB
:: وفقاً لدراسة مقترنة بتغطية وطنية اشترك في إعدادها مركز الإنذار ودرء النزاعات ومركز البحوث والدراسات والتوثيق في العلوم الاجتماعية عام 2012، ذكر 78.3 في المائة من المجيبين أنهم يثقون بقوة الدفاع الوطني البوروندية بينما قال 50 في المائة منهم إنهم يثقون بالشرطة الوطنية البوروندية

The national committee for research ethics in social sciences and the humanities, including law and theology.
اللجنة الوطنية للقواعد اﻷخلاقية للبحوث في العلوم الاجتماعية واﻹنسانيات، بما في ذلك القانون واللاهوت.

1974 Basic Diploma in social sciences (University of Roskilde)
1974 شهادة أساسية في العلوم الاجتماعية (جامعة روسكيلد).

Central de Trabajadores de Cuba (CTC) (Cuban Workers' Central), represented by Pedro Ross Leal, Secretary General of the organization, who is a worker and holds a degree in social sciences;
الاتحاد العام لعمال كوبا، ويمثله العامل بدرو روس ليال، الحاصل على ليسانس في العلوم الاجتماعية والأمين العام لهذه المنظمة؛

Asociación Nacional de Agricultores Pequeños (ANAP) (National Association of Small Farmers), represented by Orlando Lugo Fonte, President of the organization, who is a farmer and holds a degree in social sciences;
الجمعية الوطنية لصغار المزارعين، ويمثلها الفلاح أورلاندو لوغو فونته، الحاصل على ليسانس في العلوم الاجتماعية ورئيس هذه المنظمة؛

111. Profile education provides additional opportunities in legal and civil education, particularly in social sciences and the humanities, combining history, law, philosophy, and economics.
111- ويوفَّر التعليم المتخصص فرصاً إضافية للتعليم القانوني والمدني، وبخاصة في العلوم الاجتماعية والإنسانية، ويجمع بين التاريخ والقانون والفلسفة والاقتصاد.

It is a well known and undeniable fact in social sciences that prejudices against any religion often manifests itself in general negative attitudes, such as violence, harassment, discrimination and stereotyping in the societies.
ومن الحقائق المعروفة التي لا سبيل إلى إنكارها في العلوم الاجتماعية أن التحامل على أي دين من الأديان كثيرا ما يتجلى في اتخاذ مواقف سلبية عامة منه، مثل العنف والمضايقة والتمييز واتباع أسلوب القوالب النمطية في المجتمعات.

However, the Centre does not have a procedure in place whereby it could ensure that its publications and those of its partners are reviewed systematically by less specialized professional journals in the social sciences.
بيد أن المركز لا يتوافر لديه إجراء يستطيع به كفالة استعراض منشوراته ومنشورات شركائه بصورة منتظمة من جانب مجلات مهنية أقل تخصصا في العلوم الاجتماعية.

The situation is compounded by an overabundance of students graduating with degrees in the social sciences and humanities, areas in which the number of jobs is insufficient.
ومما يفاقم هذه الحالة العدد الكبير من الخريجين الذين يحملون درجات جامعية في العلوم الاجتماعية والعلوم الإنسانية الذين لا توجد لهم وظائف كافية.

UNESCO Senior Expert in social science and Public Administration, 1971-1973.
خبير أقدم في العلوم الاجتماعية واﻹدارة العامة، باليونسكو، ١٩٧٣-١٩٧١.

Also noteworthy are the 20 French Research Institutes Abroad, which operate under the Ministry of Foreign Affairs and the National Centre for Scientific Research (CNRS) and specialize in social science and the humanities.
وختاما يجدر التنويه إلى 20 معهدا فرنسيا للأبحاث في الخارج تابعة لوزارة الخارجية والمركز الوطني للبحوث العملية، متخصصة في العلوم الاجتماعية والإنسانية.

A Latin American women's conference was held in Guatemala in August 2001, bringing together women social scientists from all over the country and from other Latin American countries.
وفي آب/أغسطس 2001، نُظم في غواتيمالا لقاء لنساء أمريكا اللاتينية، شاركت فيه اختصاصيات في العلوم الاجتماعية قدمن من كل أنحاء غواتيمالا والقارة الأمريكية.

1989 Master of social science (Sociology), Dhaka University
1989 ماجستير في العلوم الاجتماعية (علم الاجتماع)، جامعة دكا

150. The CIGEF in conjunction with the doctoral Unit of Social Sciences of Uni-CV is developing a cycle of Conferences, from May to December 2010, called " Women's viewpoints about Cape Verde " .
150- ويعمل المعهد بالاشتراك مع وحدة الدكتوراة في العلوم الاجتماعية في جامعة الرأس الأخضر على تنظيم دورة مؤتمرات تمتد من أيار/مايو إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 بعنوان " وجهات نظر المرأة حول الرأس الأخضر " .

9. Ms. Germain is a social sciences academician and programme manager from the United States of America.
9 - والسيدة جرمان أكاديمية متخصصة في العلوم الاجتماعية ومديرة برامج من الولايات المتحدة الأمريكية.