"في العمليات الصناعية" - Translation from Arabic to English

• in industrial processes
• of industrial processes
• in industrial operations
• process heat
• in industrial process
• industrial processes in

To support reduced consumption of natural resources, greenhouse gas and other emissions and industrial wastes in industrial processes.
دعم خفض استهلاك الموارد الطبيعية وانبعاثات غازات الدفيئة وغيرها من الانبعاثات والنفايات الصناعية في العمليات الصناعية.

No activities related to the intentional use of mercury in industrial processes in Cambodia.
لا توجد أنشطة متصلة بالاستخدام المتعمد للزئبق في العمليات الصناعية في كمبوديا.

To support reduced resource consumption, emissions and industrial wastes in industrial processes.
دعم خفض استهلاك الموارد والانبعاثات والنفايات الصناعية في العمليات الصناعية.

For that reason, his Government had offered to host both the thirteenth session of the General Conference and the High-Level Conference on Agribusiness and Agro-Industries Development in Africa, to address the dearth of industrial processes and the crisis in the energy sector.
ولهذا السبب، عرضت حكومة بلده استضافة دورة المؤتمر العام الثالثة عشرة والمؤتمر الرفيع المستوى المعني بتنمية الأعمال الزراعية والصناعات الزراعية في أفريقيا، بغية معالجة النقص في العمليات الصناعية والأزمة التي يشهدها قطاع الطاقة.

Nigeria, in line with other Member States, was reshaping its developmental paradigm in industrial operations to promote resource efficiency.
وتقوم نيجيريا، إلى جانب دول أعضاء أخرى، بإعادة صوغ مذهبها الإنمائي في العمليات الصناعية تعزيزاً لكفاءة استخدام الموارد.

Second, technological development had led to energy savings in industrial processes and transport.
ثانياً، أفضت التطورات التكنولوجية إلى تحقيق وفورات للطاقة في العمليات الصناعية والنقل.

(3) Application of radiation and isotopes in industrial processes
3 - تطبيقات الإشعاع والنظائر في العمليات الصناعية:

Five projects for the phasing-out of the use of ozone-depleting substances in industrial processes had been completed.
وقد اكتمل تنفيذ خمسة مشاريع للتخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون في العمليات الصناعية.

Reduction of gases emitted as by-products in industrial processes
:: تقليص الغازات المنبعثة كنواتج عرضية في العمليات الصناعية

Both heat and electricity are required in industrial processes.
فالحرارة والكهرباء مطلوبان في العمليات الصناعية.

The largest decrease occurred in industrial processes, followed by agriculture, waste and energy.
وحدث التراجع الأكبر في العمليات الصناعية تليها في ذلك الزراعة والنفايات والطاقة.

Technology changes at an increasingly rapid pace and on a global scale, inducing rapid change in industrial processes.
ولا تني التكنولوجيا تتغير بخطى سريعة متزايدة على نطاق عالمي، وتستحث حركة تغيير سريعة في العمليات الصناعية.

The air pollution industry is consequently moving away from end-of-pipe solutions to technologies preventing pollution in industrial processes because of these other kinds of incentives and regulations.
وبالتالي فإن صناعة تلوث الهواء تبتعد عن حلول الخطوات النهائية للانتاج إلى تكنولوجيات منع التلوث في العمليات الصناعية بسبب هذه اﻷنواع اﻷخرى من الحوافز واللوائح.

The general objective of the project is to facilitate a comprehensive market transformation towards increased use of solar energy technologies for air conditioning, hot water production, drying applications in industrial processes and in large buildings.
يتمثَّل الهدف العام من المشروع في تيسير حدوث تحول شامل في السوق نحو زيادة استخدام تكنولوجيات الطاقة الشمسية لتكييف الهواء، وإنتاج الماء الساخن، وتطبيقات التجفيف في العمليات الصناعية وفي المباني الكبيرة.

To support reduced consumption of natural resources, greenhouse gas and other emissions and industrial wastes in industrial processes.
دعم خفض استهلاك الموارد الطبيعية وانبعاثات غازات الاحتباس الحراري وغيرها من الانبعاثات والنفايات الصناعية في العمليات الصناعية.

Intentional use of mercury in industrial processes
4- الاستخدام العمدي للزئبق في العمليات الصناعية

Coprocessing refers to the use of waste materials in industrial processes in cement production.
166- يشير التجهيز المشترك إلى استخدام مواد النفايات في العمليات الصناعية في إنتاج الأسمنت.

Changes in industrial processes
التغييرات في العمليات الصناعية

The programme currently focused on macroeconomic stabilization measures and the structural reform of the economy, including the privatization of industrial enterprises, with special attention being paid to the ecological aspects of industrial processes in order to prevent further environmental damage.
وقال ان البرنامج يركز حاليا على تدابير الاستقرار الاقتصادي الكلي وعلى الاصلاح الهيكلي للاقتصاد ، بما في ذلك خوصصة المنشآت الصناعية ، مع ايلاء اهتمام خاص الى الجوانب البيئية في العمليات الصناعية بغية منع المزيد من اﻷضرار البيئية .

The widespread use of chemicals in industrial operations and the fact that contemporary conflicts are fought in or near population centres, heightens the probability that parties to an armed conflict will come across dangerous chemicals that they could use.
وإن انتشار استخدام المواد الكيميائية في العمليات الصناعية وكون النـزاعات المعاصرة تُخاض في أماكن التجمعات السكانية أو قربها يزيدان من احتمالات عثور أطراف النـزاع المسلح على مواد كيميائية خطرة يمكنها استخدامها.

(b) Efficient use of process heat and steam reduces industrial fuel consumption resulting in productivity increases, lower energy bills and improved industrial competitiveness;
(ب) يؤدي استخدام الحرارة والبخار في العمليات الصناعية بكفاءة إلى تخفيض استهلاك الوقود الصناعي، وبالتالي يؤدي إلى زيادة الانتاجية وانخفاض تكاليف الطاقة وتحسّن التنافس الصناعي؛

Intentional use of mercury in industrial process
الاستخدام العمدي للزئبق في العمليات الصناعية