"في الفاشر" - Translation from Arabic to English

• in El Fasher
• at El Fasher
• the El Fasher
• in El-Fasher
• in Al Fasher
• at El-Fasher
• in El Fashir
• El Fasher in
• of Al Fasher

Darfur political process sub-units are also being established at each sector office, in El Fasher, Nyala, El Geneina and Zalengei.
ويجري أيضا إنشاء وحدات فرعية للعملية السياسية في كل مكتب من مكاتب القطاعات في الفاشر ونيالا والجنينة وزالنجي.

The total size of the contingent is currently reported to be 93 personnel, all located in El Fasher.
وذكرت التقارير أن الحجم الإجمالي لهذه الوحدة يصل حاليا إلى 93 فردا، كلهم موجودون في الفاشر.

Regional offices will be located in El Fasher, Nyala and El Geneina and a sub-office in Zalingei.
وستكون مواقع المكاتب الإقليمية في الفاشر ونيالا والجنينة، كما سيكون هناك مكتب فرعي في زالنجي.

In addition, a consolidated warehouse will be located in El Fasher to provide warehousing services to the sector.
وبالإضافة إلى هذا فإنه سيتم إنشاء مخزن موحد في الفاشر لتقديم خدمات المخازن إلى هذا القطاع.

Terminal and hangar construction at El Fasher, Nyala and El Geneina could not be started since land was not allocated
ولم يكن البدء بتشييد محطة جوية وحظائر للطائرات في الفاشر ونيالا ممكنا نظرا لعدم تخصيص أراض لهذا الغرض

The situation in El Fasher was however completely different.
بَيدَ أن الوضع في الفاشر كان مختلفاً تماماً.

1 meeting in El Fasher with 18 native administration leaders to share information on the Darfur peace process and on reconciliation
عُقد اجتماع في الفاشر مع 18 من قادة الإدارات المحلية لتبادل المعلومات بشأن عملية السلام في دارفور وبشأن المصالحة

In addition, waste composting was initiated within the military camps in El Fasher.
وبالإضافة إلى ذلك، بدئ في تحويل النفايات إلى سماد في معسكرات القوات العسكرية في الفاشر.

Sixty-four female legislators from the three Darfur States participated in the event in El Fasher.
وشاركت أربعة وستون من المُشَرِّعات الإناث من ولايات دارفور الثلاث في هذا الحدث الذي عقد في الفاشر.

Advice was provided through co-location with the family and child protection units in El Geneina and El Fasher and the crime prevention unit in El Fasher
أُسديت المشورة من خلال تقاسم المواقع مع وحدتي حماية الأسرة والطفل في الجنينة والفاشر ووحدة منع الجريمة في الفاشر

Airfield facilities were maintained in El Fasher, Nyala and El Geneina
جرت صيانة 3 مرافق مطارات في الفاشر ونيالا والجنينة

The rehabilitation work on the Nyala air terminal was completed, and rehabilitation work on the air terminal in El Fasher is still in progress.
وأُنجزت أعمال إصلاح المحطة الجوية في نيالا، ولا تزال جارية أعمال إصلاح المحطة الجوية في الفاشر.

The Joint Chief Mediator, based primarily in El Fasher, will head the Joint Mediation Support Team.
وسيترأس كبير الوسطاء المشترك فريق دعم الوساطة المشترك، وسيكون مركز عمله أساسا في الفاشر.

One water source was developed in Nyala and two in El Fasher using in-house resources.
وتم تأمين مصدر مائي واحد في نيالا واثنين في الفاشر باستخدام الموارد الذاتية.

Prefabricated facilities were also erected for multi-purpose gymnasiums in El Fasher, Nyala and Zalingei.
وأُقيمت أيضا مرافق جاهزة لصالات متعددة الأغراض في الفاشر ونيالا وزالنجي.

A rotation of the 196-member Gambian defence company located at UNAMID Force Headquarters in El Fasher was also completed on 2 August.
وفي 2 آب/أغسطس انتهت عملية مناوبة سرية الدفاع الغامبية التي تضم 196 فردا والمتمركزة في مقر قوة العملية في الفاشر.

At the same time, prolonged negotiations for additional land in El Fasher to allow the expansion of the UNAMID headquarters continue.
وفي الوقت نفسه، تتواصل المفاوضات المطولة من أجل إتاحة أراض إضافية في الفاشر لتوسيع مقر العملية المختلطة.

The ARC compound in El Fasher can currently accommodate only 58 individuals and 600 offices.
ولا يمكن لمجمع هيئة الهلال الأحمر في الفاشر حاليا أن يسع إلا 58 فردا و 600 مكتب.

UNAMID committed to assist in this regard as it did in El Fasher.
والتزمت العملية المختلطة بتقديم المساعدة في هذا المجال على نحو ما قامت به في الفاشر.

The construction of a 2.5 km, 4-inch diameter pipeline to the proposed supercamp location at El Fasher has started.
وشُرع في مد أنبوب طوله 2.5 كيلومتر وقطره 4 بوصات إلى المكان المقترح لإقامة المعسكرات الكبرى في الفاشر.

In addition, 50 single units were erected as interim accommodation in the El Fasher super camp.
وبالإضافة إلى ذلك، أُقيمت 50 وحدة منفردة كأماكن إقامة مؤقتة في المعسكر الرئيسي في الفاشر.

During my visit to the Sudan, I also spent a day in El-Fasher and Shangil Tobaya camp, and discussed the situation in Darfur with a wide range of interlocutors.
وأثناء زيارتي للسودان، قضيت يوماً أيضاً في الفاشر ومعسكر شنقل طوباية، وناقشت الموقف في دارفور مع عدد كبير من المعنيين.

There has also been a case of death in detention through injuries consistent with torture in Al Fasher.
وحدثت أيضا حالة وفاة أثناء الاحتجاز نتيجة جروح ناجمة عن التعذيب في الفاشر.

African Union Mission in the Sudan (force headquarters at El-Fasher and various sector/group site camps)
بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان (مقر القوات في الفاشر ومواقع معسكرات القطاعات/المجموعات)

On the ground, UNMIS has deployed military and police liaison officers to AMIS headquarters in El Fashir.
وعلى الأرض قامت بعثة الأمم المتحدة بتوزيع ضباط ارتباط من السلك العسكري والشرطة إلى مقر بعثة الاتحاد الأفريقي في الفاشر.

Additionally, it has been agreed between UNAMID and UNMIS that the Deputy Humanitarian Coordinator will be permanently based in El Fasher in order to ensure regular liaison between UNAMID and humanitarian actors in Darfur.
وإضافة إلى ذلك، تم الاتفاق بين العملية والعملية المختلطة على أن يكون المقر الدائم لنائب منسق الشؤون الإنسانية في الفاشر من أجل ضمان الاتصال المنتظم بين العملية والجهات الإنسانية الفاعلة في دارفور.

The Special Criminal Court of Al Fasher had also heard a number of cases and had sentenced several members of the armed forces to death.
وأضاف أن المحكمة الجنائية الخاصة في الفاشر نظرت في قضايا عديدة أيضاً وأصدرت أحكاماً بالإعدام على عدة أفراد من أفراد القوات المسلحة.