"في الفترة من يوم الاثنين" - Translation from Arabic to English

• be held from Monday

(i) The operational activities segment would be held from Monday, 24 February, to Wednesday, 26 February;
' 1` يُعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من يوم الاثنين 24 شباط/فبراير إلى يوم الأربعاء 26 شباط/فبراير؛

1. Decides that the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly shall be held from Monday, 20 September 2010, to Wednesday, 22 September 2010, in New York;
1 - تقرر أن يعقد الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في الفترة من يوم الاثنين 20 أيلول/سبتمبر 2010 إلى يوم الأربعاء 22 أيلول/سبتمبر 2010، في نيويورك؛

Background: The thirtieth session of the SBSTA will be held from Monday, 1 to Wednesday, 10 June 2009.
3- خلفية الموضوع: تُعقد الدورة الثلاثون للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في الفترة من يوم الاثنين 1 إلى يوم الأربعاء 10 حزيران/يونيه 2009.

(a) The high-level segment will be held from Monday, 28 June, to the morning of Friday, 2 July;
)أ) يُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من يوم الاثنين 28 حزيران/يونيه إلى صباح يوم الجمعة 2 تموز/يوليه؛

(v) The humanitarian affairs segment and the special event to discuss the transition from relief to development would be held from Monday, 23 June, to Wednesday, 25 June;
' 5` يُعقد الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية والحدث الخاص لمناقشة موضوع الانتقال من الإغاثة إلى التنمية في الفترة من يوم الاثنين 23 حزيران/يونيه إلى يوم الأربعاء 25 حزيران/يونيه؛

(e) The integration segment will be held from Monday, 30 March, to Wednesday, 1 April 2015;
(هـ) يُعقد الجزء المتعلق بالتكامل في الفترة من يوم الاثنين 30 آذار/مارس إلى يوم الأربعاء 1 نيسان/أبريل 2015؛

The three-day ministerial meeting of the forum will be held from Monday, 6 July, to Wednesday, 8 July 2015;
ويُعقد الاجتماع الوزاري للمنتدى الذي يستغرق ثلاثة أيام في الفترة من يوم الاثنين 6 تموز/يوليه إلى يوم الأربعاء 8 تموز/يوليه 2015؛

The first session of the Intergovernmental Preparatory Committee for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries will be held from Monday, 10, to Friday, 14 January 2011, at United Nations Headquarters.
تعقد الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً في الفترة من يوم الاثنين 10 إلى يوم الجمعة 14 كانون الثاني/يناير 2011 في مقر الأمم المتحدة.

Background: The thirty-second session of the SBSTA will be held from Monday, 31 May to Wednesday, 9 June 2010.
ستعقد الدورة الثانية والثلاثون للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في الفترة من يوم الاثنين 31 أيار/مايو إلى يوم الأربعاء 9 حزيران/يونيه 2010.

(a) The high-level segment would be held from Monday, 1 July, to Thursday, 4 July;
(أ) يُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من يوم الاثنين 1 تموز/يوليه إلى يوم الخميس 4 تموز/يوليه؛

(a) The high-level segment will be held from Monday, 2 July, through Monday, 9 July;
(أ) يُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من يوم الاثنين 2 تموز/يوليه إلى يوم الاثنين 9 تموز/يوليه؛

(f) The general segment will be held from Monday, 23 July, through the morning of Friday, 27 July;
(و) يُعقد الجزء العام في الفترة من يوم الاثنين 23 تموز/يوليه إلى صباح يوم الجمعة 27 تموز/يوليه؛

(vii) The high-level political forum on sustainable development convened under the auspices of the Council would be held from Monday, 30 June, to Wednesday, 9 July, with evening meetings on Monday, 30 June, and Tuesday, 1 July.
' 7` يعقد المنتدى السياسي الرفيع المستوى بشأن التنمية المستدامة الذي ينظم برعاية المجلس في الفترة من يوم الاثنين 30 حزيران/يونيه إلى يوم الأربعاء 9 تموز/يوليه، مع عقد اجتماعات مسائية يوم الاثنين 30 حزيران/يونيه والثلاثاء 1 تموز/يوليه.