"في الفرع الثاني أدناه" - Translation from Arabic to English

• in section II below

This joint proposal by the Chairmen is reproduced in section II below.
ويرد في الفرع الثاني أدناه الاقتراح المشترك هذا المقدم من الرئيسين.

The texts of these replies are contained in section II below.
وترد في الفرع الثاني أدناه نسختان من نصي هذين الردين.

The replies received are reproduced in section II below.
والردود التي وردت مستنسخة في الفرع الثاني أدناه.

The first issue will be considered in this report in section II below, and the second one in the following report.
وسيتم تناول المسألة الأولى في هذا التقرير في الفرع الثاني أدناه كما سيتم تناول المسألة الثانية في التقرير القادم.

These replies are reproduced in section II below, organized by topic.
وترد هذه الردود في الفرع الثاني أدناه مرتبة بحسب الموضوع.

The replies received are contained in section II below. Additional replies received will be issued as addenda to the present report.
وترد الردود المتلقاة في الفرع الثاني أدناه وستصدر في إضافات لهذا التقرير أية ردود إضافية تُقدم في هذا الصدد.

in section II below, the Advisory Committee addresses matters arising from the reports of the Secretary-General on peacekeeping operations, including, where relevant, reference to recommendations or observations of the Board of Auditors.
وتتناول اللجنة الاستشارية في الفرع الثاني أدناه المسائل التي انبثقت عن تقارير الأمين العام عن عمليات حفظ السلام، مع الإشارة، حسب الاقتضاء، إلى توصيات مجلس مراجعة الحسابات أو ملاحظاته.

The replies received are reproduced in section II below.
وتُدرج الردود الواردة في الفرع الثاني أدناه.

The replies received are contained in section II below.
وترد في الفرع الثاني أدناه الردود التي تم تلقيها.

These replies are contained in section II below, organized by topic.
وترد هذه الردود في الفرع الثاني أدناه مرتبة بحسب الموضوع. بـيلاروس

The comments and observations of the Advisory Committee in this regard are contained in section II below.
وترد تعليقات اللجنة الاستشارية وملاحظاتها في هذا الصدد في الفرع الثاني أدناه.

The replies received are contained in section II below.
وأُدرجت الردود الواردة في الفرع الثاني أدناه.

The full budget proposal has been informed by the outcome of that review, which is discussed in greater detail in section II below.
واستندت الميزانية المقترحة الكاملة إلى نتيجة ذلك الاستعراض، التي ترد مناقشتها بمزيد من التفاصيل في الفرع الثاني أدناه.

Those issues are grouped together in section II below.
وجمعت تلك المسائل في الفرع الثاني أدناه.

The Committee's observations and recommendations on the proposed global field support strategy are contained in section II below.
وترد في الفرع الثاني أدناه ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

The replies received are reproduced in section II below.
وأدرجت الردود الواردة في الفرع الثاني أدناه.

The replies received are contained in section II below.
وترد الردود المتلقاة في الفرع الثاني أدناه.

Replies have been received from Bulgaria and Qatar and are reproduced in section II below.
وورد ردان من بلغاريا وقطر، استنسخا في الفرع الثاني أدناه.

The requirements are summarized in section II below, and detailed information is provided in section III.
ويرد في الفرع الثاني أدناه موجز بالاحتياجات كما ترد معلومات مفصلة في الفرع الثالث.

Those matters are considered further in section II below.
وثمة مزيد من تناول هذه المسائل في الفرع الثاني أدناه.