"في الفرع الخامس من" - Translation from Arabic to English

• in section V of the
• contained in section V of
• indicated in section V of
• out in section V of
• under section V of
• provided in section V of

These and other challenges are outlined in section V of the present report, together with incentives for recourse to informal resolution, including mediation.
وترد هذه التحديات وغيرها في الفرع الخامس من هذا التقرير مشفوعة بحوافز اللجوء إلى تسوية غير رسمية، بما في ذلك الوساطة.

Further details are provided in section V of the present report.
ويرد مزيد من التفاصيل في الفرع الخامس من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report.
ويرد الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما في الفرع الخامس من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report.
وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع الخامس من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report.
يرد الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما في الفرع الخامس من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report.
ويرد في الفرع الخامس من هذا التقرير الإجراءان اللذان يطلب إلى الجمعية العامة اتخاذهما.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report.
وتـرد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع الخامس من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report.
وترد في الفرع الخامس من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report.
ويرد في الفرع الخامس من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

53. The projected requirements for associated costs for 2012 are set out in section V of the Secretary-General's report.
53 - وترد الاحتياجات المتوقعة لتغطية التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لعام 2012 في الفرع الخامس من تقرير الأمين العام.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report.
وترد في الفرع الخامس من هذا التقرير الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة.

Details of the process of developing the Code of Ethics are provided in section V of the present report.
وترد تفاصيل عملية وضع مدونة الأخلاقيات، في الفرع الخامس من هذا التقرير.

A recommendation is contained in section V of the present document.
وترد توصية في الفرع الخامس من هذه الوثيقة.

25. The Advisory Committee notes, as indicated in section V of the proposed budget, that a comprehensive review of the Mission's organizational structure, as requested by the Committee, is being undertaken by independent consultants and, further, that the timing of the preparation of the budget had made it impossible to include the results of the review in the proposed budget for 2005/2006.
25 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية، كما هو مبين في الفرع الخامس من الميزانية المقترحة، أن ثمة استشاريين مستقلين ينكبون على إجراء استعراض شامل للهيكل التنظيمي للبعثة، بناء على طلب اللجنة، وأن توقيت إعداد الميزانية لم يتح إدراج نتائج ذلك الاستعراض في الميزانية المقترحة للفترة 2005/2006.

In future budget submissions, the Committee requests that the same procedure be used for UNFICYP as is used for the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission, that is, such contributions should be included under section V of the report (Voluntary contributions).
وتطلب اللجنة أن يستخدم في عروض الميزانيات المقبلة بالنسبة لقوة حفظ السلام في قبرص نفس الإجراء المستخدم بالنسبة لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت، أي أنه ينبغي إدراج تلك التبرعات في الفرع الخامس من التقرير (التبرعات والصناديق الاستئمانية).