"في الفرع ثالثا من" - Translation from Arabic to English

• in section III of
• section III of the

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section III of the present report.
أُدرجت الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع ثالثا من هذا التقرير.

Details of the reform process are set out in section III of the present report.
ويرد في الفرع ثالثا من هذا التقرير تفاصيل العملية الإصلاحية المذكورة أعلاه.

Detailed findings and recommendations can be found in section III of the present report.
وترد الاستنتاجات والتوصيات المفصلة في الفرع ثالثا من هذا التقرير.

These recommendations are reproduced in section III of the present report.
وترد هذه التوصيات في الفرع ثالثا من هذا التقرير.

Further details are provided in section III of the present report.
وترد تفاصيل أخرى في الفرع ثالثا من هذا التقرير.

The action to be taken by the General Assembly is set out in section III of the report.
ويرد الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في الفرع ثالثا من هذا التقرير.

An analysis of variances is provided in section III of the proposed budget.
ويرد تحليل للفروق في الفرع ثالثا من الميزانية المقترحة.

Information on these requirements is set out in section III of the present note.
وترد معلومات عن هذه الاحتياجات في الفرع ثالثا من هذه المذكرة.

The text of the communication is to be found in section III of the report.
ويرد نص تلك الرسالة في الفرع ثالثا من التقرير.

The Assembly will now take a decision on the draft decision contained in section III of the progress report of the Ad Hoc Open-ended Working Group.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الوارد في الفرع ثالثا من التقرير المرحلي للفريق العامل المخصص.

The recommendations of the Fifth Committee are contained in section III of the present report.
٥ - وترد توصيات اللجنة الخامسة في الفرع ثالثا من هذا التقرير.

116. Not all the facts mentioned in section III of this report can be taken as substantiated.
١١٦ - لا يتعلق اﻷمر هنا بالنظر في التحقق من جميع اﻷفعال التي ذكرت في الفرع ثالثا من هذا التقرير.

The increase in requests for services from United Nations locations outside New York can be attributed to the organizational outreach initiatives undertaken by the Office in 2010-2011, as discussed in section III of the present report.
وتعزى الزيادة في طلبات الخدمات الواردة من مراكز عمل للأمم المتحدة خارج نيويورك، إلى مبادرات التوعية التي نفذها المكتب في المنظمة، في الفترة 2010-2011، حسبما جرت مناقشته في الفرع ثالثا من هذا التقرير.

An analysis of variances is provided in section III of the report of the Secretary-General on the proposed budget.
ويرد تحليل للفروق في الفرع " ثالثا " من تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة.

An analysis of variances is provided in section III of the report of the Secretary-General on the proposed budget.
ويرد تحليل للفروق في الفرع " ثالثا " من تقرير الأمين العام المتعلق بالميزانية المقترحة.

More specific examples are given in section III of the present report with regard to the country reports considered at the twenty-second session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
ويرد المزيد من الأمثلة المحددة في الفرع ثالثا من التقرير الحالي فيما يتعلق بالتقارير القطرية موضوع النظر في أثناء الدورة الثانية والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

32. The criteria governing the system of desirable ranges were set out in section III of document A/53/375 of 11 September 1998.
٣٢ - وترد المعايير التي تحكم نظام النطاقات المستصوبة في الفرع ثالثا من الوثيقة A/53/375 المؤرخة ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

The replies from Governments are contained in section II and those of the organizations and United Nations bodies in section III of the present report.
وترد الردود الواردة من الحكومات في الفرع ثانيا وتلك الواردة من منظمات وهيئات تابعة للأمم المتحدة في الفرع ثالثا من هذا التقرير.

9. The status of the implementation of the above-stated actions is detailed in section III of A/58/351.
9 - ويرد بيان حالة تنفيذ الإجراءات المشار إليها أعلاه تفصيلا في الفرع ثالثا من التقرير A/58/351.