"في الفرع ثانياً" - Translation from Arabic to English

• in section II
• under section II

Recommendations made during the dialogue can be found in section II below.
ويمكن الإطلاع على التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع ثانياً أدناه.

The recommendations made during the dialogue appear in section II below.
وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع ثانياً أدناه.

Recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع ثانياً من هذا التقرير.

The agreement and proposals are contained in section II above of the present report.
ويرد في الفرع ثانياً أعلاه من التقرير الحالي كل من الاتفاق والاقتراحات.

The procedure used by the Panel in processing the claims is described in section II below.
ويرد وصف للإجراءات التي استخدمها الفريق في تجهيز هذه المطالبات في الفرع ثانياً أدناه.

A brief summary of activities carried out in 1998 by country, region, and at the global level, is provided in section II of this report.
ويرد في الفرع ثانياً في هذا التقرير ملخص وجيز للأنشطة التي اضطلع بها في عام 1998 على الصعد القطري والاقليمي والعالمي.

Further information on the specific areas of growth is contained in section II above.
ويرد في الفرع ثانياً أعلاه مزيد من المعلومات عن المجالات المحددة للنمو.

To date, the Governments of Algeria, Chile, Iraq and Morocco have replied, and their responses are contained in section II below.
وحتى اليوم، وردت ردود من حكومات الجزائر وشيلي والعراق والمغرب وقد أدرجت تلك الردود في الفرع ثانياً أدناه.

in section II, the Special Rapporteur presents an account of the activities undertaken within the framework of his mandate in the past year.
ويقدم المقرر الخاص في الفرع ثانياً سرداً للأنشطة المضطلع بها في إطار ولايته خلال العام المنصرم.

in section II, the Special Rapporteur presents the activities that have been undertaken under the mandate during the period under review.
وتقدم المقررة الخاصة، في الفرع ثانياً الأنشطة التي اضطُلع بها في إطار الولاية خلال الفترة المستعرضة.

The recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
ويمكن الاطلاع على التوصيات المقدمة خلال الحوار في الفرع ثانياً من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
ويمكن الاطلاع على التوصيات المقدمة خلال الحوار في الفرع ثانياً من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue can be found in section II of the present report.
ويمكن الاطلاع على التوصيات المقدمة خلال الحوار في الفرع ثانياً من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة أثناء هذه الجلسة في الفرع ثانياً من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة خلال هذا الحوار في الفرع ثانياً من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
ويمكن الاطلاع على ما قُدم من توصيات خلال الحوار في الفرع ثانياً من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
والتوصيات المبداة أثناء جلسة التحاور مُدرجة في الفرع ثانياً من التقرير الحالي.

Recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع `ثانياً` من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue can be found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع ثانياً من هذا التقرير.

28. Mr. AGUILAR URBINA recalled that it was questions under section II of the list of issues that had created the most problems when the second periodic report had been examined.
٨٢- السيد أغيلار أوربينا أشار الى أن المسائل الواردة في الفرع ثانياً من قائمة القضايا التي يتعيﱠن تناولها هي التي خلقت أكثر المشاكل لدى النظر في التقرير الدوري الثاني.