"في الفرع سادسا" - Translation from Arabic to English

• in section VI
• in section IV

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section VI of the present report.
وترد في الفرع سادسا من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

Elements for a decision are provided in section VI of the present report. CONTENTS
وترد العناصر اللازمة لاتخاذ قرار بهذا الشأن في الفرع سادسا من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
وترد في الفرع سادسا من هذا التقرير الإجراءات التي يطلب إلى الجمعية العامة اتخاذها.

Of particular importance will be the enabling units described in section VI above.
ومما يكتسي أهمية خاصة الوحدات التمكينية التي ورد وصفها في الفرع سادسا أعلاه.

This issue is addressed further in section VI.
ويجري تناول هذه المسألة بتوسع في الفرع سادسا.

Points for discussion are presented in section VI.
وترد النقاط المطروحة للمناقشة في الفرع سادسا.

Additional maintenance requirements are dealt with in section VI below.
أما الاحتياجات الاضافية للصيانة فهي ترد في الفرع سادسا أدناه.

These would aim primarily at overcoming the constraints discussed in section VI above.
وترمي هذه أساسا إلى التغلب على القيود المذكورة في الفرع سادسا أعلاه.

INTRODUCTION 1. in section VI of its resolution 46/185 B, entitled " Publications policy " , the General Assembly:
١ - في الفرع " سادسا " من قرار الجمعية العامة ٦٤/٥٨١ باء، المعنون " سياسة المنشورات " ، فإن الجمعية العامة:

It is also related to the concept of prior consent or prior authorization discussed in section VI.B.
وهو يتصل أيضا بمفهوم الموافقة المسبقة أو اﻹذن المسبق الذي نوقش في الفرع سادسا - باء.

The Commission is requested to express its views on the points for discussion set out in section VI of the present report.
والمطلوب من اللجنة أن تبدي آراءها بشأن النقاط المطروحة للمناقشة المبينة في الفرع " سادسا " من هذا التقرير.

Further details are provided in section VI.
ويرد مزيد من التفاصيل في الفرع سادسا.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section VI of the present report.
وترد في الفرع " سادسا " من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

The Commission is requested to express its views on the points for discussion set out in section VI of the present report.
ومطلوبٌ من اللجنة أن تبدي آراءها بشأن النقاط المطروحة للمناقشة المبينة في الفرع " سادسا " من هذا التقرير.

14. The positions of the administering Power, the territorial Government and the Government of Spain are reflected in section VI of the present report.
14 - وترد مواقف الدولة القائمة بالإدارة والحكومة الإقليمية وحكومة إسبانيا في الفرع سادسا من هذا التقرير.

The case led to the issuance of an FAFN command order to end child detention, cited in section VI below;
ونتج عن هذه الحالة صدور أمر من قيادة القوات المسلحة للقوات الجديدة بإنهاء احتجاز الأطفال، وترد إشارة إلى هذا الأمر في الفرع سادسا أدناه؛

The chairpersons adopted recommendations, which are contained in section VI of the present report.
واعتمد الرؤساء توصيات ترد في الفرع " سادسا " من هذا التقرير.

The numbering of items in the table below follows the draft agenda in section IV above (para. 50).
() يتبع ترقيم البنود في الجدول أدناه مشروع جدول الأعمال الوارد في الفرع سادسا أعلاه (الفقرة 50).