"في الفرع واو من" - Translation from Arabic to English

• in section F of
• under section F of

Further information on retreading technologies is presented in section F of chapter III of the present guidelines.
وترد معلومات إضافية عن إعادة النقش في الفرع واو من الفصل الثالث من هذه المبادئ التوجيهية.

Environmentally sound disposal is covered in section F of the same chapter and may be grouped into the following categories:
وترد تغطية تكنولوجيات التخلص السليم بيئياً في الفرع واو من نفس الفصل ويمكن تصنيفها ضمن الفئات التالية:

A summary of the presentation prepared by the presenter is set out in section F of annex III to the present report.
ويرد في الفرع واو من المرفق الثالث من هذا التقرير موجز للعرض الذي أعده مقدم العرض.

The recommendations of the ozone research managers are set out in section F of document UNEP/OzL.Conv.10/6.
وترد توصيات مديري بحوث الأوزون في الفرع واو من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.10/6.

194. In line with the establishment of the Support Office in Kuwait, it is proposed to redeploy two National Officer positions, one from the Child Protection Unit and one from the Rule of Law Unit, as described under section F of this report.
192 - وتمشيا مع إنشاء مكتب الدعم في الكويت، يُقترح نقل وظيفتي موظفين فنيين وطنيين، واحدة من وحدة حماية الطفل وواحدة من وحدة سيادة القانون، على النحو المبين في الفرع واو من هذا التقرير.

Private military and security companies are requested to confirm in writing that a screening process has been conducted and that only the personnel who meet the requirements outlined in section F of the Guidelines are to be engaged to provide armed security services.
والشركات العسكرية والأمنية الخاصة مطالبة بأن تؤكد عملية فحص قد أجريت، وأن الموظفين الذين يستوفون الشروط المبينة في الفرع واو من المبادئ التوجيهية هم وحدهم الذين سيُتعاقد معهم لتوفير خدمات أمن مسلحة.

To forward to the Twenty-Fourth Meeting of the Parties for consideration the draft decision incorporating the plan of action contained in section F of annex I to the present report.
أن تحيل إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف للنظر مشروع المقرر الذي يتضمّن خطة العمل الواردة في الفرع واو من المرفق الأول بهذا التقرير.

The Committee provides its comments and observations on the administrative and budgetary implications arising from the United Nations Conference on Sustainable Development in section F of chapter I above.
وترد في الفرع واو من الفصل الأول أعلاه تعليقات اللجنة وملاحظاتها على الآثار الإدارية والمتعلقة بالميزانية الناشئة عن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

(ii) Increased number of voluntary consultations, as envisaged in section F of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
' 2` ازدياد عدد المشاورات الطوعية، على النحو المتوخى في الفرع واو من مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد الأطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية

Those plans were endorsed by the General Assembly in section F of its resolution 52/12 B of 19 December 1997.
وقد حظيت هذه الخطط بتأييد الجمعية العامة في الفرع واو من قرارها ٥٢/١٢ باء، المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١.

Details are contained in section F of the present report.
وترد تفاصيل ذلك في الفرع (واو) من هذا التقرير.

He gave a brief overview of the recommendations contained in section F of the background paper.
48- ثم قدم لمحة عامة موجزة عن التوصيات الواردة في الفرع واو من الورقة الأساسية.

44. The Commission on Sustainable Development, in order to enhance implementation of the commitment set forth in section F of chapter 17 of Agenda 21 to promote regular intergovernmental review and consideration, within the United Nations system, of general marine and coastal issues, including environment and development matters, agrees on the need:
٤٤ - تعزيزا لتنفيذ الالتزام المبيﱠن في الفرع واو من الفصل ٧١ من جدول أعمال القرن ١٢ بتشجيع الاستعراض والنظر بصفة منتظمة، على الصعيد الحكومي الدولي وداخل منظومة اﻷمم المتحدة، في القضايا البحريـة والساحلية العامة، بما فيها المسائل البيئية واﻹنمائية، تتفق لجنة التنمية المستدامة على ضرورة:

Further information on the dissemination of national lists of prohibited hazardous wastes as requested in section F of decision BC-10/3 is contained in document UNEP/CHW.11/3.
13 - وتوجد في الوثيقة UNEP/CHW.11/3 معلومات أخرى عن نشر القوائم الوطنية للنفايات الخطرة المحظورة على النحو المطلوب في الفرع واو من المقرر ا ب- 10/3.

46. Agenda items 4-8 (save for sub-item 4 (b), which was the subject of the ministerial consultations referred to above in section F of chapter II) were considered by the Committee of the Whole.
46 - نظرت اللجنة الجامعة في بنود جدول الأعمال 4-8 (ما عدا الفقرة الفرعية 4 (ب)، التي كانت موضوعاً لمشاورات وزارية أشير إليها أعلاه في الفرع واو من الفصل الثاني).

IV.17 The general comments and recommendations of the Advisory Committee on the implementation of activities related to the United Nations Conference on Sustainable Development are contained in section F of chapter I above.
رابعا-17 وترد التعليقات والتوصيات العامة الصادرة عن اللجنة الاستشارية بشأن تنفيذ الأنشطة المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في الفرع واو من الفصل الأول أعلاه.

36. To enhance the implementation of the commitment in section F of chapter 17 of Agenda 21 to promote regular intergovernmental consideration, within the United Nations system, of general marine and coastal issues, including environment and development matters, the Working Group agreed on the need:
٣٦ - تعزيزا لتنفيذ الالتزام الوارد في الفرع واو من الفصل ١٧ من جدول أعمال القرن ٢١ لتشجيع النظر المنتظم على الصعيد الحكومي الدولي، داخل منظومة اﻷمم المتحدة، في المسائل البحرية والساحلية العامة، بما فيها اﻷمور البيئية واﻹنمائية، اتفق الفريق العامل على ما يلي:

Bearing in mind that it was precisely the confidential character of arbitration that was often a determining factor in the choice of that procedure, it would therefore be desirable for the Guidelines to deal, either in section F of the check-list or elsewhere, with the question of confidentiality.
وسيكون من المستصوب لذلك، على أن يوضع في الاعتبار حقيقة أن الطابع السري للتحكيم هو الذي يشكل عادة عاملا حاسما في اختيار هذا اﻹجراء، أن تتناول المبادئ التوجيهية - في الفرع واو من القائمة المرجعية أو في مكان آخر - مسألة السرية.

Following the deliberations of the contact group, the Working Group agreed to forward the draft decision, with certain elements enclosed in square brackets, as set out in section F of annex I to the present report, to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties for further consideration.
122- وإثر المداولات التي أجراها فريق الاتصال، اتفق الفريق العامل على أن يحيل مشروع المقرر، بعد وضع بعض العناصر بين أقواس معقوفة، وإدراجه في الفرع واو من المرفق الأول لهذا التقرير، إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف ليواصل النظر فيه.

192. In line with the establishment of the Support Office in Kuwait, it is proposed to redeploy one National Officer position from the Child Protection Unit, and one National Officer position from the Mission Planning and Report Writing Unit, as described under section F of this report.
192 - وتمشيا مع إنشاء مكتب الدعم في الكويت، يُقترح نقل وظيفة موظف فني وطني من وحدة حماية الطفل، ووظيفة موظف فني وطني من وحدة التخطيط وكتابة التقارير للبعثة، على النحو المبين في الفرع واو من هذا التقرير.