"في الفرقة" - Translation from Arabic to English

• in the band
• in a band
• in the squad
• in band
• the Task Force
• in a choir
• in the choir
• on the squad
• Party on
• of the band

Having a golliwog in the band give us a real edge.
وجود شخص ذو شكل غريب في الفرقة يعطينا ميزة حقيقية.

Maybe after tonight I shouldn't be in the band.
ممكن بعد الليلة لا يجب علي ان اكون في الفرقة

'But of course, I shall have to earn my place in the band.
لكن بالطبع, سيكون علي اثبات مكاني في الفرقة

Ah, she used to play flamenco in a band.
آه، وقالت انها تستخدم للعب الفلامنكو في الفرقة.

That was the nickname the guys in the squad gave Tony.
هذا كان اللقب الذي اعطوه . "الرفاق في الفرقة لـ"توني

And when somebody in the band writes a song, like it or hate it, we fucking sing it.
وعندما يكتب شخصا ما في الفرقة أغنية أحببناها أو كرهناها, علينا أن نغنيها.

And if someone in the band happens to write a fucking shitty song that nobody likes, we keep our opinions to ourselves and sing it anyway.
وأذا حدث أن شخصاً في الفرقة كتب أغنية تافهة لم تعجب أحد, نبقي آرائنا لأنفسنا ونغنيها بأي حال.

I'm saying I think we should let Sheila in the band.
أقول أعتقد أن علينا أن ندع شيلا في الفرقة

He'd been complaining a lot about the other guys in the band recently, you know, the...the arguments and the tension.
لقد كان يشتكي كثيراً حول الرجال الآخرين في الفرقة مُؤخراً، تلك الجدالات والتوترات.

Ugh, but I don't want any other people in the band.
هتاف اشمئزاز، ولكن أنا لا أريد أي شعب آخر في الفرقة.

♪ Oh will ye stand in the band like a true Irishman ♪
♪ أوه سوف تقف في الفرقة مثل الايرلندي الحقيقي ♪

He did it because there used to be four guys in the band, and then he slept with the bass player's girlfriend and the keyboard player's fiancée.
انه فعل ذلك لأنه كان هناك أربعة رجال في الفرقة ومن ثم ضاجع صديقة عازف الباس وخطيبة عازف الاروج

I suppose you gotta be in the band to get the girl.
أنا افترض أنك يجب ان تكون في الفرقة للحصول على تلك الفتاة

Why do they assume somebody is named Natalie in the band?
لماذا يعتقدون بأنه هناك شخص إسمه "ناتالي" في الفرقة ؟

Yeah, when I was in art school, I was in a band.
نعم ، كنت عندما كنت في مدرسة للفنون ، في الفرقة.

Now you're in a band that takes all of your time and makes no money.
الآن أنت في الفرقة التي يأخذ كل من وقتك ويجعل أي مبلغ من المال.

You're 30 years old, and you play in a band with high school kids.
كنت 30 سنة و كنت تلعب في الفرقة مع الاطفال في المدرسة الثانوية

Now this isn't how we do things in the squad where I come from,
الان، هذه ليست الطريقة التي نقوم فيها بفعل الأمور في الفرقة من حيث أتيت

Remember that time in band when you dropped your flute in the gutter?
تذكر أن الوقت في الفرقة عندما اسقطت المزمار الخاص بك في الغيتار؟

The President of the Economic and Social Council would be an ex officio member of the Task Force.
وسيكون رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي عضوا في الفرقة بحكم منصبه.

Mom, in a choir you sing in a group. That includes me.
أمي, في الفرقة تغنين مع المجموعة هذا يشملني أيضاً

Lighten up. Otherwise you can't stay in the choir.
أحسني التصرف وإلا لا يمكنك البقاء في الفرقة

Bill's senior man on the squad, Ames.
بيل الرجل الاعلى مقاما في الفرقة , أميس.

The Federation regularly participates in the Working Party on Road Traffic Safety.
ويشارك الاتحاد بانتظام في الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق.

He's so good that he makes the rest of the band sound bad.
ولكِنّ عزفهُ يجعل كُل من في الفرقة يبدو سيئاً