"في الفصل الثاني من" - Translation from Arabic to English

• in chapter II of
• in the second quarter of
• in section II of the
• chapter II of the
• of chapter II of
• in the second chapter of
• in the second semester of
• in the second trimester of
• under chapter II of
• during the second quarter of

This action on the Committee's part is described in chapter II of the present report, dealing with preventive measures.
ويرد في الفصل الثاني من هذا التقرير، الذي يعالج مسألة التدابير الوقائية، وصفا لهذا اﻹجراء المتخذ من جانب اللجنة.

This action on the Committee's part is described in chapter II of the present report, dealing with preventive measures.
ويرد في الفصل الثاني من هذا التقرير، الذي يعالج مسألة التدابير الوقائية، وصف لهذا اﻹجراء المتخذ من جانب اللجنة.

The outcome is presented in chapter II of the report.
وتعرض نتائج تلك الحلقة في الفصل الثاني من التقرير.

The implementation of the current programme budget is being monitored closely as explained in chapter II of this document.
ويجري رصد تنفيذ الميزانية البرنامجية الحالية عن كثب كما جاء شرحه في الفصل الثاني من هذه الوثيقة.

This trend was reversed in the second quarter of 2009 and has continued into the first quarter of 2010.
وهذا الاتجاه أخذ مساراً عكسياً في الفصل الثاني من عام 2009 واستمر في الفصل الأول من عام 2010.

A draft decision recording the status of ratification is set out as decision XXII/[AA] in chapter II of document UNEP/OzL.Pro.22/3.
ويرد مشروع مقرر بشأن حالة التصديق بوصفه المقرر 22/ [ألف ألف] في الفصل الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro 22/3.

A draft decision on the matter can be found as decision XXII/[FF] in chapter II of document UNEP/OzL.Pro.22/3.
ويرد مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع بوصفه المقرر 22/[واو واو] في الفصل الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.22/3.

3. The Committee took note of all the relevant information contained in chapter II of the memorandum.
3 - وأحاط المكتب علما بكل المعلومات ذات الصلة الواردة في الفصل الثاني من المذكرة.

We highlighted in chapter II of this report the impact on the control environment of the difficult operational conditions under which UNRWA operates.
وأبرزنا في الفصل الثاني من هذا التقرير أثر الظروف التشغيلية الصعبة التي تعمل فيها الأونروا على بيئة الرقابة.

Based on our sample testing in chapter II of this report, we are concerned that the operational conditions that exist in Gaza place a heightened risk on the proper functioning of certain internal controls.
وبناء على اختبار العينات الوارد في الفصل الثاني من هذا التقرير، يساورنا القلق من أن الظروف التشغيلية القائمة في غزة تزيد من المخاطر التي يتعرض لها التنفيذ السليم لضوابط داخلية معينة.

Recommendations made during the interactive dialogue are listed in chapter II of the present report.
وترد معظم التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الفصل الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the interactive dialogue are listed in chapter II of the present report.
وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي.

Recommendations made during the interactive dialogue are found in chapter II of the present report.
وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي.

Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in chapter II of the present report.
وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير التوصيات التي قُدِّمت في أثناء الحوار التفاعلي.

Recommendations made during the interactive dialogue are listed in chapter II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الفصل الثاني من هذا التقرير.

The resource requirements of the Unit and the functions of the individual posts sought were explained in chapter II of the report and in the annex.
ووردت شروح بشأن احتياجات الوحدة من الموارد وبشأن مهام فرادى الوظائف المطلوبة في الفصل الثاني من التقرير وفي المرفق.

She stressed the importance of redoubling efforts to prevent corruption and implement the variety of measures contained in chapter II of the Convention.
وشدّدت على أهمية مضاعفة الجهود من أجل منع الفساد وتنفيذ شتى التدابير الواردة في الفصل الثاني من الاتفاقية.

Expenditures per visitor were up more than 10 per cent on accommodation and food in the second quarter of 2000.
فقد ارتفع المبلغ الذي ينفقه كل زائر على الإقامة والطعام بأكثر من 10 في المائة في الفصل الثاني من عام 2000.

54. Developments on constitutional reform efforts involving the future status of Anguilla are referred to in section II of the present paper.
54 - ترد التطورات المتعلقة بجهود الإصلاح الدستوري التي تشمل مركز الإقليم في المستقبل في الفصل الثاني من هذه الورقة.

Consideration of chapter II of the draft United Nations Convention against Corruption
النظر في الفصل الثاني من مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

This is presented in the second chapter of the present report.
ويرد بيان ذلك في الفصل الثاني من هذا التقرير.

The inaugural meeting of the Network produced a draft programme of activities to be carried out in the second semester of 2002.
وأسفر الاجتماع الافتتاحي لهذه الشبكة عن مسودة برنامج للأنشطة يجري تنفيذه في الفصل الثاني من عام 2002.

Parallel to those regional discussions, which would begin in the second trimester of 1998, and in order to transmit the results from one round of discussions to another, an Internet web-site would be set up, which would also facilitate the participation of those who had not been able to take part in the discussions in person.
وبالتوازي مع تلك المناقشات اﻹقليمية التي ستبدأ في الفصل الثاني من عام ١٩٩٨ وبغية نقل نتائج إحدى جولات المناقشات إلى الجولة اﻷخرى، سيقام على شبكة اﻹنترنت موقع استقبال من شأنه أن ييسر أيضا اشتراك كل من لم يتمكن من المشاركة شخصيا في المناقشات.

In this regard, I wish to reiterate the answer provided by my delegation to issue No. K under chapter II of the set of questions, submitted to the Government by the Committee in advance of the consideration of Sri Lanka's report:
وفي هذا الصدد، أود أن أعيد تأكيد رد وفدي فيما يخص القضية رقم ك في الفصل الثاني من مجموعة اﻷسئلة التي قدمتها اللجنة إلى حكومتي قبل النظر في تقرير سري لانكا:

The Government’s budget operations address pointed out that construction activity during the second quarter of 1997 showed an increase over the same period in 1996, and that this activity was generated in both the private and public sectors.
وأشار خطاب الحكومة عن عمليات الميزانية إلى أن نشاط التشييد في الفصل الثاني من عام ١٩٩٧ أظهر زيادة عن الفترة نفسها في عام ١٩٩٦، وأن هذا النشاط يحدث في القطاعين الخاص والعام على السواء.