"في الفصل الخامس" - Translation from Arabic to English

• in chapter V
• in section V
• of chapter V
• in chapter VI
• to chapter V
• under chapter V
• in chapter five
• on chapter five

in chapter V, in conclusion, he submits his recommendations.
وأخيراً، يقدم المقرر الخاص في الفصل الخامس توصياته.

This newly developed framework is included in chapter V of the Manual.
وقد أُدرج هذا الإطار المطوّر حديثا في الفصل الخامس من الدليل.

A summary of the presentations given under agenda item 4 can be found in chapter V of the present report.
ويمكن الاطلاع على موجز لما عرض من آراء في إطار البند 4 في الفصل الخامس من التقرير الحالي.

Finally, conclusions and recommendations are presented in chapter V.
وفي الختام، ترد الاستنتاجات والتوصيات في الفصل الخامس.

A further possibility raised was the insertion of the rule in chapter V of Part One, dealing with circumstances precluding wrongfulness.
وأثيرت إمكانية أخرى تتمثل في إدراج القاعدة في الفصل الخامس من الباب الأول الذي يتناول الظروف النافية لعدم المشروعية.

Global instruments dealing with fishing activities are referred to in chapter V.
وترد الصكوك العالمية التي تتناول أنشطة صيد الأسماك في الفصل الخامس.

Finally, the conclusions and recommendations of the Special Rapporteur are presented in chapter V.
وفي الأخير، ترد استنتاجات المقرر الخاص وتوصياته في الفصل الخامس من التقرير.

Detailed justifications for the use of these resources under the support budget are provided in chapter V below.
وترد في الفصل الخامس أدناه المسوّغات التفصيلية لاستخدام هذه الموارد في إطار ميزانية الدعم.

The deliberations and decisions of the Working Group in respect of agenda item 5 are reflected in chapter V.
وترد في الفصل الخامس مداولات الفريق العامل وقراراته بشأن البند 5.

The Working Group decided to take up these issues once it had considered the procedural aspects of all procurement methods in chapter V.
وقرّر الفريق العامل أن يتناول هذه المسائل بعد أن ينظر في الجوانب الإجرائية لجميع طرائق التوريد في الفصل الخامس.

The information in chapter V will be finalized based on the proceedings of the Credentials Committee, the report of which we have just adopted.
وستوضع اللمسات الأخيرة على المعلومات الواردة في الفصل الخامس استنادا إلى وقائع أعمال لجنة التفويض، أي القرار الذي اعتمدناه قبل فترة وجيزة.

A recommendation for Executive Board action is contained in chapter V.
وترد في الفصل الخامس توصية مقدمة إلى المجلس التنفيذي لاتخاذ إجراء.

The preliminary conclusions and recommendations are set out in chapter V.
وترد الاستنتاجات والتوصيات اﻷولية في الفصل الخامس.

Former article 2 in chapter V of the first reading text became article 14;
المادة السابقة ٢ في الفصل الخامس من النص الوارد في القراءة اﻷولى أصبحت المادة ٤١؛

The Commission need not, perhaps, go so far as to make that distinction in chapter V itself, although the matter should be discussed in the commentary.
وربما لا تحتاج اللجنة إلى الذهاب إلى حد إيراد هذا التمييز في الفصل الخامس ذاته، وإن وجبت مناقشة المسألة في التعليق.

Hence caution was advised in deciding whether compliance with peremptory norms should be included in chapter V.
ونصح في هذا الصدد بالحذر لدى تقرير ما إذا كان ينبغي إدراج الامتثال للقواعد القطعية في الفصل الخامس.

This situation did not need to be covered in chapter V.
وهذه حالة لا حاجة إلى تناولها في الفصل الخامس.

The East Asian crisis and its gender effects are discussed in chapter V.
ثم تناقش أزمة شرق آسيا وآثارها على الجنسين في الفصل الخامس.

The work plan is organized according to the Fund's strategic objectives, as discussed in chapter V above.
وقد نُظمت خطة العمل هذه وفقا ﻷهداف الصندوق الاستراتيجية كما نوقشت في الفصل الخامس أعلاه.

Their respective functions were described in section V of the report.
وقد تم تبيان وظائف كل منها في الفصل الخامس من التقرير.

Consideration of chapter V of the draft United Nations Convention against Corruption
النظر في الفصل الخامس من مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

The text of the decisions, as adopted by consensus, is contained in chapter VI below.
ويرد في الفصل الخامس أدناه نصوص المقررات، بصورتها المعتمدة، على أساس التوافق في الآراء.

27. It was suggested that draft article 2 would be improved by inserting, between commas, after the word " when " the phrase " none of the circumstances excluding wrongfulness according to chapter V of this Part are present " .
27 - اقترح تحسين مشروع المادة 2 بأن تدرج بعد كلمة " إذا " عبارة " لم يوجد أي من الظروف النافية لعدم المشروعية الواردة في الفصل الخامس من هذا الباب و " .

iii. The above concept, which is fully consistent with Articles 29, 43 and 44 of the Charter, also respects all articles under chapter V of the Charter pertaining to the rights and responsibilities of the Security Council.
`3 ' المفهوم الوارد أعلاه، الذي يتوافق توافقا تاما مع المواد 29 و 43 و 44 من الميثاق، يحترم أيضا جميع المواد الواردة في الفصل الخامس من الميثاق، والمتعلقة بحقوق مجلس الأمن ومسؤولياته.

I think I can handle whatever's in chapter five.
اعتقد يمكنني الشعور بمعرفة ماذا في الفصل الخامس

And thanks to you, I'm already on chapter five.
والشكر لك أنا الان في الفصل الخامس