"في الفوضى" - Translation from Arabic to English

• in chaos
• into chaos
• in the mess
• the chaos
• to chaos
• into anarchy
• and chaos

But sadly, some find comfort in chaos, death, and terror.
ولكن للأسف قد تجد بعض الراحة في الفوضى و الموت و الإرهاب

He finds comfort in chaos, and his heart beats more steadily when he's in strange places, but all this comes at a price, because it separates him from others.
إنه يشعر بالراحة في الفوضى ونبض قلبه أكثر ثباتاً عندما يكون في مواضع غريبة لكن كل هذا يأتي بثمن لأنه يفصله عن الآخرين

You're trying to find a value lost in chaos. That can't be predicted.
.أنتَ تُحاول العثور على قيمة فُقدت في الفوضى .هذا لا يُمكن توقعه

But instead of becoming a democracy, Libya began to descend into chaos.
ولكن بدلًا من أن تتحول ليبيا للديموقراطية، بدأت السقوط في الفوضى

I dont want to be involve in the mess of khan..
لا أريد ان اكون متورط في الفوضى التي سيسببها خان

I didn't think of the chaos it would cause.
لم أفكر في الفوضى التي قد تسببها القائمة

That is why my country urgently appeals for other urgent measures to be taken to prevent that country from succumbing to chaos for good.
لهذا السبب يناشد بلدي بإلحاح اتخاذ تدابير عاجلة أخرى بغية منع هذا البلد من الوقوع في الفوضى إلى الأبد.

And our time together has been neck-deep in chaos but you have made me happy.
وقتنا معا كان غارقا في الفوضى ولكنك جعلتني سعيدة

Why do you think the world will end in chaos and destruction if you're not there to save it?
لماذا تعتقدُ أنّ العالم سينتهي غارقاً في الفوضى والخراب إن لم تكن هناك لتنقذه؟

When I came to this land, this kingdom was mired in chaos.
عندما قدِمتُ لهذه الأرض, هذه المملكة كانت غارقة في الفوضى.

The Palace is now in chaos because of the Princess' disappearance.
القصر الآن غارق في الفوضى بسبب إختفاء الاميـرة

Your husband in jail, his business in chaos, various people fighting over the scraps.
زوجك في السجن عمله في الفوضى الناس مختلفون يحاربون على النفايات

If those recommendations went unheeded and the current policy of selectivity were to persist, the nuclear non-proliferation regime would face an uncertain future mired in chaos.
وإذا اغفلت هذه التوصيات واستمرت السياسة الانتقائية الحالية، سيواجه نظام عدم انتشار الأسلحة النووية مستقبلا غامضا غارقا في الفوضى.

The United Nations will not allow our planet to slide into chaos and unrest.
ولن تسمح الأمم المتحدة لكوكبنا الأرضي بأن يقع في الفوضى والاضطراب.

In other instances, neither the Security Council nor regional organizations have been able to prevent a further plunge into chaos and instability.
وفي حالات أخرى، لم يستطع مجلس الأمن ولا المنظمات الإقليمية منع المزيد من الانزلاق في الفوضى وعدم الاستقرار.

With the breakdown of the cease-fire, the killing, among others, of Belgian peace-keepers and the beginning of an RPF offensive against the Rwandese Government forces, Rwanda erupted into chaos.
ومع انهيار وقف إطلاق النار، ومصرع جنود بلجيكيين وغيرهم من قوة حفظ السلام، وبدء هجوم الجبهة الوطنية الرواندية على قوات الحكومة الرواندية، غرقت رواندا في الفوضى.

Pawter would never have got caught up in the mess she did.
سوف باوتر أبدا حصلت على المحاصرين في الفوضى فعلت.

If I had just forgiven her sooner, maybe we wouldn't be in the mess we're in now.
إذا كنت قد مجرد يغفر لها عاجلا، ربما نحن لن في الفوضى التي نحن فيها الآن.

'Cause I used to play cards every day in the mess.
لأنه اعتدت على اللعب البطاقات كل يوم في الفوضى

Then I guess somehow in the chaos, you got disconnected.
ثم أعتقد انك بطريقة ما في الفوضى انقطع اتصالك

Only one thing fighting for order in the chaos,
فقط عنوان واحد يحارب لأجل النظام في الفوضى

The potential effect of driving through a series of countries without standard rules quickly leads to chaos and to a stop in transit traffic in goods.
واﻷثر المحتمل لاجتياز هذه المركبة سلسلة بلدان لا تسري فيها قواعد موحدة هو وقوع حركة مرور البضائع بسرعة في الفوضى التي تؤدي الى توقفها.

What Colonel Rainsborough urges this council to accept is a form of government unknown on this Earth, and one that will straightway fall into anarchy.
ما يطلبه الكولنيل هو أن نقبل شكل من الحكومة غير معروف على هذه الأرض وسوف يسقط بسرعة في الفوضى

It was important to realize that the Arab region was on the verge of a system collapse and chaos -- not unlike the situation in Europe in 1849 -- against which peace and democracy were the only safeguards.
ومن المهم إدراك أن المنطقة العربية على وشك أن تشهد انهيار نظمها وأن تدخل في الفوضى وهذا شبيه بما جرى في أوروبا في عام 1849 - لا يمكن الحماية من ذلك إلا بالسلام والديمقراطية.