"في القانون الدستوري" - Translation from Arabic to English

• in constitutional law
• on constitutional law
• in the Constitutional Law
• in the Constitution
• in the Constitutional Act
• of Constitutional Law
• the Constitution Act

:: Lecturer on " Constitutional provisions applicable to under-protected sectors " for the Master's degree in constitutional law at the Universidad Católica de Chile.
:: تدريس مادة ' ' النظام الدستوري المطبق على القطاعات التي لا تتمتع بحماية كافية`` لطلبة الماجستير في القانون الدستوري بجامعة شيلي الكاثوليكية.

States were under no obligation to do so, although such an obligation might in some cases exist in constitutional law.
وقال إن الدول ليست ملزمة بأن تفعل ذلك وإن كان هذا الالتزام قد يكون موجودا في بعض الحالات في القانون الدستوري.

— Many articles in the different branches of Law and especially in constitutional law and Human Rights
- كثير من المقالات في فروع القانون المختلفة وخاصة في القانون الدستوري وحقوق اﻹنسان اﻷوسمة

The Commission was assisted in its work by a specialist on constitutional law provided by UNMOT and funded by the Aga Khan Foundation.
وساعد اللجنة في أعمالها اختصاصي في القانون الدستوري وفرته بعثة اﻷمم المتحدة ومولته مؤسسة أغاخان.

This commitment is implemented through corresponding laws and regulations and has been enshrined in the Constitutional Law on a nuclear-free Austria since 1999.
ويجري تنفيذ هذا الالتزام عن طريق القوانين واللوائح الصادرة في هذا الصدد وقد تكرّس منذ عام 1999 في القانون الدستوري المتعلق بخلو النمسا من الأسلحة النووية.

The representative stated that, in the Constitution of Zambia Act, 1991, the only outstanding issue regarding discrimination was the provision relating to citizenship of foreign men married to Zambian women, which was currently under revision.
وقالت الممثلة إن أبرز مسألة تتعلق بالتمييز في القانون الدستوري لزامبيا، لعام ١٩٩١، هي النص المتعلق بجنسية اﻷجانب المتزوجين من زامبيات، وهي مطروحة حاليا للتنقيح.

The Danish constitution is codified in the Constitutional Act of the Kingdom of Denmark of June 1953.
إن دستور الدانمرك مقنّن في القانون الدستوري لمملكة الدانمرك الصادر في حزيران/ يونيه 1953.

1992 Docent of Constitutional Law, University of Helsinki
1992 محاضر في القانون الدستوري بجامعة هلسنكي

These rights become legal and political when they are expressed in constitutional law.
وتصبح هذه الحقوق قانونية وسياسية عندما يُنص عليها في القانون الدستوري.

The seminar brought together specialists from South Africa involved in the preparations for the drafting of the new constitution with international experts to explore how international human rights standards could be expressed in constitutional law;
وقد جمعت الحلقة بين المتخصصين من جنوب افريقيا الذين يشاركون في اﻷعمال التحضيرية لوضع الدستور الجديد وبين خبراء دوليين لبحث سبل التعبير عن المعايير الدولية لحقوق الانسان في القانون الدستوري.

Maestría (Master's degree) in constitutional law, University of Valencia, Spain Maestría (Master's degree) in procedural law, Universidad Católica Andrés Bello
محاكم، دراسات الإجازة في القانون الدستوري في جامعة بلنسية بإسبانيا وإجازة قانون المحاكمات في جامعة أندريس بييو الكاثوليكية.

United Nations human rights fellowship in constitutional law and human rights at the School of Oriental and African Studies, London, 1981
زمالة دراسية لحقوق الإنسان من الأمم المتحدة في القانون الدستوري وحقوق الإنسان بمدرسة الدراسات الشرقية والأفريقية، لندن، 1981

Commonly, such rules were contained in constitutional law and provided that a ratified international treaty had the same status as domestic law.
وترد هذه القواعد عادة في القانون الدستوري وتنص على أن المعاهدة الدولية التي يتم التصديق عليها لها نفس وضع القانون المحلي.

The Constitutional Consultative Committee is composed of personalities from the academic or judicial world and experts in constitutional law and in administrative science.
وتتألف هذه اللجنة الاستشارية الدستورية من شخصيات تنتمي إلى الأوساط الأكاديمية أو إلى سلك القضاء، وتتمتع بالخبرة في القانون الدستوري وفي العلوم الإدارية.

In addition to his present duties, he is also Course Director in constitutional law and Legal Systems at the Eugene Dupuch Law School, Council of Legal Education.
وعلاوة على واجباته الحالية، فهو أيضا مدير لدورة دراسية في القانون الدستوري والنظم القانونية بكلية يوجين دوبوش للقانون التابعة لمجلس التعليم القانوني.

I also have an interest in constitutional law.
وأنا أيضًا مُهتم في القانون الدستوري,

General publications on constitutional law, Human Rights and on the Law of the Sea.
منشورات عامة في القانون الدستوري وحقوق اﻹنسان وقانون البحار

1984-1985: Lecturer on constitutional law, National Senior Civil Servant Training College (ENA).
1984-1985: عمل أستاذاً في القانون الدستوري في المدرسة الوطنية للإدارة.

It noted with satisfaction the absolute priority accorded in the Constitutional Law to children and the 11 commitments undertaken in 2007 in partnership with United Nations agencies and other partners.
وأشارت مع الارتياح إلى الأولوية المطلقة التي توليها أنغولا في القانون الدستوري للأطفال وإلى الالتزامات الأحد عشر التي قطعتها أنغولا في عام 2007 بالتعاون مع مؤسسات الأمم المتحدة وغيرها من الشركاء.

This periodic report focuses on the amendments of the provisions on fundamental rights in the Constitution Act.
ويركز هذا التقرير الدوري على التعديلات التي أدخلت على اﻷحكام المتعلقة بالحقوق اﻷساسية المنصوص عليها في القانون الدستوري.

The Danish constitution is codified in the Constitutional Act of the Kingdom of Denmark of June 1953.
الدستور الدانمركي مدون في القانون الدستوري لمملكة الدانمرك المؤرخ حزيران/يونيه 1953.

Seminars entitled " The indigenous peoples: standard-setting systems, national and international legislation " (2001); Current problems of Constitutional Law (2002).
:: ندوات بعنوان " الشعوب الأصلية: نظم وضع المعايير، والتشريعات الوطنية والدولية " 2001؛ المشاكل الحالية في القانون الدستوري (2002).