"في القسم الهندسي" - Translation from Arabic to English

• in the Engineering Section
• for Engineering Section
• in Engineering Section
• from the Engineering Section

Increase in the average value of procurement handled by staff in the Engineering Section
النسبة المئوية للزيادة في متوسط قيمة المشتريات التي تعامل معها الموظفون في القسم الهندسي

Currently, the value of assets and materials in the Engineering Section are estimated at $58 million.
وتقدر حاليا قيمة الموجودات والمواد في القسم الهندسي بمبلغ 58 مليون دولار.

The Field Service position would be accommodated through the redeployment of a position that is no longer required in the Engineering Section.
وسوف تتوافر وظيفة الخدمة الميدانية بنقل وظيفة لم يعد لها ضرورة في القسم الهندسي.

Generator Mechanic for Engineering Section
ميكانيكي مولدات كهرباء في القسم الهندسي

Water/Sewage Technician for Engineering Section
فني مياه ومجاري في القسم الهندسي

Establishment of 1 Engineer in Engineering Section, Nairobi
إنشاء وظيفة مهندس في القسم الهندسي في نيروبي

Establishment of a Waste Management Unit in the Engineering Section Redeployments
إنشاء وحدة لإدارة النفايات في القسم الهندسي

Strategic Support Service/Engineering Section: establishment of a Waste Management Unit in the Engineering Section
دائرة الدعم الاستراتيجي/قسم الهندسة: إنشاء ' وحدة معنية بإدارة النفايات` في القسم الهندسي

Abolishment of Electrical Assistant, Engineering Assistant and HVAC Technician positions budgeted as general temporary assistance in the Engineering Section
إلغاء وظائف لمساعد كهربائي ومساعد لشؤون الهندسة وتقني التدفئة والتهوية وتكييف الهواء مدرجة في الميزانية في بند المساعدة المؤقتة العامة في القسم الهندسي

Abolishment of two Engineering Assistant positions, one Electrical Assistant position, one HVAC Assistant position and one Materials Management position in the Engineering Section
إلغاء وظيفتين لمساعدين لشؤون الهندسة، ووظيفة واحدة لمساعد كهربائي، ووظيفة واحدة لمساعد شؤون التدفئة والتهوية وتكييف الهواء، ووظيفة واحدة لإدارة المواد في القسم الهندسي

27. Creation of two Facilities Management Assistant posts (national General Service) in the Engineering Section (A/61/744, para. 18).
27 - إنشاء وظيفتين لمساعد إدارة المرافق (فئة الخدمات العامة) في القسم الهندسي (A/61/744, الفقرة 18).

The Communications and Information Technology Section has verified 4,200 of 5,800 assets in unit stock, and a physical stock count is ongoing in the Engineering Section.
وقد قام قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في البعثة بالتحقق من 200 4 من أصل 800 5 من الموجودات تشكل مخزونات الوحدات ويجري القيام بحصر مادي للمخزونات في القسم الهندسي.

56. in the Engineering Section, in view of the increased emphasis on the protection of the environment, the Secretary-General is proposing the establishment of two National Officer posts of Environmental Officer.
56 - في ضوء زيادة التشديد على حماية البيئة، يقترح الأمين العام أن تُنشأ في القسم الهندسي وظيفتان لموظفين فنيين وطنيين للشؤون البيئية.

Assignment of clear responsibility to staff in the Engineering Section to coordinate with the Local Property Survey Board and other offices concerned to expedite the process of writing off non-functional generator sets in order to reach the target of a maximum 25 per cent ratio of units in stock
إسناد مسؤولية واضحة للموظفين في القسم الهندسي عن التنسيق مع المجلس المحلي لحصر الممتلكات والمكاتب الأخرى المعنية للتعجيل بعملية شطب مجموعات المولدات الكهربائية المتعطلة عن العمل من أجل تحقيق الهدف المتمثل في بلوغ نسبة قصوى قدرها 25 في المائة من الوحدات في المخزون

Senior Electrician for Engineering Section
عامل كهرباء أول في القسم الهندسي

Electrician for Engineering Section
عامل كهرباء في القسم الهندسي

Construction Technician/Mason for Engineering Section
فني بناء/بنّاء في القسم الهندسي

Establishment of 1 Material and Assets Assistant in Engineering Section, Mogadishu
إنشاء وظيفة مساعد لشؤون المعدات والأصول في القسم الهندسي في مقديشو

Establishment of 1 Water and Sanitation Technician in Engineering Section, Mogadishu
إنشاء وظيفة تقني للمياه والصرف الصحي في القسم الهندسي في مقديشو

Abolishments 28. Under component 4, the Secretary-General is also proposing the abolishment of two national General Service posts -- one Administrative Assistant from the Office of the Chief of Integrated Support Services and one Facilities Management Assistant from the Engineering Section.
28 - يقترح الأمين العام أيضا، في إطار العنصر 4، إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية - إحداهما وظيفة مساعد إداري في مكتب رئيس خدمات الدعم المتكامل، والأخرى وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق في القسم الهندسي.