"في القوات المسلحة الرواندية" - Translation from Arabic to English

• Rwandan armed forces
• in FAR
• in the Forces armées rwandaises
• ex-FAR
• Nsengiyumva

The same sources informed the Group that senior Rwandan armed forces officers and RPF officials diverted a portion of the financial contributions collected on behalf of M23 for their own benefit.
وأبلغت المصادر نفسها الفريق بأن ضباطا رفيعي المستوى في القوات المسلحة الرواندية والجبهة الوطنية الرواندية يحوّلون جزءًا من المساهمات المالية التي تُجمع باسم الحركة، لحساباتهم الخاصة.

According to former Rwandan armed forces officers, current M23 members and former M23 officers, Gen. Ruvusha manages the provision of military ground support to M23.
وأفاد ضباط سابقون في القوات المسلحة الرواندية وأعضاء حاليون في الحركة وضباط سابقون فيها، أن الجنرال روفوشا يتولى إدارة الدعم الأرضي العسكري المقدم للحركة.

Masirika is a former member of the Rwandan armed forces, under President Habyarimana, who is married to the Burundian Police Commissioner, General Générose Ngendanganya.
وكان مازيريكا عضواً سابقاً في القوات المسلحة الرواندية أثناء رئاسة الرئيس هابياريمانا، وهو متزوج من الجنرالة جينيروز نغيدانغانيا، مفوّضة الشرطة البوروندية.

S. Imanishimwe Lieutenant in FAR
ملازم أول في القوات المسلحة الرواندية

S. Imanishimwe Lieutenant in FAR
ملازم في القوات المسلحة الرواندية

Lieutenant in the Forces armées rwandaises
ملازم أول في القوات المسلحة الرواندية

Lieutenant-Colonel in the Forces armées rwandaises
مقدم في القوات المسلحة الرواندية

According to the information received, some former members of the Rwandan armed forces and Interahamwe militants are still hiding out in Virunga Park.
ووفقا للمعلومات الواردة، لا يزال بعض العسكريين السابقين في القوات المسلحة الرواندية والمناضلون الانترأهاموي مختبئين في " البارك فيرونغا " .

The Military I case involves four alleged senior military leaders in the Rwandan armed forces in 1994.
وتشمل قضية " العسكريين الأولى " أربعة من كبار العسكريين الذين يدعى أنهم كانوا قادة عسكريين كبار في القوات المسلحة الرواندية في سنة 1994.

12. Significant progress was made in this trial, involving four alleged senior military leaders in the Rwandan armed forces in 1994.
12 - أُحرز تقدم كبير في هذه المحاكمة التي أجريت في حق أربعة أشخاص يدعى أنهم كانوا قادة عسكريين كباراً في القوات المسلحة الرواندية في سنة 1994.

The Chief of Staff of the Rwandan armed forces, Gen. Charles Kayonga, confirmed to the Group that in July 2012 the 305th brigade had been deployed at Kinigi.
وقد أكد رئيس الأركان في القوات المسلحة الرواندية الجنرال تشارلز كايونغا للفريق بأنه جرى في تموز/يوليه 2012 نشر اللواء 305 في كينيجي.

Former officers of the Rwandan armed forces, M23 members, armed group members and officials of the Government of the Democratic Republic of the Congo informed the Group that some of those special forces returned immediately to the Democratic Republic of the Congo and further operated with M23.
وأبلغ الفريقَ ضباط سابقون في القوات المسلحة الرواندية وعناصر في الحركة وعناصر في الجماعات المسلحة ومسؤولون حكوميون في جمهورية الكونغو الديمقراطية أن بعضا من تلك القوات الخاصة عاد فورا إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية وواصل عملياته مع الحركة.

Brigadier-General in the Forces armées rwandaises
عميد في القوات المسلحة الرواندية

In this regard, it must be borne in mind that some members of the ex-FAR and Interahamwe took part in the Rwandan genocide of 1994.
وفي هذا الصدد، يتعين ألا يغيب عن الأذهان أن عددا من المحاربين في القوات المسلحة الرواندية السابقة وإنتراهاموي قد شارك في الإبادة الجماعية المرتكبة في رواندا في عام 1994.

Battalion Commander, Forces armées rwandaises A. Nsengiyumva Lieutenant-Colonel in Forces armées rwandaises
قائد كتيبة في القوات المسلحة الرواندية أ.