"في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب" - Translation from Arabic to English

• the Subcommittee on Prevention
• of the Subcommittee
• the Subcommittee on the Prevention of Torture
• on the Subcommittee
• Subcommittee on Prevention of Torture
• the United Nations Subcommittee on Prevention

Election of members to the Subcommittee on Prevention
انتخاب أعضاء في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب

Since 2010 I am member of the Subcommittee on the Prevention of Torture.
عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب منذ عام 2010.

A woman ambassador also represents Maldives in its seat into the United Nations Human Rights Council in Geneva. Another woman diplomat represents Maldives in the Subcommittee on Prevention of Torture.
وتمثل سفيرة امرأة أيضاً ملديف في المقعد الذي تشغله في مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف، وتمثل امرأة دبلوماسية أخرى ملديف في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب.

Member of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Since 2010 member of the Subcommittee on Prevention.
عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب منذ عام 2010

Member of the Subcommittee on Prevention of Torture.
عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب.

Election of thirteen members of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
انتخاب ثلاثة عشر عضواً في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Member of the Subcommittee on Prevention of Torture
عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب

List of the 12 members of the Subcommittee on Prevention whose terms expire on 31 December 2012
قائمة بأسماء الأعضاء الإثني عشر في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

5. At the first meeting of States Parties, which was held on 18 December 2006, ten members were elected to the Subcommittee on Prevention.
5- وفي الاجتماع الأول للدول الأطراف، الذي عقد في 18 كانون الأول/ ديسمبر 2006، انتُخب عشرة أعضاء في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب.

The names of the five members, who will continue to serve on the Subcommittee on Prevention until 31 December 2012, appear in annex II.
وترد في المرفق الثاني أسماء الأعضاء الخمسة الذين سيواصلون أداء مهامهم في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

List of the five members of the Subcommittee on Prevention whose terms expire on 31 December 2010
قائمة بأسماء الأعضاء الخمسة في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب الذين تنتهي فترة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

One NGO representative noted that, although the working methods of the Subcommittee on Prevention of Torture were significantly different from those of the other treaty bodies, effective cooperation between the Subcommittee and the other treaty bodies should be developed, with each paying due attention to the others' work.
وذكر أحد ممثلي المنظمات غير الحكومية أنه بالرغم من أن أساليب العمل في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب تختلف عنها في الهيئات الأخرى المنشأة بمعاهدات، ينبغي إقامة تعاون فعال بين اللجنة الفرعية وغيرها من الهيئات المنشأة بمعاهدات مع إيلاء الاهتمام الواجب من جانب كل ناحية بأعمال الناحية الأخرى.

6. Following the fiftieth ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, by Switzerland on 24 September 2009, the number of independent experts of the Subcommittee on the Prevention of Torture increased from 10 to 25.
6 - وعقب التصديق الخمسين على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضرور المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة من قِبَل سويسرا في 24 أيلول/سبتمبر 2009، زاد عدد الخبراء المستقلين في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب من 10 إلى 25 خبيرا.

The candidate has been a member of the United Nations Subcommittee on Prevention since 2009.
عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب التابعة للأمم المتحدة منذ عام 2009.