"في الليلِ" - Translation from Arabic to English

• in the night

I didn't know you have to leave in the night for a morning-walk
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك يَجِبُ أَنْ الإجازة في الليلِ لمدّة صباح مشي

I looked over, and I saw you two driving off like vampires in the night.
فَحصتُكم , وأنتم تودّعونُ و تقودون السيارة اتحْبين مصاصي الدماء في الليلِ.

I wrote that myself when I was alone in the night.
كَتبتُ ذلك بنفسي عندما كُنْتُ وحدي في الليلِ

From now on you will work in the night for a month
من الآنَ فَصَاعِدَاً أنت سَتَعْملُ في الليلِ لمدّة شهر

No one will come any nearer than that... in the night, in the dark.
لا أحد سَيَجيءُ أقرب مِنْ ذلك في الليلِ في الظلامِ

Paintings are calling out to me, strange noises in the night, and all it cost was five gallons of gas.
الرسومات تناديني ضوضاء غريبة في الليلِ وكُلّ التكلّفَة كَانَت خمسة غالوناتَ من الجاز

People started coming over and taking our cars in the night.
بَدأَالناس تأتى وتأخذ سياراتَنا في الليلِ

Wouldn't surprise me if she even went to him in the night... when the rest of us are sleeping.
لا يفاجئني إذا هي ذهبَت إليه في الليلِ... عندما نحن نيام.

A white man and a Navajo squaw... sneaking off up some dark wash... in the night like a pair of animals?
رجل أبيضِ وهنديه ... تسللوا في الظلام .. في الليلِ مثل زوج من الحيواناتِ؟

in the night filled with moon and stars.
في الليلِ مَلأَ بالقمرِ والنجومِ.

# Our hearts are ringing # # in the key that our souls were singing # # as we dance in the night #
# قلوبنا تَدْقُّ # # في المفتاحِ بأنّ أرواحنا كَانتْ تَغنّي # # كما نَرْقصُ في الليلِ #

Ambushed in the night by Eliana's soldiers.
كَمينَ في الليلِ مِن قِبل جنود اليانا.

[Recording of Frank Sinatra] / Strangers in the night /
[تسجيل فرانك سيناترا] / غرباء في الليلِ /

They come in the night, attacking us as we sleep.
يأتون في الليلِ يهاجموننا و نحن نيام

So you just leave in the night without so much as a kiss.
لذا أنت فقط تَتْركُ في الليلِ بدون كثيراً كa قبلة.

You are a safe harbor for my ship to dock in the night.
أنت a ميناء آمن لسفينتِي للإرْساء في الليلِ.

# I'm your candle in the night #
أَنا شمعتُكَ في الليلِ

Strolling in the night
تَمشّي في الليلِ

Silent as the snowflake in the night
الصامتة كندفة الثلج في الليلِ