"في المؤتمر وعمليته التحضيرية" - Translation from Arabic to English

• in the Conference and its preparatory process
• to the Conference and its preparatory process
• at the Conference and its preparatory process

She reaffirmed her country's support for landlocked developing countries and pledged that it would participate actively in the Conference and its preparatory process.
وأكدت مجددا دعم بلدها للبلدان النامية غير الساحلية، وتعهدت بأن يشارك بلدها بصورة نشطة في المؤتمر وعمليته التحضيرية.

commissions in the Conference and its preparatory process . 27 - 29 8
مشاركـة اﻷعضـاء المنتسبين فـي اللجان اﻹقليميـة في المؤتمر وعمليته التحضيرية

D. Participation of non-governmental organizations in the Conference and its preparatory process . 30 - 32 8
مشاركة المنظمـات غير الحكوميـة في المؤتمر وعمليته التحضيرية

12. The same resolution invites non-governmental organizations to participate in and contribute to the Conference and its preparatory process.
١٢ - ويوجه القرار نفسه الدعوة إلى المنظمات غير الحكومية للمشاركة واﻹسهام في المؤتمر وعمليته التحضيرية.

1. Attached to the present note is a list of four international associations of local authorities that have applied for accreditation to the Conference and its preparatory process.
١ - مرفق بهذه المذكرة قائمة بأربع رابطات دولية للسلطات المحلية طلبت اعتمادها في المؤتمر وعمليته التحضيرية.

22. Representation at the Conference and its preparatory process should be well-balanced in terms of gender.
٢٢ - وينبغي أن يكون التمثيل في المؤتمر وعمليته التحضيرية متوازنا بشكل جيد من حيث تمثيل الجنسين.

Focal points will coordinate the participation of their agency or organization in the Conference and its preparatory process.
وستقوم حلقات الوصل هذه بتنسيق اشتراك وكالاتها أو منظماتها في المؤتمر وعمليته التحضيرية.

C. Participation of associate members of regional commissions in the Conference and its preparatory process
جيم - مشاركة اﻷعضاء المنتسبين في اللجان اﻹقليمية في المؤتمر وعمليته التحضيرية

D. Participation of non-governmental organizations in the Conference and its preparatory process
دال - مشاركـة المنظمــات غير الحكوميــة في المؤتمر وعمليته التحضيرية

It decided that the Preparatory Committee for the Conference should become a subsidiary body of the General Assembly, without prejudice to current arrangements for participation in the Conference and its preparatory process.
وقررت أن تصبح اللجنة التحضيرية للمؤتمر هيئة فرعية للجمعية العامة، بدون المساس بالترتيبات الراهنة للاشتراك في المؤتمر وعمليته التحضيرية.

30. At the 3rd meeting, on 16 April, the representative of Canada proposed a draft decision entitled " Participation of non-governmental organizations in the Conference and its preparatory process " , which read as follows:
٣٠ - في الجلسة الثالثة، المعقودة في ١٦ نيسان/ابريل، اقترح ممثل كندا مشروع مقرر بعنوان " مشاركة المنظمات غير الحكومية في المؤتمر وعمليته التحضيرية " ينص كما يلي:

(b) Participation of non-governmental organizations in the Conference and its preparatory process
)ب( مشاركة المنظمات غير الحكومية في المؤتمر وعمليته التحضيرية

By resolution 48/193, the General Assembly, inter alia, endorsed decision 4 of the Preparatory Committee concerning the participation of non-governmental organizations, including major groups, in the Conference and its preparatory process.
وأيدت الجمعية العامة في القرار ٤٨/١٩٣، في جملة أمور، المقرر ٤ للجنة التحضيرية المتعلق بمشاركة المنظمات غير الحكومية، بما فيها المجموعات الرئيسية، في المؤتمر وعمليته التحضيرية.

Note by the Secretariat on the participation of non-governmental organizations in the Conference and its preparatory process (A/CONF.167/PC/L.4/Add.1)
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية في المؤتمر وعمليته التحضيرية (A/CONF.167/PC/L.4/Add.1)

53. The General Assembly, in resolution 47/176, stressed the importance that it attached to the participation of relevant non-governmental organizations from developing and developed countries in the Conference and its preparatory process.
٥٣ - شددت الجمعية العامة، في قرارها ٤٧/١٧٦، على أهمية مشاركة جميع المنظمات غير الحكومية من البلدان النامية والمتقدمة النمو في المؤتمر وعمليته التحضيرية.

" 9. Invites interested non-governmental organizations, particularly those from developing countries, to participate in and contribute to the Conference and its preparatory process, taking into account procedures used at recent United Nations conferences;
" ٩ - تدعو المنظمات غير الحكومية المهتمة باﻷمر، ولا سيما منظمات البلدان النامية، الى المشاركة في المؤتمر وعمليته التحضيرية والمساهمة فيهما، مع مراعاة اﻹجراءات التي اتبعت في مؤتمرات اﻷمم المتحدة اﻷخيرة؛

" 11. Acknowledges the important contribution made by non-governmental groups and organizations from all regions to the Conference and its preparatory process and emphasizes the need to maintain and enhance such effective partnership contributions and cooperation in all aspects of population and development, so as to ensure the full implementation of the Programme of Action;
" ١١ - تعترف بالمساهمة الهامة المقدمة في المؤتمر وعمليته التحضيرية من الجماعات والمنظمات غير الحكومية من جميع المناطق، وتؤكد ضرورة مواصلة وتعزيز تلك الشراكة الفعالة والمساهمات والتعاون في جميع الجوانب السكانية واﻹنمائية، بما يكفل تنفيذ برنامج العمل على الوجه التام؛

At its first session, the Preparatory Committee approved the accreditation to the Conference and its preparatory process of a number of non-governmental organizations (A/48/36, part two, chap. VIII, decision 9).
وأقرت اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى اعتماد عدد من المنظمات غير الحكومية في المؤتمر وعمليته التحضيرية )A/48/36، الجزء الثاني، الفصل الثامن، المقرر ٩(.

In that same resolution, it requested the Economic and Social Council, at its organizational session of 1993, to formulate and adopt modalities to ensure the participation of and contribution to the Conference and its preparatory process of relevant non-governmental organizations - in particular, of those from developing countries.
وفي نفس القرار، طلبت إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يصوغ ويعتمد، في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٣، وسائل تكفل اشتراك ومساهمة المنظمات غير الحكومية في المؤتمر وعمليته التحضيرية - - ولا سيما منظمات البلدان النامية.